Quanto tempo os primeiros membros levaram para trabalhar os Passos?
Em resumo:
- O Livro Azul nunca dá um cronograma. Mas suas instruções repetem que se deve dar cada Passo logo depois do anterior, e os relatos mais antigos falam em dias e semanas, não em meses ou anos.
- Os primeiros membros de todos não poderiam ter “trabalhado os Doze Passos”. Os Passos só foram escritos no fim de 1938. Antes disso, os recém-chegados recebiam um programa falado de cerca de seis passos (Atinge a Maioridade, p. 160).
- Nos próprios relatos do Livro Azul, o A.A. número três tomou sua decisão no terceiro dia de hospital e saiu naquela tarde (p. 158). Um homem de Chicago, em 1937, passou duas ou três semanas em Akron e depois percorreu todo o programa com o Dr. Bob numa tarde de três ou quatro horas (pp. 262–263).
- Algumas partes nunca foram feitas depressa: as reparações foram elaboradas devagar (p. 263), reconstruir uma família levou muito tempo (p. 83), e os Passos Dez e Onze são para a vida toda (p. 84).
O que as instruções dizem sobre o ritmo
Lidos em ordem, os Capítulos 5 e 6 passam sempre direto de um Passo para o seguinte: - A decisão do Terceiro Passo “pouco efeito permanente poderia ter, a menos que seguida imediatamente por um esforço vigoroso para enfrentar e livrar-nos das coisas em nós mesmos que nos vinham bloqueando” (p. 64). Esse esforço é o inventário. - Para o Quinto Passo: “Quando decidimos quem vai ouvir nossa história, não perdemos tempo” (p. 75). Só se admite esperar quando não há pessoa adequada disponível, e mesmo assim “não devemos usar isso como mera desculpa para adiar” (p. 75). - Depois do Quinto Passo, de volta a casa, você reserva uma hora para rever seu trabalho e segue para os Passos Seis e Sete (pp. 75–76). - Depois, “Agora precisamos de mais ação” (p. 76): as reparações dos Passos Oito e Nove. Algumas não podem ser feitas de imediato, “Mas não adiamos se puder ser evitado” (p. 83).
O Capítulo 7 pressupõe a mesma rapidez. Na segunda visita de quem ajuda, o recém-chegado talvez já tenha lido o livro e esteja “preparado para percorrer os Doze Passos” (p. 96). O Capítulo 8, escrito para as esposas, diz que um livro ou outro alcoólico “realizou em poucas semanas aquilo por que lutamos durante anos” (p. 118).
O que os primeiros membros realmente fizeram
Bill W. fez isso no hospital. Ali ele se ofereceu a Deus e encarou seus erros, e, quando seu amigo o visitou, fizeram uma lista das pessoas que ele havia magoado (p. 13). Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade (1957) situa a internação em dezembro de 1934 (Atinge a Maioridade, p. 13).
O Dr. Bob tomou sua última bebida em 10 de junho de 1935 (p. 180). O Capítulo 11 conta como ele saiu “certa manhã” para contar às pessoas que temia e visitar aquelas que havia magoado, voltando para casa à meia-noite (p. 156). O Livro Azul não diz quanto tempo depois da última bebida isso aconteceu. Dr. Bob e os Bons Veteranos (1980) diz que ele começou a reparar os danos no mesmo dia (cap. VIII).
O A.A. número três, Bill D., conheceu Bill W. e o Dr. Bob no Akron City Hospital em junho de 1935. O relato do Capítulo 11: “No terceiro dia, o advogado entregou sua vida aos cuidados e à direção de seu Criador”, e naquela tarde saiu do hospital (p. 158). Em sua própria história, ele situa sua decisão “nos dois ou três dias seguintes” (p. 189) e diz que conversaram sobre os defeitos dele e “fizeram uma espécie de inventário” (p. 190).
O autor de “He Sold Himself Short”, um homem de Chicago, ouviu falar do grupo de Akron pela primeira vez por seu pai em janeiro de 1937, recusou e foi a Akron “Vários meses depois” (p. 260); ele data essa visita quase um ano antes do verão de 1938 (p. 265). Oito ou nove membros o visitaram antes que lhe permitissem ir a uma reunião (p. 262). Ficou duas ou três semanas e, no dia anterior à volta para casa, o Dr. Bob passou “três ou quatro horas percorrendo formalmente o programa de Seis Passos como era naquela época” (pp. 262–263). Naquela tarde trataram de desinflar o ego, da dependência de um Poder Superior, do inventário, da confissão e de uma lista para reparação. A reparação em si ele a realizaria “devagar” (p. 263).
