Ile czasu pierwszym członkom zajęło przerobienie Kroków?
W skrócie:
- Wielka Księga nigdy nie podaje harmonogramu. Ale jej wskazówki wciąż powtarzają, by każdy Krok robić zaraz po poprzednim, a najwcześniejsze relacje opisują dni i tygodnie, nie miesiące czy lata.
- Pierwsi członkowie nie mogli „przerobić Dwunastu Kroków”. Kroki napisano dopiero pod koniec 1938 roku. Wcześniej nowicjusze dostawali ustny program złożony z mniej więcej sześciu kroków (Wkraczają w dojrzałość, s. 160).
- W relacjach samej Wielkiej Księgi AA numer trzy podjął decyzję trzeciego dnia w szpitalu i wyszedł stamtąd tego samego popołudnia (s. 158). Pewien mężczyzna z Chicago w 1937 roku spędził dwa lub trzy tygodnie w Akron, a potem przeszedł cały program z dr. Bobem w jedno popołudnie, w trzy lub cztery godziny (s. 262–263).
- Niektórych rzeczy nigdy nie robiono szybko: zadośćuczynienia rozpracowywano powoli (s. 263), odbudowa rodziny trwała długo (s. 83), a Kroki Dziesiąty i Jedenasty są na całe życie (s. 84).
Co wskazówki mówią o tempie
Czytane po kolei, Rozdziały 5 i 6 wciąż przechodzą wprost od jednego Kroku do następnego: - Decyzja Trzeciego Kroku „mogłaby mieć niewielki trwały skutek, gdyby nie poszedł za nią od razu usilny wysiłek, by stawić czoło temu, co w nas samych nas blokowało, i się tego pozbyć” (s. 64). Tym wysiłkiem jest inwentura. - Przy Piątym Kroku: „Kiedy zdecydujemy, kto ma wysłuchać naszej historii, nie tracimy czasu” (s. 75). Czekać wolno tylko wtedy, gdy nie ma odpowiedniej osoby, a nawet wtedy „nie wolno nam traktować tego jako zwykłej wymówki, by odkładać” (s. 75). - Po Piątym Kroku, w domu, poświęcasz godzinę na przejrzenie swojej pracy, a potem przechodzisz do Kroków Szóstego i Siódmego (s. 75–76). - Potem: „Teraz potrzebujemy więcej działania” (s. 76): zadośćuczynienia z Kroków Ósmego i Dziewiątego. Niektórych nie da się zrobić od razu, „Ale nie zwlekamy, jeśli można tego uniknąć” (s. 83).
Rozdział 7 zakłada to samo tempo. Przy drugiej wizycie pomagającego nowicjusz może już mieć przeczytaną książkę i być „gotowy przejść przez Dwanaście Kroków” (s. 96). Rozdział 8, napisany do żon, mówi, że książka albo inny alkoholik „osiągnęli w kilka tygodni to, o co my walczyłyśmy latami” (s. 118).
Co pierwsi członkowie naprawdę zrobili
Bill W. zrobił to w szpitalu. Tam ofiarował się Bogu i stanął wobec swoich błędów, a gdy odwiedził go przyjaciel, sporządzili listę ludzi, których skrzywdził (s. 13). Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość (1957) datuje pobyt w szpitalu na grudzień 1934 roku (Wkraczają w dojrzałość, s. 13).
Dr Bob wypił ostatni kieliszek 10 czerwca 1935 roku (s. 180). Rozdział 11 opowiada, jak „pewnego ranka” wyruszył, by powiedzieć prawdę ludziom, których się bał, i obejść tych, których skrzywdził, i wrócił do domu o północy (s. 156). Wielka Księga nie mówi, jak długo po ostatnim kieliszku to było. Doktor Bob i dobrzy weterani (1980) mówi, że zaczął naprawiać krzywdy tego samego dnia (rozdz. VIII).
AA numer trzy, Bill D., poznał Billa W. i dr. Boba w Akron City Hospital w czerwcu 1935 roku. Relacja z Rozdziału 11: „Trzeciego dnia prawnik powierzył swoje życie opiece i kierownictwu swojego Stwórcy”, a tego popołudnia wyszedł ze szpitala (s. 158). We własnej historii umieszcza swoją decyzję „w ciągu następnych dwóch czy trzech dni” (s. 189) i mówi, że omówili jego wady i „zrobili coś w rodzaju inwentury” (s. 190).
Autor historii „Nie doceniał siebie”, mężczyzna z Chicago, po raz pierwszy usłyszał o grupie z Akron od ojca w styczniu 1937 roku, odmówił i przyjechał do Akron „Kilka miesięcy później” (s. 260); tę wizytę datuje na prawie rok przed latem 1938 roku (s. 265). Odwiedziło go ośmiu czy dziewięciu członków, zanim pozwolono mu przyjść na mityng (s. 262). Został dwa lub trzy tygodnie, a w dniu przed powrotem do domu dr Bob spędził z nim „trzy lub cztery godziny, formalnie przechodząc Program Sześciu Kroków w ówczesnej postaci” (s. 262–263). To popołudnie objęło utratę złudzeń co do siebie, zależność od Siły Wyższej, inwenturę, wyznanie i listę do naprawienia krzywd. Samo naprawianie miał rozpracowywać „powoli” (s. 263).
