Porozmawiaj z Recovery EinsteinemNie jesteś sam – w dzień i w nocy
Tradycja 2 · 13 lutego

Właściwie poinformowane

Codzienne Tradycje · 13 lutego

Zagrożenie dziś

Sumienie grupy może dobrze decydować tylko wtedy, gdy członkowie znają fakty, więc mityng roboczy, przed którym ukrywa się fakty, niczego nie decyduje. Bill W. pisał („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”): „Jeszcze trudniej było przyjąć udowodniony już fakt, że sumienie grupy, właściwie poinformowane o faktach, sprawach i zasadach, o które chodzi, było często mądrzejsze niż jakikolwiek lider, samozwańczy czy nie”. Przeczytaj warunek w środku: właściwie poinformowane. Mądrość grupy zależy od tego, czy widzi, o czym decyduje. Wersja pełna daje tak poinformowanej grupie ostatnie słowo (Wielka Księga, s. 563): „Dla naszego grupowego celu istnieje tylko jedna ostateczna władza – miłujący Bóg, tak jak może On wyrażać siebie w naszym grupowym sumieniu”. Zagrożeniem dziś jest głosowanie po ciemku. Skarbnik odczytuje saldo, ale nikt nie widzi, dokąd poszły pieniądze. Czynsz jest załatwiony i nikt nie pyta, przez kogo. Mityng dowiaduje się, że zmienia się jego godzina – jako ogłoszenie, bez podania powodu. Na sali w placówce mityngu roboczego może w ogóle nie być, a decyzje programu przychodzą jako wiadomości. Grupa, która nie widzi własnych pieniędzy, czynszu i ustaleń, nie decyduje. Decyduje ktoś inny, a grupie się to oznajmia. Sprawdź to dziś wieczorem: poproś o raport skarbnika i protokoły twojej grupy i zwróć uwagę, jak sala zareaguje.

Do przemyślenia

Bill mówił, że sumienie grupy jest mądrzejsze niż jakikolwiek lider, gdy jest właściwie poinformowane o faktach. Czy członkowie mojej grupy mogą zobaczyć własne pieniądze i protokoły?

Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 2 (Wielka Księga, s. 563); „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (Jedność: drugie dziedzictwo – Tradycja Druga).

Tradycja 2

„Dla naszego grupowego celu istnieje tylko jedna ostateczna władza – miłujący Bóg, tak jak może On wyrażać siebie w naszym grupowym sumieniu. Nasi liderzy są tylko zaufanymi sługami; oni nie rządzą.”
Przeczytaj wersję pełną (s. 563–566). Wersja skrócona ze s. 561–562 jest tą, którą wszyscy cytują – ale to wersja pełna mówi, co Tradycje naprawdę znaczą. Na przykład zastrzeżenie Tradycji 3 o „żadnych innych powiązaniach” istnieje tylko w wersji pełnej. To jedno zastrzeżenie sprawia, że żaden ośrodek leczenia nie może być właścicielem grupy AA. Większość tego, co krąży w internecie, je pomija.

I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.

Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.