بنیاد الکلی‌ها چه بود؟

متن‌های آغازین

کتاب بزرگ ۱۹۳۹ از بنیاد نام نمی‌برد. در ۱۹۴۶ متن کامل سنت‌ها نقش معتمدین آن را توصیف کرد: «معتمدین بنیاد الکلی‌ها در عمل کمیتهٔ خدمات عمومی AA ما هستند.» (P-17، ۱۹۴۶). آن‌ها «نگهبانان سنت AA ما» بودند و کمک‌های داوطلبانه‌ای را دریافت می‌کردند که دفتر نیویورک را نگه می‌داشت (P-17، ۱۹۴۶). در کتاب بزرگ امروز همین جمله چنین است: «معتمدین هیئت خدمات عمومی در عمل کمیتهٔ خدمات عمومی AA ما هستند.» (ص. ۵۶۵)، و P-17 تغییر نام را در پانویسی یادآوری می‌کند (P-17).

مقالهٔ ۱۹۴۶ بیل دربارهٔ پول می‌گوید هدیه‌های «دوستان فداکار» «بنیاد الکلی‌ها، کتاب الکلی‌های گمنام و دفتر عمومی ما را ممکن کرد» (P-17، ۱۹۴۶)، و قطعنامهٔ تازهٔ معتمدین را گزارش می‌کند که هدیه‌هایی را که هر گونه تعهدی دارند نپذیرند (P-17، ۱۹۴۶).

چگونه شکل گرفت (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷)

پس از آنکه جان دی. راکفلر پسر در اوایل ۱۹۳۸ مبالغ کلان را نپذیرفت، همکارانش ویلارد ریچاردسون، فرانک آموس و ا. لروی چیپمن، با دکتر لئونارد استرانگ، برادرزن بیل، هنوز امید داشتند اهداکنندگان دیگری بیابند (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). تا بهار ۱۹۳۸ بر سر یک تراست خیریهٔ معاف از مالیات توافق کردند تا مشارکت‌کنندگان بتوانند هدیه‌هایشان را کسر کنند (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). نامی پرطنین و منشوری گسترده به آن داده شد، برای پژوهش، آموزش و انجام تقریباً هر کاری در حوزهٔ الکل «جز لابی برای ممنوعیت» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). «بدین ترتیب بنیاد الکلی‌ها نام و منشورش را یافت.» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷).

وکیلی جوان، جان وود، نتوانست تعریفی حقوقی از الکلی و غیرالکلی بنویسد، پس به‌جای منشور رسمی از توافق‌نامهٔ ساده‌ای برای تراست استفاده کردند (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). نخستین هیئت پنج معتمد داشت: ریچاردسون، آموس و استرانگ به‌عنوان غیرالکلی، و دکتر باب و یکی از اعضای نیویورک به‌عنوان الکلی (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). نیویورکی به‌زودی مست کرد؛ این پیش‌بینی شده بود: «مستی معتمد الکلی یعنی استعفای فوری.» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). «مه ۱۹۳۸ بود.» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷).

جمع‌آوری پول شکست خورد و خزانه خالی ماند (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). نخستین پولی که اداره کرد صندوقی کوچک برای کمک به بیل و لوئیس پس از از دست دادن خانه‌شان در ۱۹۳۹ بود، سپس هدیه‌های پس از شام ۱۹۴۰ راکفلر (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). در ۱۹۴۰ شرکت کتاب را به دست گرفت، و بعدتر کتاب بزرگ را به امانت برای انجمن در مالکیت داشت (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). نگاه کنید به هزینهٔ کتاب بزرگ چگونه تأمین و منتشر شد (Works Publishing)؟ پس از ۱۹۴۱ کمک‌های گروه‌ها «فقط برای هزینه‌های دفتر AA» به آن می‌رفت (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷).

