Czym była Alcoholic Foundation?
W skrócie:
- Alcoholic Foundation (Fundacja Alkoholowa) była pierwszą radą powierników AA, utworzoną w Nowym Jorku w 1938 roku jako mały, zwolniony z podatku fundusz powierniczy. Miała powierników zarówno alkoholików, jak i niealkoholików, przy czym niealkoholicy mieli przewagę jednego głosu, a powiernik alkoholik, który się upił, musiał natychmiast ustąpić.
- Powstała, by przyjmować pieniądze od bogatych darczyńców na szpitale, misjonarzy i książkę. Te pieniądze nigdy nie nadeszły i przez pierwsze lata kasa była prawie pusta. Z czasem fundacja stała się powiernikiem funduszy AA, jego biura centralnego, jego książki i jego Tradycji.
- Nazwę wybrano tak, by brzmiała poważnie, a statut pozwalał jej robić w sprawie alkoholu niemal wszystko z wyjątkiem lobbowania na rzecz prohibicji. Później członkowie uznali, że „Fundacja” kojarzy się z dobroczynnością, paternalizmem i dużymi pieniędzmi.
- Gdy w 1951 roku zaczęła działać Konferencja Służby Ogólnej, Fundacja stała się przed nią odpowiedzialna, a w 1954 roku przemianowano ją na Radę Służby Ogólnej Anonimowych Alkoholików.
Najwcześniejsze teksty
Wielka Księga z 1939 roku nie wymienia Fundacji. W 1946 roku wersja pełna Tradycji opisała rolę jej powierników: „Powiernicy Alcoholic Foundation są w istocie naszą Komisją Służby Ogólnej AA” (P-17, 1946). Byli „strażnikami naszej Tradycji AA” i przyjmowali dobrowolne datki, z których utrzymywano biuro w Nowym Jorku (P-17, 1946). W dzisiejszej Wielkiej Księdze to samo zdanie brzmi: „Powiernicy Rady Służby Ogólnej są w istocie naszą Komisją Służby Ogólnej AA” (s. 565), a P-17 odnotowuje zmianę nazwy w przypisie (P-17).
Esej Billa o pieniądzach z 1946 roku mówi, że dary „oddanych przyjaciół” „umożliwiły powstanie Alcoholic Foundation, książki «Alcoholics Anonymous» i naszego Biura Ogólnego” (P-17, 1946), i informuje o nowej uchwale powierników, by odmawiać darów niosących jakiekolwiek zobowiązania (P-17, 1946).
Jak powstała („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957)
Gdy na początku 1938 roku John D. Rockefeller Jr. odmówił dużych sum, jego współpracownicy Willard Richardson, Frank Amos i A. LeRoy Chipman wraz ze szwagrem Billa, doktorem Leonardem Strongiem, wciąż mieli nadzieję znaleźć innych darczyńców („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Wiosną 1938 roku uzgodnili utworzenie zwolnionego z podatku charytatywnego funduszu powierniczego, by ofiarodawcy mogli odliczać swoje dary („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Nadano mu dźwięczną nazwę i szeroki statut: prowadzić badania, edukować i robić w dziedzinie alkoholu niemal wszystko, „z wyjątkiem lobbowania na rzecz prohibicji” („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). „Tak Alcoholic Foundation otrzymała swoją nazwę i swój statut” („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957).
Młody prawnik, John Wood, nie potrafił napisać prawnej definicji alkoholika i niealkoholika, więc zamiast formalnego statutu użyto prostej umowy powierniczej („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Pierwsza rada miała pięciu powierników: Richardsona, Amosa i Stronga jako niealkoholików oraz doktora Boba i jednego członka z Nowego Jorku jako alkoholików („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Nowojorczyk wkrótce się upił; to przewidziano: „Pijaństwo powiernika alkoholika oznaczało natychmiastową rezygnację” („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). „Był maj 1938 roku” („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957).
Zbiórka pieniędzy się nie powiodła, a kasa pozostała pusta („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Pierwszymi pieniędzmi, jakimi zarządzała, był mały fundusz na pomoc Billowi i Lois po utracie ich domu w 1939 roku, a potem dary po kolacji u Rockefellera w 1940 roku („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). W 1940 roku przejęła wydawnictwo książki, a później była właścicielem Wielkiej Księgi jako powiernik Wspólnoty („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Zobacz Jak sfinansowano i wydano Wielką Księgę (Works Publishing)? Po 1941 roku datki grup trafiały do niej „wyłącznie na wydatki biura AA” („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957).
