Hur lång tid tog det för de första medlemmarna att arbeta stegen?
Kort sagt:
- Stora Boken ger aldrig någon tidsplan. Men dess anvisningar säger gång på gång att man ska ta varje steg direkt efter det förra, och de tidigaste redogörelserna beskriver dagar och veckor, inte månader eller år.
- De allra första medlemmarna kunde inte ha ”arbetat de Tolv Stegen”. Stegen skrevs inte förrän sent 1938. Innan dess fick nykomlingar ett muntligt program på ungefär sex steg (AA blir myndigt, s. 160).
- I Stora Bokens egna berättelser fattade AA nummer tre sitt beslut på sin tredje dag på sjukhuset och gick ut därifrån samma eftermiddag (s. 158). En man från Chicago 1937 tillbringade två eller tre veckor i Akron och gick sedan igenom hela programmet med dr Bob under en eftermiddag på tre eller fyra timmar (s. 262–263).
- Vissa delar gjordes aldrig snabbt: gottgörelsen utarbetades långsamt (s. 263), att bygga upp en familj tog lång tid (s. 83), och Steg 10 och 11 gäller hela livet (s. 84).
Vad anvisningarna säger om takten
Läser man dem i ordning går kapitel 5 och 6 hela tiden direkt från ett steg till nästa: - Beslutet i det Tredje Steget ”kunde få föga bestående verkan om det inte genast följdes av en kraftfull ansträngning att se och bli av med det inom oss själva som hade stått i vägen för oss” (s. 64). Den strävan är inventeringen. - Om det Femte Steget: ”När vi bestämmer oss för vem som ska höra vår berättelse, förlorar vi ingen tid” (s. 75). Att vänta är bara tillåtet när ingen lämplig person finns tillgänglig, och även då ”får vi inte använda detta som en ren ursäkt för att skjuta upp” (s. 75). - Efter det Femte Steget, hemma igen, tar man en timme för att gå igenom sitt arbete och går sedan vidare till Steg 6 och 7 (s. 75–76). - Sedan: ”Nu behöver vi mer handling” (s. 76): gottgörelsen i Steg 8 och 9. En del kan inte göras rätt genast, ”Men vi dröjer inte om det kan undvikas” (s. 83).
Kapitel 7 förutsätter samma tempo. Vid hjälparens andra besök kan nykomlingen ha läst boken och vara ”beredd att gå igenom de Tolv Stegen” (s. 96). Kapitel 8, skrivet till hustrurna, säger att en bok eller en annan alkoholist ”har åstadkommit på några veckor det vi kämpade för i åratal” (s. 118).
Vad de första medlemmarna faktiskt gjorde
Bill W. gjorde det på sjukhuset. Där överlämnade han sig åt Gud och såg sina fel i ögonen, och när hans vän kom på besök gjorde de en lista över de människor han hade skadat (s. 13). AA blir myndigt (1957) daterar sjukhusvistelsen till december 1934 (AA blir myndigt, s. 13).
Dr Bob hade sitt sista glas den 10 juni 1935 (s. 180). Kapitel 11 berättar hur han gav sig ut ”en morgon” för att berätta för de människor han fruktade och gå runt till dem han hade skadat, och kom hem vid midnatt (s. 156). Stora Boken säger inte hur snart efter hans sista glas det var. Dr Bob och de andra föregångarna (1980) säger att han började gottgöra samma dag (kap. VIII).
AA nummer tre, Bill D., träffade Bill W. och dr Bob på Akron City Hospital i juni 1935. Kapitel 11:s berättelse: ”På tredje dagen överlämnade advokaten sitt liv åt sin Skapares omsorg och ledning”, och samma eftermiddag gick han ut från sjukhuset (s. 158). I sin egen berättelse placerar han sitt beslut ”under de två eller tre följande dagarna” (s. 189), och säger att de gick igenom hans brister och ”gjorde något slags inventering” (s. 190).
Författaren till ”Han sålde sig själv för billigt”, en man från Chicago, hörde först talas om gruppen i Akron av sin far i januari 1937, avvisade det och kom till Akron ”Flera månader senare” (s. 260); han daterar det besöket till nästan ett år före sommaren 1938 (s. 265). Åtta eller nio medlemmar besökte honom innan han fick komma till ett möte (s. 262). Han stannade två eller tre veckor, och dagen innan han åkte hem ägnade dr Bob ”tre eller fyra timmar åt att formellt gå igenom Sexstegsprogrammet så som det såg ut då” (s. 262–263). Den eftermiddagen omfattade deflation, beroende av en högre kraft, inventering, bekännelse och en lista inför gottgörelse. Själva gottgörelsen skulle han arbeta fram ”långsamt” (s. 263).