از تراست‌داری تا هیئت خدمات عمومی

بیل می‌گوید در اواخر دههٔ ۱۹۴۰ «معتمدین بر خدمات ما اختیار داشتند؛ خود AA اختیاری نداشت.» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). پس از سال‌ها بحث، معتمدین با یک کنفرانس خدمات عمومی منتخب موافقت کردند که نخستین بار در آوریل ۱۹۵۱ تشکیل شد (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). در نخستین نشست، کنفرانس تغییر نام بنیاد را پیشنهاد داد، و پس از دو سال بررسی بیشتر این تغییر انجام شد (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). P-44 (بیل، که رویدادها را تا ۱۹۵۵ شرح می‌دهد) دلیل را می‌آورد: «واژهٔ "بنیاد" یادآور خیریه، پدرسالاری و شاید پول کلان بود.» (P-44).

بیل در ۱۹۶۹ به یاد آورد که «بنیاد اصلی، که اکنون هیئت خدمات عمومی ماست، منشوری داشت که انجام همه‌چیز در دنیا دربارهٔ الکل را جز لابی برای ممنوعیت مجاز می‌کرد» (P-53). در مفاهیم دوازده‌گانه (۱۹۶۲) نوشت که «در آغاز معتمدین بنیاد تازهٔ ما فقط بر امور مالی اختیار داشتند.» (راهنمای خدمات، مفاهیم، ۱۹۶۲)، و اینکه «در ۱۹۵۴ نامش به هیئت خدمات عمومی الکلی‌های گمنام تغییر یافت» (راهنمای خدمات، مفاهیم، ۱۹۶۲). نگاه کنید به مفهوم ۶: معتمدین هیئت خدمات عمومی چه می‌کنند؟

جاهایی که منابع با هم فرق دارند

• چه زمانی آغاز شد. بیل (۱۹۵۷) می‌گوید مه ۱۹۳۸ (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷)، و گاه‌شمار چاپ بعدی ما از کتاب او هم‌نظر است (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). به دیگران برسان (۱۹۸۴) می‌گوید تراست «در ۱۱ اوت ۱۹۳۸ رسماً به اجرا درآمد» (به دیگران برسان، ۱۹۸۴).
• چه کسانی در نخستین هیئت بودند. معتمدین غیرالکلی‌ای که بیل نام می‌برد ریچاردسون، آموس و استرانگ‌اند (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). به دیگران برسان ریچاردسون، آموس و وکیل جان وود را، با دکتر باب و بیل ر. به‌عنوان الکلی‌ها، برمی‌شمارد، و می‌گوید بیل در کمیتهٔ مشورتی جداگانه‌ای بود (به دیگران برسان، ۱۹۸۴).
• چه زمانی تغییر نام یافت. پانویس P-17 و مفاهیم می‌گویند ۱۹۵۴ (P-17؛ راهنمای خدمات، مفاهیم، ۱۹۶۲). روایت ۱۹۵۷ بیل می‌گوید دو سال پس از پیشنهاد نخستین کنفرانس (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷)، بی‌آنکه سالی بگوید؛ گاه‌شمار چاپ بعدی ما از کتاب او آن را اکتبر ۱۹۵۴ می‌گذارد (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). P-44 طوری می‌گوید که گویی تغییر نام به‌زودی پس از نخستین کنفرانس بود (P-44).

خودتان بخوانید

• پیوست ۱، «سنت AA»، متن کامل (ص. ۵۶۳–۵۶۶)، رایگان از AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
• P-53، بنیان‌گذاران الکلی‌های گمنام: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/P-53_0725.pdf
• AA به بلوغ می‌رسد، به دیگران برسان و راهنمای خدمات AA را A.A. World Services می‌فروشد: https://onlineliterature.aa.org
• مرتبط: چرا AA در آغاز پول راکفلر را نپذیرفت؟ · هزینهٔ کتاب بزرگ چگونه تأمین و منتشر شد (Works Publishing)؟ · مفهوم ۶: معتمدین هیئت خدمات عمومی چه می‌کنند؟ · سنت نهم: آیا AA سازمان دارد؟ چه کسی آن را اداره می‌کند؟

منابع

شمارهٔ صفحه‌های کتاب بزرگ از ویرایش چهارم انگلیسی (۲۰۰۱) است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. نقل‌قول‌ها کوتاه و با ذکر منبع‌اند؛ کتاب بزرگ، P-44، P-53، راهنمای خدمات، AA به بلوغ می‌رسد و به دیگران برسان © A.A. World Services, Inc. هستند؛ مقاله‌های P-17 © AA Grapevine, Inc. هستند.

این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.