Pominięty przy wyborach
Codzienne Tradycje · 14 lutego
Wybory to hamulec, którym grupa powstrzymuje lidera zaczynającego rządzić, a grupa łamie Tradycję Drugą, gdy przestaje go używać. Bill W. pisał w 1947 roku (broszura AA P-17, s. 38): „Nigdzie w AA nie widać żadnej ustanowionej ludzkiej władzy, która mogłaby zmusić grupę AA do czegokolwiek”. Ustanowiona znaczy oficjalnie powołana. Potem wyjaśnił, dlaczego lider nie może się taką władzą stać: „Niektóre grupy AA na przykład wybierają swoich liderów. Ale nawet z takim mandatem każdy lider szybko odkrywa, że choć zawsze może prowadzić przykładem lub perswazją, nigdy nie może rządzić, bo inaczej przy wyborach może się okazać, że go pominięto”. Mandat to upoważnienie, jakie daje głosowanie. Zauważ, od czego to zależy: od tego, że wybory się odbywają. Wyobraź sobie grupę, której sekretarka pełni tę funkcję od sześciu lat, bo nikt inny nie kandydował i nikt nie zwołał głosowania. Teraz to ona wybiera czytania, spikerów i to, kto podpisuje w banku. Nie była szefową, kiedy grupa ją wybrała. Grupa zrobiła z niej szefową, bo już nigdy więcej nie głosowała. Wersja pełna zostawia decyzję członkom (Wielka Księga, s. 563): „Dla naszego grupowego celu istnieje tylko jedna ostateczna władza – miłujący Bóg, tak jak może On wyrażać siebie w naszym grupowym sumieniu”. Sprawdź to dziś wieczorem: zapytaj, kiedy twoja grupa ostatnio wybierała sekretarza i kiedy zrobi to następnym razem.
Lider nigdy nie może rządzić grupą, która nadal przeprowadza wybory. Kiedy moja grupa ostatnio wybierała sekretarza?
Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 2 (Wielka Księga, s. 563); P-17, s. 38 (Bill W., „Czy AA będzie kiedyś miało rządy osobiste?”, 1947).
Tradycja 2
„Dla naszego grupowego celu istnieje tylko jedna ostateczna władza – miłujący Bóg, tak jak może On wyrażać siebie w naszym grupowym sumieniu. Nasi liderzy są tylko zaufanymi sługami; oni nie rządzą.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.