Gdzie mogę bezpłatnie przeczytać Wielką Księgę, od samego AA?
W skrócie:
- A.A. World Services publikuje całe czwarte wydanie Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi) bezpłatnie na aa.org, jako jeden plik PDF na każdą część książki: strony wstępne, wszystkie jedenaście rozdziałów, historie osobiste i dodatki.
- Strona główna to https://www.aa.org/the-big-book. Prowadzą z niej też odnośniki do wersji audio i w amerykańskim języku migowym oraz do stron po hiszpańsku i po francusku.
- Egzemplarze drukowane i e-booki można kupić w internetowej księgarni AA, https://onlineliterature.aa.org.
- To własne egzemplarze AA, więc to najbezpieczniejszy tekst do cytowania. Numery stron w plikach PDF zgadzają się z drukowanym czwartym wydaniem.
Rozdziały wraz ze stronami
Wszystkie poniższe odnośniki prowadzą do własnych plików PDF AA i zostały sprawdzone 4 października 2026 roku.
Strony wstępne - Przedmowa (s. xi–xii): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_preface.pdf - Przedmowa do pierwszego wydania, 1939 (s. xiii–xiv): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordfirstedition.pdf - Przedmowa do drugiego wydania, 1955 (s. xv–xxi): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordsecondedition.pdf - Przedmowa do trzeciego wydania (s. xxii): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordthirdedition.pdf - Przedmowa do czwartego wydania (s. xxiii–xxiv): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordfourthedition.pdf - Opinia lekarza (s. xxv–xxxii): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_foreworddoctorsopinion.pdf
Program, s. 1–164 (tekst z 1939 roku) 1. Historia Billa (s. 1–16): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt1.pdf 2. Jest rozwiązanie (s. 17–29): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt2.pdf 3. Więcej o alkoholizmie (s. 30–43): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt3.pdf 4. My, agnostycy (s. 44–57): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt4.pdf 5. Jak to działa (s. 58–71): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf 6. Do czynu (s. 72–88): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf 7. Praca z innymi (s. 89–103): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf 8. Do żon (s. 104–121): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt8.pdf 9. Rodzina potem (s. 122–135): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt9.pdf 10. Do pracodawców (s. 136–150): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt10.pdf 11. Wizja dla ciebie (s. 151–164): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
Historie osobiste (od s. 165) - Wstęp: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories.pdf - Część I, Pionierzy AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partI.pdf - Część II, Zatrzymali się w porę: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partII.pdf - Część III, Stracili prawie wszystko: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partIII.pdf
Dodatki - I, Tradycja AA, z wersją pełną (s. 561–566): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf - II, Doświadczenie duchowe (s. 567–568): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendiceii.pdf - III, Opinia medyczna o AA (s. 569–570): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendiceiii.pdf - IV, Nagroda Laskera (s. 571): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendiceiv.pdf - V, Opinia religijna o AA (s. 572): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicev.pdf - VI, Jak nawiązać kontakt z AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicevi.pdf - VII, Dwanaście Koncepcji (wersja skrócona) (s. 574–575): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicevii_.pdf
Ponadto: strona tytułowa, spis treści i strona z prawami autorskimi są podlinkowane na https://www.aa.org/the-big-book.
Inne formaty i języki
- Nagrania audio z biblioteki multimediów AA: https://www.aa.org/resources/media?terms=big+book&format%5B%5D=audio&items_per_page=24&sort_bef_combine=title_ASC
- Strona Wielkiej Księgi po hiszpańsku: https://www.aa.org/es/the-big-book
- Po francusku: https://www.aa.org/fr/the-big-book
Które części są najstarsze
Przedmowy i rozdziały nie pochodzą z jednego roku. Przedmowa do pierwszego wydania jest wydrukowana tak, jak ukazała się w 1939 roku (s. xiii), a Przedmowa mówi, że część z programem, Rozdziały 1–11, „pozostała w dużej mierze nietknięta” od tamtej pory (s. xi). Przedmowa do drugiego wydania opisuje AA takim, jakie było w 1955 roku (s. xv). Historie osobiste zmieniały się z wydania na wydanie, a dodatki weszły w drugim wydaniu, w 1955 roku, z wyjątkiem Dwunastu Koncepcji, dodanych w czwartym (s. xi–xii). Zobacz: Które książki AA są najstarsze i dlaczego data ma znaczenie?
Przeczytaj cały rozdział
Skoro pliki PDF są bezpłatne, nie ma powodu polegać na jednym zacytowanym zdaniu. Zdanie z pierwszej strony rozdziału może brzmieć zupełnie inaczej, gdy przeczytasz kolejne strony. Zobacz: Jak poznać, że cytat wyrwano z kontekstu?
Źródła
| Źródło | Strony | Data |
|---|---|---|
| aa.org, strona The Big Book i podlinkowane na niej pliki PDF (wszystkie odnośniki sprawdzone 4 października 2026 roku) | — | czwarte wydanie, 2001 |
| Alcoholics Anonymous, Przedmowa do pierwszego wydania; Przedmowa do drugiego wydania | xiii; xv | 1939; 1955 |
Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Wielka Księga jest © A.A. World Services, Inc., które publikuje te bezpłatne egzemplarze.
Te strony odpowiadają na pytania o AA na podstawie własnej opublikowanej literatury AA, przeczytanej w całości, a każdy cytat sprawdzono słowo w słowo ze stroną, na którą się powołuje. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Co przeczytaliśmy i kiedy powstało każde źródło.