Porozmawiaj z Recovery EinsteinemNie jesteś sam – w dzień i w nocy
Strona główna › Pytania o AA – odpowiedzi z książek › Wczesny program i początki AA

Jak sfinansowano i wydano Wielką Księgę (Works Publishing)?

W skrócie:

  • W 1938 roku wydawnictwo Harper zaproponowało Billowi W. zaliczkę za książkę. On i jego wspólnik Hank P. uznali, że wspólnota powinna być właścicielką własnej książki, i zamiast tego założyli własną firmę, Works Publishing, sprzedając członkom i przyjaciołom udziały po 25 dolarów.
  • Sprzedali 200 udziałów za 5000 dolarów, głównie w miesięcznych ratach, po tym, jak redaktor „Reader's Digest” zdawał się obiecywać artykuł. Pomogła też pożyczka od Charlesa B. Townsa, właściciela szpitala, w którym Bill wytrzeźwiał. Cornwall Press wydrukowało 5000 egzemplarzy za 500 dolarów zaliczki, a książka ukazała się w kwietniu 1939 roku w cenie 3,50 dolara.
  • Artykuł w „Digest” nigdy się nie ukazał i przez wiele miesięcy książka się nie sprzedawała. Ruszyła dopiero dzięki rozgłosowi w latach 1939 i 1940.
  • W 1940 roku Fundacja Alkoholowa wykupiła udziały od tych, którzy zapłacili gotówką, za pieniądze pożyczone przez Rockefellera i jego przyjaciół, a Bill i Hank zrzekli się swoich udziałów, i tak Wielka Księga stała się własnością całego AA.

Co pokazuje sama książka

Tekst z 1939 roku nie mówi, jak go sfinansowano. Strona redakcyjna dzisiejszego wydania podaje, że pierwsze wydanie ukazywało się w latach 1939–1955, a prawa autorskie należą dziś do A.A. World Services, Inc. (s. iv). Przedmowa z 1955 roku mówi tylko, że determinacja członków „wydała owoc wiosną 1939 roku w postaci publikacji tej książki” (s. xvii). Zobacz Dlaczego i kiedy napisano Wielką Księgę?

Decyzja o wydaniu własnym sumptem (1957 i P-44)

Jesienią 1938 roku, za pośrednictwem powiernika Franka Amosa, Bill pokazał dwa rozdziały Eugene'owi Exmanowi, redaktorowi działu religijnego w wydawnictwie Harper, który zaproponował 1500 dolarów zaliczki na poczet tantiem (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Bill miał wątpliwości: gdyby książka stała się głównym tekstem wspólnoty, „Nasz główny pisany majątek należałby wtedy do zewnętrznego wydawcy” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Powiernicy woleli Harpera, ale Hank P. naciskał na własną spółkę akcyjną (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Sam Exman zgodził się, że społeczność taka jak ich powinna wydawać własną literaturę (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). P-44 (Bill, opisujący wydarzenia do 1955 roku) podaje powód wprost: „Żaden wydawca, choćby najlepszy, nie powinien być właścicielem naszego najcenniejszego majątku”. (P-44).

Prospekt Hanka oferował 600 udziałów po 25 dolarów: jedną trzecią za gotówkę dla nowojorskich członków i przyjaciół, dwie trzecie dla Hanka i Billa za ich pracę, przy czym tantiemy autorskie przypisano Fundacji, by uspokoić powierników (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Nazwał firmę tak, „Ponieważ przygotowywana książka miała być tylko pierwszym z wielu takich «dzieł» (ang. works)” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957), i kupił czyste formularze akcji w sklepie papierniczym (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957).

Zbieranie pieniędzy

Na początku nikt nie kupował: „Skąd ci przyszło do głowy, że kupimy udziały w książce, której jeszcze nie napisano?” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Potem redaktor naczelny „Reader's Digest” powiedział, że jest prawie pewien, iż pismo opublikuje artykuł, gdy książka będzie gotowa (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Dzięki temu „Wkrótce mieliśmy subskrypcję na 200 udziałów, co dawało 5000 dolarów” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957), płatnych w ratach po pięć dolarów miesięcznie (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Charles B. Towns pożyczył 2500 dolarów (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957), a według Billa w innym miejscu kwota ta urosła później do ponad 4000 dolarów (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Pieniądze szły na koszty biura i jedzenie dla Billa, Lois, Hanka i sekretarki, Ruth Hock, aż do wydania książki (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957).

