Vilka är AA:s tre legat?
Kort sagt:
- AA:s tre legat är Tillfrisknande, Enighet och Service: de Tolv Stegen, de Tolv Traditionerna och de tjänster som för budskapet vidare.
- Bill W. överlämnade dem till hela gemenskapen, och talade för sig själv, den bortgångne dr Bob och veteranerna, vid AA:s 20-årsjubileumskongress i St. Louis den 3 juli 1955.
- Med Bills ord tillfrisknar vi genom det första, håller vi ihop genom det andra, och genom det tredje för AA sitt budskap vidare till alla som behöver det.
- Bill kallade att föra budskapet vidare, Tolfte Steget, för ”den grundläggande servicen” (P-44); varje annan service, från ett telefonsamtal till General Service Office, finns till för att hjälpa till att nå alkoholisten.
Varifrån idén kommer
Termen finns inte i Stora Bokens text från 1939. Den kommer från 1955, efter dr Bobs död, när AA var tjugo år gammalt. Stora Bokens egna sidor visar de två första legaten (Stegen, s. 59–60; Traditionerna, bilaga I, s. 561–566) men inte namnet.
Överlämnandet, juli 1955
AA blir myndigt (1957) öppnar med det. Under de tre första dagarna i juli 1955 höll AA en kongress i St. Louis för sitt tjugoårsjubileum, och ”där fick det av sina grundare och veteraner permanent förvar av sina tre stora legat: Tillfrisknande, Enighet och Service” (AA blir myndigt, 1957). Omkring 5 000 personer var i Kiel Auditorium den sista eftermiddagen (AA blir myndigt, 1957). General Service Conference tog över vården av Traditionerna och förvaltarskapet av AA:s världsservice, och utsågs till grundarnas permanenta efterträdare (AA blir myndigt, 1957).
Resolutionen som kongressen antog förklarade gemenskapen redo att ”ta full och permanent besittning av de Tre Legaten i vårt AA-arv” (AA blir myndigt, 1957), och gjorde Konferensen, från och med den 3 juli 1955, till Traditionernas väktare (AA blir myndigt, 1957).
P-44, A.A.'s Legacy of Service (Bill W., text till och med 1955; broschyr © 2018) säger samma sak i sin inledning: legaten tillkännagavs i St. Louis 1955, dr Bob var redan borta, och Bill talade för honom och de andra pionjärerna när han överlämnade till alla medlemmar ”ansvaret för AA:s fortsättning och tillväxt” (P-44).
Vad varje legat är
AA blir myndigt säger det i en enda mening: genom det första legatet ”tillfrisknar vi från alkoholism”, genom det andra ”håller vi ihop i enighet”, och genom det tredje ”fungerar och tjänar sällskapet sitt främsta syfte att föra AA-budskapet vidare till alla som behöver det och vill ha det” (AA blir myndigt, 1957). Boken bygger på Bills tre tal i St. Louis, ett för varje legat (AA blir myndigt, 1957).
- Tillfrisknande är de Tolv Stegen och berättelsen om hur programmet växte fram (AA blir myndigt, 1957). Bill kallade det triangelns bas, ”på vilken allt vilar och beror” (AA blir myndigt, 1957).
- Enighet är de Tolv Traditionerna, som ”representerar den destillerade erfarenheten från vårt förflutna” (AA blir myndigt, 1957).
- Service är allt som hjälper till att föra budskapet vidare. P-44 börjar: ”Vårt Tolfte Steg – att föra budskapet vidare – är den grundläggande service som AA-gemenskapen ger; detta är vårt främsta mål och den främsta anledningen till vår existens.” (P-44). ”Därför är en AA-service allt som över huvud taget hjälper oss att nå en lidande medmänniska” (P-44), från själva tolftestegsbesöket till ett telefonsamtal för tio cent, en kopp kaffe och General Service Office (P-44). ”Summan av alla dessa servicefunktioner är vårt Tredje Legat, Service.” (P-44).
Banderollen i St. Louis visade en cirkel runt en triangel: cirkeln för hela AA-världen, triangelns tre sidor för de tre legaten (AA blir myndigt, 1957).
Varför Service sitter bredvid Tillfrisknande
I Bills berättelse är Service inte pappersarbete som läggs ovanpå programmet. Det är det Tolfte Steget gjort praktiskt: ”Vi måste föra budskapet vidare, annars kan vi själva vissna och de som inte har fått sanningen kan dö.” (P-44). Frågan han säger att man ska ställa om vilken service som helst är bara om den verkligen behövs för att nå dem som söker AA (P-44). Det är samma arbete som kapitel 7 i Stora Boken, att gå ut till alkoholisten som fortfarande dricker (se Vad säger Steg 12 egentligen?).
Läs själv
- P-44, A.A.'s Legacy of Service, på aa.org: https://www.aa.org/aas-legacy-service
- De Tolv Stegen, kapitel 5 (s. 58–71), gratis från AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- De Tolv Traditionerna, bilaga I (s. 561–566): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
- AA blir myndigt säljs av A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
- Se även: Vad säger Steg 12 egentligen? · Vad förändrades i AA mellan 1939 och 1950?
Källor
| Källa | Sidor | Datum |
|---|---|---|
| AA blir myndigt (Bill W:s tal i St. Louis och kongressens resolution) | — | tal juli 1955; bok 1957 |
| P-44, A.A.'s Legacy of Service (Bill W.) | — | text till och med 1955; broschyr © 2018 |
| Alcoholics Anonymous, de Tolv Stegen; bilaga I | 59–60; 561–566 | 1939; bilaga I tillagd 1955 (text från 1946) |
Alla källor till de tre legaten är från 1955 eller senare, efter dr Bobs död 1950.
Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angivna källor; Stora Boken, P-44 och AA blir myndigt är © A.A. World Services, Inc.
De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.