Doktor Bob i dobrzy weterani (1980) opisuje Akron w tamtych latach. Nowicjusze spędzali od pięciu do ośmiu dni w szpitalu, przed pierwszym mityngiem musieli na kolanach dokonać „poddania się”, a „wiele z kroków – obejmujących inwenturę, przyznanie się do wad charakteru i naprawienie krzywd – robiono w ciągu kilku dni” (Doktor Bob i dobrzy weterani, rozdz. VIII). Książkę napisano czterdzieści pięć lat później na podstawie wywiadów, więc jest datowana i używamy jej ostrożnie. Jej opis Akron zgadza się z powyższymi historiami z Wielkiej Księgi, ale jej twierdzenie o naprawianiu krzywd przez dr. Boba nie ma oparcia w samej Wielkiej Księdze.
Dwunastu Kroków jeszcze nie było
Bill W. opowiada w Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, jak napisano Dwanaście Kroków do Wielkiej Księgi. Do tego czasu członkowie przekazywali „program z ust do ust” złożony z mniej więcej sześciu kroków (Wkraczają w dojrzałość, s. 160): przyznaj, że jesteś pokonany, zrób inwenturę moralną, wyznaj, napraw krzywdy, pomagaj innym alkoholikom i módl się o siłę, by to wszystko robić. „Taka była istota tego, co do jesieni 1938 roku mówiliśmy nowicjuszom” (Wkraczają w dojrzałość, s. 160). Dwanaście napisano potem, według relacji Billa w mniej więcej pół godziny (Wkraczają w dojrzałość, s. 160–161). Dla pionierów z lat 1935–38 pytanie brzmi więc, ile czasu zajął im ten krótszy program, a odpowiedź to: od kilku dni do kilku tygodni.
Co nie dzieje się szybko
Książka równie jasno mówi, że niektóre rzeczy trwają całe życie: - Odbudowa rodziny: „czeka nas długi okres odbudowy” (s. 83). - Krok Dziesiąty: „To nie jest sprawa jednej nocy. Powinno to trwać przez całe nasze życie” (s. 84). - Sama przemiana duchowa jest zwykle stopniowa, „typu wychowawczego”, a „To, co często dokonuje się w ciągu kilku miesięcy, rzadko mogłoby zostać osiągnięte latami samodyscypliny” (s. 567). (Dodatek II dodano po pierwszym druku; zobacz źródła).
Czego tekst nie rozstrzyga
Wielka Księga nigdzie nie zapisuje, ile komukolwiek zajęła droga od pierwszego Kroku do dwunastego, i nigdzie nie wyznacza tempa. Przytoczone tu relacje to garść historii kilku wczesnych członków, spisanych później. Pokazują wzór: działania podejmowano od razu, w ciągu dni lub tygodni, a skutki i zadośćuczynienia trwały latami. Kto mówi, że pierwszym członkom zajęło to rok albo jeden weekend, wychodzi poza to, co mówią te strony.
Przeczytaj sam
- Rozdział 5, „Jak to działa”: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- Rozdział 6, „Do czynu”: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Rozdział 11, „Wizja dla ciebie”: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
- Historie osobiste, część I, „Pionierzy AA”: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partI.pdf
- Dodatek II, „Doświadczenie duchowe”: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendiceii.pdf
- Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość i Doktor Bob i dobrzy weterani są w sprzedaży w A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
Źródła
| Źródło | Strony | Data |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, Rozdziały 1, 5, 6, 7, 8, 11 | 13, 64, 75–76, 83–84, 96, 118, 156–158 | 1939 |
| „Koszmar doktora Boba”, część I | 180 | 1939 |
| „Anonimowy Alkoholik numer trzy”, część I | 182–192 | 1955 (historia datuje się na „dziewiętnaście lat” po 1935 roku, s. 188) |
| „Nie doceniał siebie”, część I | 258–265 | historia opisuje rok 1937 |
| Dodatek II, „Doświadczenie duchowe” | 567 | po pierwszym druku z 1939 roku (mówi o „naszym pierwszym druku”); Przedmowa (s. xi) mówi, że dodatki pojawiły się w drugim wydaniu z 1955 roku |
| Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość (Bill W.) | 13, 160–161 | 1957 |
| Doktor Bob i dobrzy weterani, rozdz. VIII, „Powstaje pierwsza grupa, w Akron” | — (nasz skan nie ma wiarygodnych drukowanych numerów stron) | 1980, czytać ostrożnie |
Numery stron Wielkiej Księgi pochodzą z czwartego wydania. Numery stron Wkraczają w dojrzałość pochodzą z indeksu tej książki, bo nasz skan nie zachowuje jej drukowanych stron.
Recovery Starts jest niezależne i nie jest powiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Cytaty są krótkie i podane ze źródłem; Wielka Księga i książki historyczne są © A.A. World Services, Inc.
Te strony odpowiadają na pytania o AA na podstawie własnej opublikowanej literatury AA, przeczytanej w całości, a każdy cytat sprawdzono słowo w słowo ze stroną, na którą się powołuje. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Co przeczytaliśmy i kiedy powstało każde źródło.