Finns definitionen av galenskap i Stora Boken?
Kort sagt:
- Nej. ”Galenskap är att göra samma sak om och om igen och förvänta sig olika resultat” förekommer ingenstans i Stora Boken: inte i huvudtexten, förorden, bilagorna eller någon av de personliga berättelserna.
- Stora Boken definierar inte galenskap alls. Den säger det själv: ”Hur den exakta definitionen av ordet än må vara, kallar vi detta ren galenskap” (s. 37).
- Det som boken kallar galet är snävare och märkligare än talesättet. Det är ögonblicket före det första glaset, när en alkoholist som vet exakt vad som kommer att hända dricker ändå, med någon futtig ursäkt som slår allt hans sunda förnuft (s. 37–43).
Vad sökningen fann
Hela texten i fjärde upplagan har genomsökts efter ”same thing”, ”different result(s)”, ”over and over”, ”expect” nära ”different” och ”definition”. Ingen av dem ger träff på talesättet. Den närmaste formuleringen finns i ”Läkarens åsikt”, där dr Silkworth beskriver drinkarens kretslopp av sug, fylleslag, ånger och beslut: ”Detta upprepas om och om igen” (s. xxix). Det beskriver ett kretslopp; det är ingen definition av galenskap.
En personlig berättelse i del III citerar ett annat talesätt, en ordboksdefinition av rationalisering som kallar socialt oacceptabelt beteende ”en form av galenskap” (s. 550). Det är en medlems erfarenhet, och en annan tanke.
Varifrån talesättet kommer ligger utanför våra källor. Det kom inte från Stora Boken.
Vad Stora Boken kallar galenskap
Ordet hör mest hemma i kapitel 3 (s. 30–43), ”Mer om alkoholism”, som handlar om det tänkande som kommer före ett återfall.
Jim och whiskyn i mjölken (s. 35–37). Jim vet att han är alkoholist, vet att ännu ett fylleslag betyder sinnessjukhuset och att förlora sin familj, och bestämmer sig ändå för att whisky blandad med mjölk på full mage inte kan skada. Boken säger: ”Hur den exakta definitionen av ordet än må vara, kallar vi detta ren galenskap” (s. 37). Det som gör det galet är inte upprepningen. Det är att ”parallellt med vårt sunda förnuft löpte oundvikligen någon vansinnigt futtig ursäkt för att ta det första glaset” (s. 37), och ursäkten vann.
Fotgängaren som springer ut i trafiken (s. 37–38). Den här liknelsen innehåller verkligen upprepning. En man springer gång på gång framför trafiken, skada efter skada, trots sina egna löften, tills ”En sådan man vore galen, eller hur?” (s. 38). Sätt alkoholism i stället för att springa ut i trafiken, säger boken, och ”där alkohol har varit inblandat har vi varit märkligt galna” (s. 38). Även här är poängen att mannen inte kan sluta trots att han vet bättre. Ingen i berättelsen förväntar sig ett annat resultat.
Revisorn Fred (s. 39–43). Fred hade hört allt om ”den lömska galenskap som föregår det första glaset” (s. 40) och var säker på att hans självkännedom skulle skydda honom. Det gjorde den inte. En bra dag, utan några som helst problem, beställde han en cocktail utan att tänka på följderna (s. 41). Bokens slutsats: alkoholisten saknar vid vissa tillfällen mentalt försvar mot det första glaset, och ”Hans försvar måste komma från en högre kraft” (s. 43).
Samma tanke finns på andra ställen: ”Vi är utan försvar mot det första glaset” (s. 24); Bills ”det första glasets förrädiska galenskap” (s. 8); förbittring skär av oss från Anden, och ”Alkoholens galenskap återvänder och vi dricker igen” (s. 66).
Varför skillnaden spelar roll
Talesättet antyder en lösning: sluta upprepa samma metod och prova något annat. Stora Boken säger att självkännedom och nya metoder inte fungerar för den verkliga alkoholisten (s. 39). Kapitel 3 räknar upp de metoder de hade prövat, från enbart öl till att svära av sig drickandet (s. 31). Dess svar är en Kraft större än vi själva. Steg 2 talar om att få sin ”mentala hälsa” återgiven (s. 59), och kapitel 6 beskriver resultatet: ”Ty vid det laget har den mentala hälsan återvänt” (s. 84), vilket betyder att drickeproblemet har tagits bort snarare än överlistats.
Läs själv
- Kapitel 3 (s. 30–43), ”Mer om alkoholism”: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt3.pdf
- Kapitel 2 (s. 24), ”Det finns en lösning”: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt2.pdf
- ”Läkarens åsikt”, s. xxv–xxxii: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_foreworddoctorsopinion.pdf
- Kapitel 5, ”Hur det fungerar”, Steg 2 på s. 59: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
Källor
| Källa | Sidor | Först publicerad |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, hela texten i fjärde upplagan (genomsökt) | — | texten från 1939; fjärde upplagan 2001 |
| Kapitel 3, ”Mer om alkoholism” | 30–43 | 1939 |
| Kapitel 1, 2, 5, 6 | 8, 24, 59, 66, 84 | 1939 |
| ”Läkarens åsikt” | xxix | 1939 |
| Personlig berättelse i del III (citat om rationalisering) | 550 | fjärde upplagan eller tidigare; personlig erfarenhet, inte programtext |
Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angiven källa; Stora Boken är © A.A. World Services, Inc.
De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.