¿Cuánto tardaron los primeros miembros en trabajar los Pasos?
En resumen:
- El Libro Grande nunca da un calendario. Pero sus instrucciones repiten que se dé cada Paso inmediatamente después del anterior, y los relatos más antiguos hablan de días y semanas, no de meses o años.
- Los primeros miembros no pudieron haber "trabajado los Doce Pasos". Los Pasos no se escribieron sino hasta fines de 1938. Antes de eso, los recién llegados recibían un programa hablado de unos seis pasos (Mayoría de edad, p. 160).
- En los propios relatos del Libro Grande, el miembro número tres de A.A. tomó su decisión al tercer día en el hospital y salió caminando esa misma tarde (p. 158). Un hombre de Chicago pasó en 1937 dos o tres semanas en Akron y luego recorrió todo el programa con el Dr. Bob en una sola tarde de tres o cuatro horas (pp. 262–263).
- Algunas partes nunca se hicieron deprisa: las enmiendas se fueron elaborando despacio (p. 263), reconstruir una familia llevó mucho tiempo (p. 83), y los Pasos Diez y Once son para toda la vida (p. 84).
Lo que dicen las instrucciones sobre el ritmo
Leídos en orden, los capítulos 5 y 6 pasan una y otra vez directamente de un Paso al siguiente: - La decisión del Tercer Paso "podría tener poco efecto duradero a menos que fuera seguida de inmediato por un esfuerzo enérgico para enfrentar y librarnos de las cosas en nosotros mismos que nos habían estado bloqueando" (p. 64). Ese esfuerzo es el inventario. - Para el Quinto Paso: "Cuando decidimos quién ha de oír nuestra historia, no perdemos tiempo" (p. 75). Solo se permite esperar cuando no hay una persona adecuada disponible, e incluso entonces "no debemos usar esto como mera excusa para posponer" (p. 75). - Después del Quinto Paso, de vuelta en casa, dedicas una hora a repasar tu trabajo y luego pasas a los Pasos Sexto y Séptimo (pp. 75–76). - Después, "Ahora necesitamos más acción" (p. 76): las enmiendas de los Pasos Octavo y Noveno. Algunas no pueden repararse enseguida, "pero no demoramos si se puede evitar" (p. 83).
El capítulo 7 da por sentada la misma rapidez. Para la segunda visita del ayudante, el recién llegado quizá haya leído el libro y esté "preparado para seguir los Doce Pasos" (p. 96). El capítulo 8, escrito para las esposas, dice que un libro u otro alcohólico "ha logrado en unas pocas semanas aquello por lo que nosotros luchamos durante años" (p. 118).
Lo que hicieron en realidad los primeros miembros
Bill W. lo hizo en el hospital. Allí se ofreció a Dios y enfrentó sus faltas, y cuando su amigo lo visitó hicieron una lista de las personas a quienes había herido (p. 13). A.A. llega a su mayoría de edad (1957) fecha su internación en diciembre de 1934 (Mayoría de edad, p. 13).
El Dr. Bob tomó su último trago el 10 de junio de 1935 (p. 180). El capítulo 11 cuenta cómo salió "una mañana" a decirles la verdad a las personas a quienes temía y a recorrer a aquellas a quienes había herido, y volvió a casa a medianoche (p. 156). El Libro Grande no dice cuánto tiempo después de su último trago fue eso. El Dr. Bob y los buenos veteranos (1980) dice que empezó a hacer restitución ese mismo día (cap. VIII).
El número tres de A.A., Bill D., conoció a Bill W. y al Dr. Bob en el Hospital Municipal de Akron en junio de 1935. El relato del capítulo 11: "Al tercer día el abogado entregó su vida al cuidado y la dirección de su Creador", y esa tarde salió del hospital caminando (p. 158). En su propia historia sitúa su decisión "en los dos o tres días siguientes" (p. 189), y dice que repasaron sus fallas y "hicieron una especie de inventario" (p. 190).
El autor de "Se subestimó", un hombre de Chicago, supo del grupo de Akron por su padre en enero de 1937, lo rechazó y llegó a Akron "Varios meses después" (p. 260); fecha esa visita casi un año antes del verano de 1938 (p. 265). Lo visitaron ocho o nueve miembros antes de que lo dejaran ir a una reunión (p. 262). Se quedó dos o tres semanas, y el día antes de irse a casa el Dr. Bob dedicó "tres o cuatro horas a repasar formalmente el programa de Seis Pasos tal como era entonces" (pp. 262–263). Esa tarde cubrió la desinflación, la dependencia de un Poder Superior, el inventario, la confesión y una lista para la restitución. La restitución en sí la iría trabajando "despacio" (p. 263).
