کتاب بزرگ را کجا می‌توانم رایگان و از خود AA بخوانم؟
خلاصه:
- A.A. World Services کل ویرایش چهارم انگلیسی الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ) را رایگان در aa.org منتشر می‌کند، با یک PDF برای هر بخش: صفحه‌های آغازین، همهٔ یازده فصل، داستان‌های شخصی و پیوست‌ها.
- صفحهٔ اصلی https://www.aa.org/the-big-book است. به نسخه‌های صوتی و زبان اشاره‌ای آمریکایی، و صفحه‌های اسپانیایی و فرانسوی هم پیوند می‌دهد.
- نسخه‌های چاپی و کتاب الکترونیکی از طریق کتاب‌فروشی آنلاین AA فروخته می‌شوند، https://onlineliterature.aa.org.
- این‌ها نسخه‌های خود AA هستند، پس امن‌ترین متن برای نقل‌قول‌اند. شمارهٔ صفحه‌ها در PDFها با ویرایش چهارم انگلیسی چاپی یکی است.
فصل‌ها، با صفحه‌هایشان
همهٔ پیوندهای زیر PDFهای خود AA هستند و در ۲۰۲۶-۱۰-۰۴ بررسی شدند.
صفحه‌های آغازین - مقدمه (ص. xi–xii): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_preface.pdf - پیشگفتار ویرایش اول، ۱۹۳۹ (ص. xiii–xiv): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordfirstedition.pdf - پیشگفتار ویرایش دوم، ۱۹۵۵ (ص. xv–xxi): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordsecondedition.pdf - پیشگفتار ویرایش سوم (ص. xxii): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordthirdedition.pdf - پیشگفتار ویرایش چهارم (ص. xxiii–xxiv): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordfourthedition.pdf - نظر پزشک (ص. xxv–xxxii): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_foreworddoctorsopinion.pdf
برنامه، ص. ۱–۱۶۴ (متن ۱۹۳۹) ۱. داستان بیل (ص. ۱–۱۶): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt1.pdf ۲. راه‌حلی هست (ص. ۱۷–۲۹): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt2.pdf ۳. بیشتر دربارهٔ الکلیسم (ص. ۳۰–۴۳): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt3.pdf ۴. ما ندانم‌گرایان (ص. ۴۴–۵۷): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt4.pdf ۵. چگونگی عملکرد (ص. ۵۸–۷۱): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf ۶. دست به کار (ص. ۷۲–۸۸): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf ۷. کار با دیگران (ص. ۸۹–۱۰۳): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf ۸. خطاب به همسران (ص. ۱۰۴–۱۲۱): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt8.pdf ۹. خانواده پس از آن (ص. ۱۲۲–۱۳۵): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt9.pdf ۱۰. خطاب به کارفرمایان (ص. ۱۳۶–۱۵۰): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt10.pdf ۱۱. چشم‌اندازی برای شما (ص. ۱۵۱–۱۶۴): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
داستان‌های شخصی (از ص. ۱۶۵) - مقدمه: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories.pdf - بخش ۱، پیشگامان AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partI.pdf - بخش ۲، به‌موقع ایستادند: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partII.pdf - بخش ۳، تقریباً همه‌چیز را از دست دادند: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partIII.pdf
پیوست‌ها - ۱، سنت AA، با متن کامل (ص. ۵۶۱–۵۶۶): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf - ۲، تجربهٔ روحانی (ص. ۵۶۷–۵۶۸): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendiceii.pdf - ۳، دیدگاه پزشکی دربارهٔ AA (ص. ۵۶۹–۵۷۰): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendiceiii.pdf - ۴، جایزهٔ لاسکر (ص. ۵۷۱): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendiceiv.pdf - ۵، دیدگاه مذهبی دربارهٔ AA (ص. ۵۷۲): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicev.pdf - ۶، چگونه با AA تماس بگیریم: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicevi.pdf - ۷، دوازده مفهوم (متن کوتاه) (ص. ۵۷۴–۵۷۵): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicevii_.pdf
همچنین: صفحهٔ عنوان، فهرست مطالب و صفحهٔ حق نشر از https://www.aa.org/the-big-book پیوند داده شده‌اند.
قالب‌ها و زبان‌های دیگر
- ضبط‌های صوتی، از کتابخانهٔ رسانهٔ AA: https://www.aa.org/resources/media?terms=big+book&format%5B%5D=audio&items_per_page=24&sort_bef_combine=title_ASC
- صفحهٔ کتاب بزرگ به اسپانیایی: https://www.aa.org/es/the-big-book
- به فرانسوی: https://www.aa.org/fr/the-big-book
کدام بخش‌ها کهن‌ترند
پیشگفتارها و فصل‌ها همه از یک سال نیستند. پیشگفتار ویرایش اول همان‌گونه که در ۱۹۳۹ آمده بود چاپ شده است (ص. xiii)، و مقدمه می‌گوید بخش برنامه، فصل‌های ۱–۱۱، از آن زمان «تا حد زیادی دست‌نخورده مانده است» (ص. xi). پیشگفتار ویرایش دوم AA را آن‌گونه که در ۱۹۵۵ بود توصیف می‌کند (ص. xv). داستان‌های شخصی از ویرایشی به ویرایش دیگر تغییر کرده‌اند، و پیوست‌ها با ویرایش دوم، ۱۹۵۵، آمدند، جز دوازده مفهوم که در ویرایش چهارم انگلیسی افزوده شد (ص. xi–xii). نگاه کنید به: کهن‌ترین کتاب‌های AA کدام‌اند و چرا تاریخ اهمیت دارد؟
کل فصل را بخوانید
چون PDFها رایگان‌اند، دلیلی نیست که فقط به یک جملهٔ نقل‌شده تکیه کنید. جمله‌ای از صفحهٔ نخست یک فصل وقتی صفحه‌های بعد را خوانده باشید می‌تواند بسیار متفاوت خوانده شود. نگاه کنید به: چگونه بفهمم نقل‌قولی از متن بیرون کشیده شده است؟
منابع
| منبع | صفحه‌ها | تاریخ |
|---|---|---|
| aa.org، صفحهٔ کتاب بزرگ و PDFهای پیوندشده (همهٔ پیوندها در ۲۰۲۶-۱۰-۰۴ بررسی شدند) | — | ویرایش چهارم انگلیسی، ۲۰۰۱ |
| الکلی‌های گمنام، پیشگفتار ویرایش اول؛ پیشگفتار ویرایش دوم | xiii؛ xv | ۱۹۳۹; ۱۹۵۵ |
Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. کتاب بزرگ © A.A. World Services, Inc. است که این نسخه‌های رایگان را منتشر می‌کند.
این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.