Dr Bob och de andra föregångarna (1980) beskriver Akron under de åren. Nykomlingar tillbringade fem till åtta dagar på sjukhus, gjorde en ”överlämning” på knä innan de fick gå på ett möte, och ”många av stegen – med inventering, erkännande av karaktärsdefekter och gottgörelse – togs inom loppet av några dagar” (Dr Bob och de andra föregångarna, kap. VIII). Det skrevs fyrtiofem år senare utifrån intervjuer, så det är daterat och används med försiktighet. Dess skildring av Akron stämmer med Stora Bokens berättelser ovan, men dess påstående om dr Bobs gottgörelse har inget stöd i själva Stora Boken.
Det fanns inga Tolv Steg ännu
Bill W. berättar i AA blir myndigt hur de Tolv Stegen skrevs för Stora Boken. Fram till dess förde medlemmarna vidare ”det muntliga programmet” på ungefär sex steg (AA blir myndigt, s. 160): erkänn att du är slagen, gör en moralisk inventering, bekänn, gottgör, hjälp andra alkoholister och be om kraft att göra dessa saker. ”Detta var kärnan i vad vi vid hösten 1938 sade till nykomlingar” (AA blir myndigt, s. 160). De tolv utarbetades efter det, på ungefär en halvtimme enligt Bills berättelse (AA blir myndigt, s. 160–161). Så för pionjärerna 1935–38 är frågan hur lång tid de tog på det kortare programmet, och svaret är dagar till veckor.
Vad som inte går snabbt
Boken är lika tydlig med att vissa saker tar ett helt liv: - Att bygga upp en familj: ”det ligger en lång period av återuppbyggnad framför oss” (s. 83). - Steg 10: ”Detta är ingen sak över en natt. Det bör fortsätta så länge vi lever” (s. 84). - Den andliga förändringen i sig är oftast gradvis, den ”pedagogiska sorten”, och ”Vad som ofta sker på några månader hade sällan kunnat åstadkommas av år av självdisciplin” (s. 567). (Bilaga II lades till efter den första tryckningen; se källorna.)
Vad texten inte avgör
Stora Boken anger aldrig hur lång tid någon tog från första steget till tolfte, och den sätter aldrig något tempo. Redogörelserna här är en handfull berättelser om några tidiga medlemmar, nedskrivna senare. Det de visar är ett mönster av att vidta handlingarna genast, inom dagar eller veckor, medan verkningarna och gottgörelsen pågick i åratal. Den som säger att de första medlemmarna tog ett år, eller tog en helg, går längre än vad dessa sidor säger.
Läs själv
- Kapitel 5, ”Hur det fungerar”: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- Kapitel 6, ”Till handling”: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Kapitel 11, ”En vision för dig”: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
- Personliga berättelser – del I, ”AA:s pionjärer”: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partI.pdf
- Bilaga II, ”Andlig upplevelse”: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendiceii.pdf
- AA blir myndigt och Dr Bob och de andra föregångarna säljs av A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
Källor
| Källa | Sidor | Datum |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, kapitel 1, 5, 6, 7, 8, 11 | 13, 64, 75–76, 83–84, 96, 118, 156–158 | 1939 |
| ”Doctor Bob's Nightmare”, del I | 180 | 1939 |
| ”Alcoholic Anonymous Number Three”, del I | 182–192 | 1955 (berättelsen daterar sig själv till ”nitton år” efter 1935, s. 188) |
| ”He Sold Himself Short”, del I | 258–265 | berättelsen beskriver 1937 |
| Bilaga II, ”Andlig upplevelse” | 567 | efter den första tryckningen 1939 (den hänvisar till ”vår första tryckning”); förordet (s. xi) säger att bilagorna kom med den andra upplagan 1955 |
| AA blir myndigt (Bill W.) | 13, 160–161 | 1957 |
| Dr Bob och de andra föregångarna, kap. VIII, ”Den första gruppen bildas, i Akron” | — (vår skanning har inga pålitliga tryckta sidnummer) | 1980, läs med försiktighet |
Sidnumren i Stora Boken är från fjärde upplagan. Sidnumren för AA blir myndigt är från den bokens eget register, eftersom vår skanning inte behåller dess tryckta sidor.
Recovery Starts är oberoende och har ingen anknytning till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angiven källa; Stora Boken och historieböckerna är © A.A. World Services, Inc.
De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.