¿Está en el Libro Grande la definición de la locura?
En resumen:
- No. "Locura es hacer lo mismo una y otra vez y esperar resultados diferentes" no aparece en ninguna parte del Libro Grande: ni en el texto principal, ni en los prólogos, los apéndices o cualquiera de las historias personales.
- El Libro Grande no define la locura en absoluto. Lo dice él mismo: "Sea cual sea la definición precisa de la palabra, a esto lo llamamos simple locura" (p. 37).
- Lo que el libro llama locura es más estrecho y más extraño que el dicho. Es el momento anterior al primer trago, cuando un alcohólico que sabe exactamente lo que va a pasar bebe de todos modos, con alguna excusa trivial que vence todo su razonamiento sano (pp. 37–43).
Lo que halló la búsqueda
Se buscó en todo el texto de la cuarta edición "same thing", "different result(s)", "over and over", "expect" cerca de "different" y "definition". Ninguna búsqueda encuentra el dicho. La redacción más cercana está en "La opinión del médico", donde el Dr. Silkworth describe el ciclo del bebedor de ansia, juerga, remordimiento y resolución: "Esto se repite una y otra vez" (p. xxix). Eso describe un ciclo; no es una definición de locura.
Una historia personal de la Parte III cita un dicho distinto, una definición de diccionario de la racionalización que llama a la conducta socialmente inaceptable "una forma de locura" (p. 550). Es la experiencia de un miembro y una idea distinta.
De dónde salió el dicho queda fuera de nuestras fuentes. No salió del Libro Grande.
Lo que el Libro Grande llama locura
La palabra pertenece sobre todo al capítulo 3 (pp. 30–43), "Algo más acerca del alcoholismo", que trata del pensamiento que precede a una recaída.
Jim y el whisky en la leche (pp. 35–37). Jim sabe que es alcohólico, sabe que otra borrachera significa el manicomio y perder a su familia, y aun así decide que whisky mezclado con leche con el estómago lleno no puede hacerle daño. El libro dice: "Sea cual sea la definición precisa de la palabra, a esto lo llamamos simple locura" (p. 37). Lo que lo hace una locura no es la repetición. Es que "paralelamente a nuestro razonamiento sano corría inevitablemente alguna excusa insensatamente trivial para tomar el primer trago" (p. 37), y la excusa ganó.
El peatón imprudente (pp. 37–38). Esta ilustración sí implica repetición. Un hombre se lanza una y otra vez delante del tráfico, lesión tras lesión, a pesar de sus propias promesas, hasta que "Un hombre así estaría loco, ¿no?" (p. 38). Pon el alcoholismo en lugar de cruzar imprudentemente, dice el libro, y "donde ha intervenido el alcohol, hemos estado extrañamente locos" (p. 38). Incluso aquí el punto es que el hombre no puede parar aunque sabe más. Nadie en el relato espera un resultado distinto.
Fred, el contador (pp. 39–43). Fred había oído todo sobre "la sutil locura que precede al primer trago" (p. 40) y estaba seguro de que su conocimiento de sí mismo lo protegería. No fue así. En un buen día, sin ningún problema, pidió un cóctel sin pensar en las consecuencias (p. 41). La conclusión del libro: el alcohólico en ciertos momentos no tiene defensa mental contra el primer trago, y "Su defensa debe venir de un Poder Superior" (p. 43).
La misma idea aparece en otros lugares: "Estamos sin defensa contra el primer trago" (p. 24); la "insidiosa locura de ese primer trago" de Bill (p. 8); el resentimiento nos aparta del Espíritu, y "La locura del alcohol regresa y volvemos a beber" (p. 66).
Por qué importa la diferencia
El dicho sugiere un remedio: dejar de repetir el mismo método y probar algo distinto. El Libro Grande dice que el conocimiento de uno mismo y los métodos nuevos no funcionan para el alcohólico verdadero (p. 39). El capítulo 3 enumera los métodos que habían probado, desde solo cerveza hasta jurar no volver a beber (p. 31). Su respuesta es un Poder superior a nosotros mismos. El Paso Dos habla de ser devueltos "al sano juicio" (p. 59), y el capítulo 6 describe el resultado: "Pues para entonces habrá vuelto la cordura" (p. 84), es decir, el problema de la bebida ha sido eliminado, no burlado.
Léelo tú mismo
- Capítulo 3 (pp. 30–43), «Algo más acerca del alcoholismo»: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt3.pdf
- Capítulo 2 (p. 24), "Hay una solución": https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt2.pdf
- «La opinión del médico», pp. xxv–xxxii: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_foreworddoctorsopinion.pdf
- Capítulo 5, "Cómo trabaja", Paso Dos en la p. 59: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
Fuentes
| Fuente | Páginas | Primera publicación |
|---|---|---|
| Alcohólicos Anónimos, todo el texto de la cuarta edición (con búsqueda) | — | texto de 1939; cuarta edición 2001 |
| Capítulo 3, "Algo más acerca del alcoholismo" | 30–43 | 1939 |
| Capítulos 1, 2, 5, 6 | 8, 24, 59, 66, 84 | 1939 |
| «La opinión del médico» | xxix | 1939 |
| Historia personal de la Parte III (cita sobre la racionalización) | 550 | cuarta edición o anterior; experiencia personal, no texto del programa |
Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Las citas son breves y están referenciadas; el Libro Grande es © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.