Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 6 · 9 juni

Andliga enheter

Dagliga Traditioner · 9 juni

Hur en grupp bryter mot den

En grupp går in i affärer en bra idé i taget, och ingen röstar någonsin om ögonblicket då den slutar vara en grupp. Det börjar med ett litteraturbord. Sedan medaljer, muggar och tröjor med gruppens namn, för de säljer. Jubileumsdansen behöver biljetter, en lokalhyra och en DJ, och den ger pengar, så nästa år blir det två. Någon måste hålla ordning på lagret, driva in handpenningar och sköta bokföringen. Arbetsmötet som brukade fråga vem som skulle åka på nästa besök ägnar nu fyrtio minuter åt inventering och tio åt alkoholisten. Varje punkt gick igenom med rättvis omröstning. Bill W. skrev 1946 (AA-broschyren P-17, s. 29): ”Allt fler AA-grupper inser att de är andliga enheter, inte affärsorganisationer.” En enhet är något som finns i sin egen rätt. En grupp är en med ett enda jobb, och jobbet är inte detaljhandel. Litteratur för budskapet vidare, så bordet är inte problemet. Problemet är en grupp som behöver sin försäljning för att betala sin hyra, för då kommer försäljningen först. Den långa versionen säger rakt ut att en grupp aldrig ska bedriva affärsverksamhet. Testa det i kväll: räkna på din grupps nästa arbetsmöte minuterna som går åt till pengar och lager, och till alkoholisten som fortfarande är därute.

Att fundera på

En grupp glider in i affärer genom rättvisa omröstningar om bra idéer. Hur mycket av min grupps arbetsmöte handlar om alkoholisten?

Bygger på: Lång version, Tradition 6 (Stora Boken, s. 564); P-17, s. 29 (Bill W., ”Pengar”, 1946).

Tradition 6

”En AA-grupp bör aldrig gå i borgen för, bekosta eller låna ut AA:s namn till någon närbesläktad sammanslutning eller något utomstående företag, så att inte problem med pengar, egendom eller anseende avleder oss från vårt huvudsyfte.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.