A definição de insanidade está no Livro Azul?
Em resumo:
- Não. “Insanidade é fazer a mesma coisa repetidas vezes e esperar resultados diferentes” não aparece em lugar nenhum do Livro Azul: nem no texto principal, nem nos prefácios, nos apêndices ou em qualquer uma das histórias pessoais.
- O Livro Azul não define insanidade de forma alguma. Ele mesmo diz: “Seja qual for a definição precisa da palavra, chamamos isso de pura insanidade” (p. 37).
- O que o livro chama de insano é mais estreito e mais estranho do que o ditado. É o momento antes do primeiro gole, quando um alcoólico que sabe exatamente o que vai acontecer bebe mesmo assim, por uma desculpa trivial que vence todo o seu raciocínio sensato (pp. 37–43).
O que a busca encontrou
Todo o texto da quarta edição foi pesquisado por “same thing”, “different result(s)”, “over and over”, “expect” perto de “different” e “definition” (as expressões do ditado em inglês). Nenhuma delas traz o ditado. A redação mais próxima está em “A Opinião do Médico”, onde o Dr. Silkworth descreve o ciclo do bebedor de compulsão, farra, remorso e resolução: “Isto se repete uma vez após outra” (p. xxix). Isso descreve um ciclo; não é uma definição de insanidade.
Uma história pessoal da Parte III cita outro dito, uma definição de dicionário de racionalização que chama o comportamento socialmente inaceitável de “uma forma de insanidade” (p. 550). É a experiência de um membro, e uma ideia diferente.
De onde veio o ditado está fora de nossas fontes. Ele não veio do Livro Azul.
O que o Livro Azul chama de insanidade
A palavra pertence sobretudo ao Capítulo 3 (pp. 30–43), “Mais Sobre o Alcoolismo”, que trata do pensamento que vem antes de uma recaída.
Jim e o uísque no leite (pp. 35–37). Jim sabe que é alcoólico, sabe que outra bebedeira significa o asilo e a perda da família, e mesmo assim decide que uísque misturado com leite, com o estômago cheio, não pode fazer mal. O livro diz: “Seja qual for a definição precisa da palavra, chamamos isso de pura insanidade” (p. 37). O que torna isso insano não é a repetição. É que “paralelamente ao nosso raciocínio sensato, corria inevitavelmente alguma desculpa insanamente trivial para tomar o primeiro gole” (p. 37), e a desculpa venceu.
O pedestre imprudente (pp. 37–38). Essa ilustração envolve, sim, repetição. Um homem continua correndo na frente do tráfego, lesão após lesão, apesar das próprias promessas, até que “Um homem assim seria louco, não seria?” (p. 38). Ponha o alcoolismo no lugar do atravessar fora da faixa, diz o livro, e “onde o álcool esteve envolvido, fomos estranhamente insanos” (p. 38). Mesmo aqui o ponto é que o homem não consegue parar embora saiba o que é melhor. Ninguém na história espera um resultado diferente.
Fred, o contador (pp. 39–43). Fred tinha ouvido tudo sobre “a sutil insanidade que precede o primeiro gole” (p. 40) e tinha certeza de que o autoconhecimento o protegeria. Não protegeu. Num dia bom, sem problema nenhum, pediu um coquetel sem pensar nas consequências (p. 41). A conclusão do livro: o alcoólico em certos momentos não tem defesa mental contra o primeiro gole, e “Sua defesa deve vir de um Poder Superior” (p. 43).
A mesma ideia aparece em outros pontos: “Estamos sem defesa contra o primeiro gole” (p. 24); a “insidiosa insanidade desse primeiro gole” de Bill (p. 8); o ressentimento nos corta do Espírito, e “A insanidade do álcool volta e bebemos de novo” (p. 66).
Por que a diferença importa
O ditado sugere uma solução: pare de repetir o mesmo método e tente algo diferente. O Livro Azul diz que autoconhecimento e métodos novos não funcionam para o alcoólico de verdade (p. 39). O Capítulo 3 lista os métodos que tinham experimentado, de só cerveja a jurar que nunca mais (p. 31). Sua resposta é um Poder maior que nós mesmos. O Segundo Passo fala em ser devolvido “à sanidade” (p. 59), e o Capítulo 6 descreve o resultado: “Pois a essa altura a sanidade terá voltado” (p. 84), ou seja, o problema da bebida foi removido, e não driblado com esperteza.
Leia você mesmo
- Capítulo 3 (p. 30–43), “Mais Sobre o Alcoolismo”: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt3.pdf
- Capítulo 2 (p. 24), “Há uma Solução”: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt2.pdf
- “A Opinião do Médico”, p. xxv–xxxii: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_foreworddoctorsopinion.pdf
- Capítulo 5, “Como Funciona”, Segundo Passo na p. 59: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
Fontes
| Fonte | Páginas | Primeira publicação |
|---|---|---|
| Alcoólicos Anônimos, todo o texto da quarta edição (pesquisado) | — | texto de 1939; quarta edição de 2001 |
| Capítulo 3, “Mais Sobre o Alcoolismo” | 30–43 | 1939 |
| Capítulos 1, 2, 5, 6 | 8, 24, 59, 66, 84 | 1939 |
| “A Opinião do Médico” | xxix | 1939 |
| História pessoal da Parte III (citação sobre racionalização) | 550 | quarta edição ou anterior; experiência pessoal, não texto do programa |
Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul é © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.