Druk i zastój

Edward Blackwell z Cornwall Press zaproponował pierwszy nakład 5000 egzemplarzy i przyjął 500 dolarów zaliczki (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Po gorącej dyskusji ustalili cenę na 3,50 dolara, a żeby kupujący dostali coś wartego swoich pieniędzy, użyli najgrubszego papieru w drukarni: „Pierwotny tom okazał się tak gruby, że zaczęto go nazywać «Wielką Księgą»”. (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957).

Gdy Bill i Hank wrócili do „Reader's Digest”, redaktor już o nich zapomniał; jego zespół odrzucił pomysł (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). „Przedsięwzięcie z książką upadło”. (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Dwadzieścia osiem egzemplarzy należało się autorom historii, a czterdzieści dziewięć subskrybentom (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Blackwell stanął po ich stronie (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Występ w radiu i 20 000 pocztówek do lekarzy przyniosły dwa zamówienia (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Krawiec z AA, Bert T., pożyczył 1000 dolarów pod zastaw własnego zakładu, żeby firma mogła działać dalej (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Sprzedaż ruszyła po artykule w magazynie „Liberty” we wrześniu 1939 roku (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957) i wzrosła po kolacji u Rockefellera w 1940 roku (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Zobacz Dlaczego wczesne AA odmówiło pieniędzy Rockefellera?

Jak AA stało się jej właścicielem

W 1940 roku niektórzy z tych, którzy zapłacili gotówką, chcieli odzyskać pieniądze (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Powiernik A. LeRoy Chipman pożyczył 8000 dolarów od Rockefellera, dwóch jego synów i gości z kolacji, by wykupić ich udziały po wartości nominalnej, z zwrotem z zysków ze sprzedaży książki (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Bill przekazał swoje 200 udziałów Fundacji; Hank, wtedy pijący, zgodził się dopiero, gdy Fundacja zapłaciła mu 200 dolarów za należące do niego meble biurowe (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). „I tak Wspólnota Anonimowych Alkoholików, poprzez swoich Powierników, stała się właścicielką Wielkiej Księgi”. (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). P-44 dodaje, że dwa lata później książka sprzedawała się tak dobrze, że pożyczkę spłacono (P-44).

Gdzie źródła się różnią

  • Udziały Hanka. P-44 mówi: „Hank P. i ja przekazaliśmy nasze udziały Fundacji Alkoholowej” (P-44). Książka Billa z 1957 roku i Przekaż dalej (1984) mówią, że Hank się opierał i oddał swoje za 200 dolarów zapłaty za meble (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957; Przekaż dalej, 1984).
  • Nazwa firmy. Bill (1957) mówi, że Hank wybrał „Works”, bo książka miała być pierwszym z wielu dzieł (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Przekaż dalej nazywa to „sprawą nieco sporną”: niektórzy mówili, że nazwa pochodzi od ulubionego wersetu Anne Smith, „Wiara bez uczynków jest martwa” (ang. „Faith without works is dead”); „inni mówili, że nazwano ją od ulubionego hasła członków” (Przekaż dalej, 1984), „It works!” („To działa!”).
  • Pożyczka od Townsa. 2500 dolarów (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957; P-44) albo „później zwiększona do ponad 4000 dolarów” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957).
  • Kto był odpowiedzialny. Przekaż dalej przytacza pogląd syna Hanka, że to Hank rozkręcił projekt, oraz pogląd Ruth Hock, że obaj byli mniej więcej w równym stopniu odpowiedzialni: bez Billa książka nie zostałaby napisana, a „bez Hanka nie zostałaby wydana” (Przekaż dalej, 1984).

Przeczytaj sam

Źródła

Źródło Strony Data
Alcoholics Anonymous, strona redakcyjna; Przedmowa do drugiego wydania iv, xvii druk z 2001 roku; 1955
P-44, Dziedzictwo służby AA (Bill W.) — opisuje wydarzenia do 1955 roku; broszura © 2018
Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość — 1957
Przekaż dalej — 1984

Numery stron Wielkiej Księgi pochodzą z czwartego wydania (2001). Serwis Recovery Starts jest niezależny i niezwiązany z Anonimowymi Alkoholikami. Cytaty są krótkie i opatrzone źródłem; Wielka Księga, P-44, Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość oraz Przekaż dalej są © A.A. World Services, Inc.

Te strony odpowiadają na pytania o AA na podstawie własnej opublikowanej literatury AA, przeczytanej w całości, a każdy cytat sprawdzono słowo w słowo ze stroną, na którą się powołuje. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Co przeczytaliśmy i kiedy powstało każde źródło.