El Dr. Bob y los buenos veteranos (1980) describe Akron en aquellos años. Los recién llegados pasaban de cinco a ocho días en el hospital, hacían una "entrega" de rodillas antes de poder asistir a una reunión, y "muchos de los pasos —los que implican inventario, admisión de defectos de carácter y restitución— se daban en cuestión de días" (El Dr. Bob y los buenos veteranos, cap. VIII). Fue escrito cuarenta y cinco años después a partir de entrevistas, así que tiene fecha y se usa con cuidado. Su relato de Akron concuerda con las historias del Libro Grande citadas arriba, pero lo que dice sobre la restitución del Dr. Bob no tiene respaldo en el propio Libro Grande.
Todavía no existían los Doce Pasos
Bill W. cuenta en A.A. llega a su mayoría de edad cómo se escribieron los Doce Pasos para el Libro Grande. Hasta entonces los miembros transmitían "el programa de palabra" de unos seis pasos (Mayoría de edad, p. 160): admitir que estás vencido, hacer un inventario moral, confesar, hacer restitución, ayudar a otros alcohólicos y orar por el poder de hacer estas cosas. "Esta era la sustancia de lo que, hacia el otoño de 1938, les decíamos a los recién llegados" (Mayoría de edad, p. 160). Los doce se redactaron después, en unos treinta minutos según el relato de Bill (Mayoría de edad, pp. 160–161). Así que, para los pioneros de 1935–38, la pregunta es cuánto tardaron en ese programa más corto, y la respuesta es de días a semanas.
Lo que no ocurre rápido
El libro es igual de claro en que algunas cosas llevan toda la vida: - Reconstruir una familia: "tenemos por delante un largo período de reconstrucción" (p. 83). - El Paso Diez: "Esto no es cosa de una noche. Debe continuar durante toda nuestra vida" (p. 84). - El cambio espiritual mismo suele ser gradual, de la "variedad educativa", y "Lo que a menudo sucede en unos meses difícilmente se habría logrado con años de autodisciplina" (p. 567). (El Apéndice II se añadió después de la primera impresión; véanse las fuentes.)
Lo que el texto no resuelve
El Libro Grande nunca registra cuánto tardó nadie del primer Paso al duodécimo, y nunca fija un ritmo. Los relatos aquí reunidos son un puñado de historias sobre unos pocos miembros tempranos, escritas después. Lo que muestran es un patrón de dar las acciones enseguida, en días o semanas, mientras que los efectos y las enmiendas se prolongaron durante años. Quien diga que los primeros miembros tardaron un año, o que tardaron un fin de semana, va más allá de lo que dicen estas páginas.
Léelo tú mismo
- Capítulo 5, "Cómo trabaja": https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- Capítulo 6, "En acción": https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Capítulo 11, "Una visión para ti": https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
- Historias personales, Parte I, "Pioneros de A.A.": https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partI.pdf
- Apéndice II, «Experiencia espiritual»: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendiceii.pdf
- A.A. llega a su mayoría de edad y El Dr. Bob y los buenos veteranos los vende A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
Fuentes
| Fuente | Páginas | Fecha |
|---|---|---|
| Alcohólicos Anónimos, capítulos 1, 5, 6, 7, 8, 11 | 13, 64, 75–76, 83–84, 96, 118, 156–158 | 1939 |
| "La pesadilla del Doctor Bob", Parte I | 180 | 1939 |
| «Alcohólico Anónimo Número Tres», Parte I | 182–192 | 1955 (la historia se fecha a sí misma "diecinueve años" después de 1935, p. 188) |
| «Se subestimó», Parte I | 258–265 | la historia describe 1937 |
| Apéndice II, «Experiencia espiritual» | 567 | después de la primera impresión de 1939 (se refiere a "nuestra primera impresión"); el Prefacio (p. xi) dice que los apéndices llegaron con la segunda edición de 1955 |
| A.A. llega a su mayoría de edad (Bill W.) | 13, 160–161 | 1957 |
| El Dr. Bob y los buenos veteranos, cap. VIII, "Se forma el primer grupo, en Akron" | — (nuestro escaneo no tiene números de página impresos confiables) | 1980, léelo con cuidado |
Los números de página del Libro Grande son de la cuarta edición. Los números de página de Mayoría de edad son los del índice de ese libro, porque nuestro escaneo no conserva sus páginas impresas.
Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Las citas son breves y llevan su fuente; el Libro Grande y los libros de historia son © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.