Duchowe wspólnoty
Codzienne Tradycje · 9 czerwca
Grupa wchodzi w interesy po jednym dobrym pomyśle naraz i nikt nigdy nie głosuje za chwilą, w której przestaje ona być grupą. Zaczyna się od stołu z literaturą. Potem medaliony, kubki i koszulki z nazwą grupy, bo się sprzedają. Rocznicowa zabawa potrzebuje biletów, zaliczki za salę i DJ-a, i przynosi pieniądze, więc w następnym roku są dwie. Ktoś musi pilnować towaru, ściągać zaliczki i prowadzić księgowość. Zebranie organizacyjne, które kiedyś pytało, kto pojedzie na następne wezwanie, teraz poświęca czterdzieści minut na stan magazynu, a dziesięć na pijaka. Każda pozycja przeszła w uczciwym głosowaniu. Bill W. napisał w 1946 roku (broszura AA P-17, s. 29): „Grupy AA coraz bardziej zdają sobie sprawę, że są duchowymi wspólnotami, a nie organizacjami gospodarczymi”. Wspólnota w tym sensie to coś, co istnieje samo w sobie. Grupa jest taką, z jednym zadaniem, a tym zadaniem nie jest handel. Literatura niesie posłanie, więc stół nie jest problemem. Problemem jest grupa, która potrzebuje sprzedaży, by opłacić czynsz, bo wtedy sprzedaż staje się pierwsza. Wersja pełna mówi wprost, że grupa nie powinna nigdy prowadzić działalności gospodarczej. Sprawdź to dziś wieczorem: na następnym zebraniu organizacyjnym twojej grupy policz, ile minut poświęca się pieniądzom i towarowi, a ile pijącemu, który wciąż jest gdzieś tam.
Grupa dryfuje w stronę interesów przez uczciwe głosowania nad dobrymi pomysłami. Jaka część zebrania organizacyjnego mojej grupy dotyczy pijaka?
Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 6 (Wielka Księga, s. 564); P-17, s. 29 (Bill W., „Pieniądze”, 1946).
Tradycja 6
„Grupa AA nigdy nie powinna popierać, finansować ani użyczać nazwy AA żadnym pokrewnym ośrodkom ani zewnętrznym przedsięwzięciom, ażeby problemy związane z finansami, majątkiem lub prestiżem nie odrywały nas od głównego celu.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.