Converse com Recovery EinsteinVocê não está sozinho — de dia ou de noite
Início › Perguntas sobre A.A., segundo os livros › Como A.A. começou

O que são os Três Legados de A.A.?

Em resumo:

  • Os Três Legados de A.A. são Recuperação, Unidade e Serviço: os Doze Passos, as Doze Tradições e os serviços que levam a mensagem.
  • Bill W. os entregou a toda a Irmandade, falando por si mesmo, pelo falecido Dr. Bob e pelos veteranos, na convenção do 20º aniversário de A.A., em St. Louis, em 3 de julho de 1955.
  • Nas palavras de Bill, pelo primeiro nos recuperamos, pelo segundo permanecemos unidos e pelo terceiro A.A. leva a sua mensagem a todos os que precisam dela.
  • Bill chamou o ato de levar a mensagem, o Décimo Segundo Passo, de “o serviço básico” (P-44); todos os outros serviços, de um telefonema ao Escritório de Serviços Gerais, existem para ajudar a alcançar o alcoólico.

De onde vem a ideia

O termo não está no texto de 1939 do Livro Azul. Vem de 1955, depois da morte do Dr. Bob, quando A.A. tinha vinte anos. As próprias páginas do Livro Azul mostram os dois primeiros Legados (os Passos, pp. 59–60; as Tradições, Apêndice I, pp. 561–566), mas não o nome.

A entrega, julho de 1955

Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade (1957) começa com ela. Nos três primeiros dias de julho de 1955, A.A. realizou em St. Louis uma convenção pelo seu vigésimo aniversário, e “ali recebeu de seus fundadores e veteranos a guarda permanente de seus três grandes legados: Recuperação, Unidade e Serviço” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Cerca de 5.000 pessoas estavam no Kiel Auditorium na tarde final (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). A Conferência de Serviços Gerais assumiu a custódia das Tradições e a tutela dos serviços mundiais de A.A., e foi nomeada sucessora permanente dos fundadores (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957).

A resolução adotada pela convenção declarou a Irmandade pronta para “assumir a posse plena e permanente dos Três Legados da nossa herança de A.A.” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957), e fez da Conferência, a partir de 3 de julho de 1955, a guardiã das Tradições (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957).

P-44, O Legado de Serviço de A.A. (Bill W., texto até 1955; folheto © 2018) diz o mesmo em sua introdução: os Legados foram anunciados em St. Louis, em 1955, o Dr. Bob já havia partido, e Bill falou por ele e pelos outros pioneiros ao passar a todos os membros “a responsabilidade pela continuação e pelo crescimento de A.A.” (P-44).

O que é cada Legado

Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade o expressa numa só frase: pelo primeiro Legado “nos recuperamos do alcoolismo”, pelo segundo “permanecemos unidos em unidade”, e pelo terceiro a sociedade “funciona e cumpre o seu propósito primordial de levar a mensagem de A.A. a todos os que precisam dela e a querem” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). O livro é construído sobre as três palestras de Bill em St. Louis, uma para cada Legado (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957).

  • Recuperação são os Doze Passos e a história de como o programa se formou (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Bill a chamou de base do triângulo, “sobre a qual tudo repousa e depende” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957).
  • Unidade são as Doze Tradições, que “representam a experiência destilada do nosso passado” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957).
  • Serviço é tudo o que ajuda a levar a mensagem. O P-44 começa: “O nosso Décimo Segundo Passo — levar a mensagem — é o serviço básico que a Irmandade de A.A. presta; este é o nosso objetivo principal e a principal razão de nossa existência.” (P-44). “Portanto, um serviço de A.A. é qualquer coisa que nos ajude a alcançar um companheiro que sofre” (P-44), da própria visita de Décimo Segundo Passo a um telefonema de dez centavos, uma xícara de café e o Escritório de Serviços Gerais (P-44). “A soma de todos esses serviços é o nosso Terceiro Legado, o Serviço.” (P-44).

A faixa de St. Louis mostrava um círculo em volta de um triângulo: o círculo para todo o mundo de A.A., os três lados do triângulo para os três Legados (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957).

Por que o Serviço fica ao lado da Recuperação

No relato de Bill, o Serviço não é papelada acrescentada ao programa. É o Décimo Segundo Passo tornado prático: “Temos de levar a mensagem, senão nós mesmos podemos murchar e aqueles a quem não foi dada a verdade podem morrer.” (P-44). A pergunta que ele diz para fazer a qualquer serviço é apenas se ele é realmente necessário para alcançar os que procuram A.A. (P-44). É o mesmo trabalho do Capítulo 7 do Livro Azul, ir ao encontro do alcoólico que ainda está bebendo (veja O que o Passo 12 realmente diz?).

Leia você mesmo

Fontes

Fonte Páginas Data
Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade (as palestras de Bill W. em St. Louis e a resolução da convenção) — palestras de julho de 1955; livro de 1957
P-44, O Legado de Serviço de A.A. (Bill W.) — texto até 1955; panfleto © 2018
Alcoólicos Anônimos, Doze Passos; Apêndice I 59–60; 561–566 1939; Apêndice I acrescentado em 1955 (texto de 1946)

Todas as fontes sobre os Três Legados são de 1955 ou posteriores, depois da morte do Dr. Bob em 1950.

Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul, o P-44 e Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade são © A.A. World Services, Inc.

Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.