Od fundacji powierniczej do Rady Służby Ogólnej
Bill mówi, że pod koniec lat czterdziestych „powiernicy mieli władzę nad naszymi służbami; samo AA nie miało żadnej władzy” („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Po latach sporów powiernicy zgodzili się na wybieraną Konferencję Służby Ogólnej, która zebrała się po raz pierwszy w kwietniu 1951 roku („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Na swojej pierwszej sesji Konferencja zasugerowała zmianę nazwy Fundacji i po kolejnych dwóch latach namysłu zmiany dokonano („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). P-44 (Bill, opisujący wydarzenia do 1955 roku) podaje powód: „Słowo «Fundacja» oznaczało dobroczynność, paternalizm i może duże pieniądze” (P-44).
W 1969 roku Bill wspominał, że „pierwotna Fundacja, dziś nasza Rada Służby Ogólnej, otrzymała statut pozwalający robić w sprawie alkoholu wszystko na świecie z wyjątkiem lobbowania na rzecz prohibicji” (P-53). W Dwunastu Koncepcjach (1962) napisał: „Na początku powiernicy naszej nowej Fundacji sprawowali pieczę tylko nad sprawami pieniężnymi” (Poradnik służby, Koncepcje, 1962), oraz że „w 1954 roku przemianowano ją na Radę Służby Ogólnej Anonimowych Alkoholików” (Poradnik służby, Koncepcje, 1962). Zobacz Koncepcja VI: czym zajmują się powiernicy Rady Służby Ogólnej?
Gdzie źródła się różnią
- Kiedy powstała. Bill (1957) mówi, że w maju 1938 roku („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957), i kalendarium w naszym późniejszym druku jego książki się z tym zgadza („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Przekaż dalej (1984) mówi, że fundusz powierniczy „formalnie ustanowiono 11 sierpnia 1938 roku” („Przekaż dalej”, 1984).
- Kto zasiadał w pierwszej radzie. Powiernikami niealkoholikami u Billa są Richardson, Amos i Strong („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Przekaż dalej wymienia Richardsona, Amosa i prawnika Johna Wooda, a jako alkoholików doktora Boba i Billa R., i mówi, że Bill zasiadał w osobnej komisji doradczej („Przekaż dalej”, 1984).
- Kiedy zmieniono nazwę. Przypis w P-17 i Koncepcje mówią, że w 1954 roku (P-17; Poradnik służby, Koncepcje, 1962). Relacja Billa z 1957 roku mówi, że dwa lata po sugestii pierwszej Konferencji („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957), nie podając roku; kalendarium w naszym późniejszym druku jego książki umieszcza to w październiku 1954 roku („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). P-44 opowiada to tak, jakby zmiana nazwy nastąpiła szybko po pierwszej Konferencji (P-44).
Przeczytaj sam
- Dodatek I, „Tradycja AA”, wersja pełna (s. 563–566), bezpłatnie od AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
- P-53, Współzałożyciele Anonimowych Alkoholików: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/P-53_0725.pdf
- Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, Przekaż dalej oraz Podręcznik służby AA – do kupienia w A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
- Zobacz też: Dlaczego wczesne AA odrzuciło pieniądze Rockefellera? · Jak sfinansowano i wydano Wielką Księgę (Works Publishing)? · Koncepcja VI: czym zajmują się powiernicy Rady Służby Ogólnej? · Tradycja Dziewiąta: czy AA jest zorganizowane? Kto nim kieruje?
Źródła
| Źródło | Strony | Data |
|---|---|---|
| P-17, wersja pełna i „Pieniądze” (Bill W., Grapevine) | — | 1946; broszura © 2019, artykuły © AA Grapevine |
| Alcoholics Anonymous, Dodatek I, wersja pełna Tradycji Dziewiątej (dzisiejsze brzmienie) | 565 | tekst z 1946 roku, nazwa zaktualizowana po 1954 roku |
| P-44, Dziedzictwo służby AA (Bill W.) | — | opisuje wydarzenia do 1955 roku; broszura © 2018 |
| Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość | (kalendarium, późniejszy druk), 13, 74–75, 94, 100–102, 110–114 | 1957 |
| Podręcznik służby AA, Dwanaście Koncepcji (Bill W.) | — | 1962 (wydanie 2024–2026) |
| P-53, ostatnie duże przemówienie Billa W. | — | październik 1969; broszura © 2017 |
| Przekaż dalej | — | 1984 |
Numery stron Wielkiej Księgi pochodzą z czwartego wydania angielskiego (2001); cytaty w tłumaczeniu własnym. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Cytaty są krótkie i opatrzone źródłem; Wielka Księga, P-44, P-53, Poradnik służby, „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” oraz „Przekaż dalej” są © A.A. World Services, Inc.; artykuły z P-17 są © A.A. Grapevine, Inc.
Te strony odpowiadają na pytania o AA na podstawie własnej opublikowanej literatury AA, przeczytanej w całości, a każdy cytat sprawdzono słowo w słowo ze stroną, na którą się powołuje. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Co przeczytaliśmy i kiedy powstało każde źródło.