Dr. Bob e os Bons Veteranos (1980) descreve Akron naqueles anos. Os recém-chegados passavam de cinco a oito dias no hospital, faziam uma “rendição” de joelhos antes de poderem ir a uma reunião, e “muitos dos passos — envolvendo inventário, admissão de defeitos de caráter e reparação — eram dados em questão de dias” (Dr. Bob e os Bons Veteranos, cap. VIII). Foi escrito quarenta e cinco anos depois, a partir de entrevistas; por isso tem data e é usado com cuidado. Seu relato de Akron condiz com as histórias do Livro Azul acima, mas a afirmação sobre a reparação do Dr. Bob não tem respaldo no próprio Livro Azul.
Ainda não havia os Doze Passos
Bill W. conta em Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade como os Doze Passos foram escritos para o Livro Azul. Até então, os membros transmitiam “o programa de boca em boca” de cerca de seis passos (Atinge a Maioridade, p. 160): admitir que estava derrotado, fazer um inventário moral, confessar, fazer reparações, ajudar outros alcoólicos e rezar pedindo forças para fazer essas coisas. “Esta era a essência do que, no outono de 1938, dizíamos aos recém-chegados” (Atinge a Maioridade, p. 160). Os doze foram redigidos depois disso, em cerca de meia hora, segundo o relato de Bill (Atinge a Maioridade, pp. 160–161). Assim, para os pioneiros de 1935–38, a pergunta é quanto tempo levaram nesse programa mais curto, e a resposta é: de dias a semanas.
O que não acontece depressa
O livro é igualmente claro quanto ao fato de que algumas coisas levam a vida inteira: - Reconstruir uma família: “há um longo período de reconstrução pela frente” (p. 83). - Décimo Passo: “Isto não é coisa de uma noite. Deve continuar por toda a nossa vida” (p. 84). - A própria mudança espiritual costuma ser gradual, da “variedade educacional”, e “O que muitas vezes acontece em poucos meses dificilmente poderia ser alcançado por anos de autodisciplina” (p. 567). (O Apêndice II foi acrescentado depois da primeira impressão; veja as fontes.)
O que o texto não resolve
O Livro Azul nunca registra quanto tempo alguém levou do primeiro Passo ao décimo segundo, e nunca estabelece um ritmo. Os relatos aqui são um punhado de histórias sobre alguns dos primeiros membros, escritas depois. O que eles mostram é um padrão: as ações eram tomadas de imediato, em dias ou semanas, enquanto os efeitos e as reparações se estendiam por anos. Quem diz que os primeiros membros levaram um ano, ou um fim de semana, vai além do que estas páginas dizem.
Leia você mesmo
- Capítulo 5, “Como Funciona”: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- Capítulo 6, “Em Ação”: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Capítulo 11, “Uma Visão para Você”: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
- Histórias pessoais, Parte I, “Pioneiros de A.A.”: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partI.pdf
- Apêndice II, “Experiência Espiritual”: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendiceii.pdf
- Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade e Dr. Bob e os Bons Veteranos são vendidos pela A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
Fontes
| Fonte | Páginas | Data |
|---|---|---|
| Alcoólicos Anônimos, Capítulos 1, 5, 6, 7, 8, 11 | 13, 64, 75–76, 83–84, 96, 118, 156–158 | 1939 |
| “O Pesadelo do Doutor Bob”, Parte I | 180 | 1939 |
| “Alcoólico Anônimo Número Três”, Parte I | 182–192 | 1955 (a história se data como “dezenove anos” depois de 1935, p. 188) |
| “Ele Se Subestimou”, Parte I | 258–265 | a história descreve 1937 |
| Apêndice II, “Experiência Espiritual” | 567 | depois da primeira impressão de 1939 (refere-se à “nossa primeira impressão”); o Prefácio (p. xi) diz que os apêndices vieram com a segunda edição de 1955 |
| Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade (Bill W.) | 13, 160–161 | 1957 |
| Dr. Bob e os Bons Veteranos, cap. VIII, “O primeiro grupo se forma, em Akron” | — (nosso exemplar digitalizado não tem números de página impressos confiáveis) | 1980, lido com cuidado |
Os números de página do Livro Azul são da quarta edição. Os números de página de Atinge a Maioridade são do índice do próprio livro, já que nossa digitalização não conserva as páginas impressas.
Recovery Starts é independente e não é afiliado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e trazem a fonte; o Livro Azul e os livros de história são © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.