Was sind die drei Vermächtnisse von AA?
Kurz gesagt:
- Die drei Vermächtnisse von AA sind Genesung, Einheit und Dienst: die Zwölf Schritte, die Zwölf Traditionen und die Dienste, die die Botschaft weitertragen.
- Bill W. übergab sie der ganzen Gemeinschaft, im Namen seiner selbst, des verstorbenen Dr. Bob und der langjährigen Mitglieder, auf dem Kongress zum 20-jährigen Bestehen von AA in St. Louis am 3. Juli 1955.
- In Bills Worten: Durch das erste genesen wir, durch das zweite bleiben wir zusammen, und durch das dritte trägt AA seine Botschaft zu allen, die sie brauchen.
- Bill nannte das Weitergeben der Botschaft, den Zwölften Schritt, „den grundlegenden Dienst“ (P-44); jeder andere Dienst, vom Telefonanruf bis zum Gemeinsamen Dienstbüro, besteht, um zu helfen, den Alkoholiker zu erreichen.
Woher der Gedanke kommt
Der Begriff steht nicht im Text des Blauen Buches von 1939. Er stammt von 1955, nach Dr. Bobs Tod, als AA zwanzig Jahre alt war. Die Seiten des Blauen Buches selbst zeigen die ersten beiden Vermächtnisse (die Schritte, S. 59–60; die Traditionen, Anhang I, S. 561–566), aber nicht den Namen.
Die Übergabe, Juli 1955
AA wird mündig (1957) beginnt damit. In den ersten drei Tagen des Juli 1955 hielt AA zu seinem zwanzigjährigen Bestehen einen Kongress in St. Louis ab, und „dort erhielt es von seinen Gründern und langjährigen Mitgliedern die dauerhafte Obhut über seine drei großen Vermächtnisse Genesung, Einheit und Dienst“ (AA wird mündig, 1957). Am letzten Nachmittag waren etwa 5.000 Menschen im Kiel Auditorium (AA wird mündig, 1957). Die Gemeinsame Dienstkonferenz übernahm die Obhut über die Traditionen und die Vormundschaft über die Weltdienste von AA und wurde zur dauerhaften Nachfolgerin der Gründer ernannt (AA wird mündig, 1957).
Die vom Kongress beschlossene Resolution erklärte die Gemeinschaft für bereit, „den vollen und dauerhaften Besitz der Drei Vermächtnisse unseres AA-Erbes zu übernehmen“ (AA wird mündig, 1957), und machte die Konferenz mit Wirkung vom 3. Juli 1955 zur Hüterin der Traditionen (AA wird mündig, 1957).
P-44, Das Vermächtnis des Dienens in AA (Bill W., Text bis 1955; Broschüre © 2018) sagt in seiner Einleitung dasselbe: Die Vermächtnisse wurden 1955 in St. Louis verkündet, Dr. Bob war bereits gegangen, und Bill sprach für ihn und die anderen Pioniere, als er allen Mitgliedern „die Verantwortung für das Fortbestehen und Wachstum von AA“ übergab (P-44).
Was jedes Vermächtnis ist
AA wird mündig sagt es in einem Satz: Durch das erste Vermächtnis „genesen wir vom Alkoholismus“, durch das zweite „bleiben wir in Einheit zusammen“, und durch das dritte „funktioniert und erfüllt“ die Gemeinschaft „ihren Hauptzweck, die AA-Botschaft zu allen zu tragen, die sie brauchen und wollen“ (AA wird mündig, 1957). Das Buch ist aufgebaut auf Bills drei Reden in St. Louis, eine für jedes Vermächtnis (AA wird mündig, 1957).
- Genesung sind die Zwölf Schritte und die Geschichte, wie das Programm zusammenkam (AA wird mündig, 1957). Bill nannte sie die Basis des Dreiecks, „auf der alles ruht und von der alles abhängt“ (AA wird mündig, 1957).
- Einheit sind die Zwölf Traditionen, die „die destillierte Erfahrung unserer Vergangenheit darstellen“ (AA wird mündig, 1957).
- Dienst ist alles, was hilft, die Botschaft weiterzutragen. P-44 beginnt: „Unser Zwölfter Schritt – die Botschaft weitergeben – ist der grundlegende Dienst, den die AA-Gemeinschaft leistet; das ist unser Hauptziel und der Hauptgrund unseres Daseins.“ (P-44). „Ein AA-Dienst ist daher alles, was uns hilft, einen Leidensgenossen zu erreichen“ (P-44), vom Zwölfte-Schritt-Besuch selbst bis zu einem Zehn-Cent-Telefonanruf, einer Tasse Kaffee und dem Gemeinsamen Dienstbüro (P-44). „Die Summe all dieser Dienste ist unser Drittes Vermächtnis, der Dienst.“ (P-44).
Das Banner von St. Louis zeigte einen Kreis um ein Dreieck: der Kreis für die ganze Welt von AA, die drei Seiten des Dreiecks für die drei Vermächtnisse (AA wird mündig, 1957).
Warum der Dienst neben der Genesung steht
In Bills Darstellung ist der Dienst kein Papierkram, der oben auf das Programm gesetzt wird. Er ist der Zwölfte Schritt, praktisch gemacht: „Wir müssen die Botschaft weitergeben, sonst können wir selbst verkümmern, und diejenigen, denen die Wahrheit nicht gegeben wurde, können sterben.“ (P-44). Die Frage, die man nach ihm an jeden Dienst stellen soll, ist nur, ob er wirklich nötig ist, um die zu erreichen, die AA suchen (P-44). Das ist dieselbe Arbeit wie Kapitel 7 des Blauen Buches, zu dem Alkoholiker hinauszugehen, der noch trinkt (siehe Was sagt der Zwölfte Schritt wirklich?).
Selbst nachlesen
- P-44, Das Vermächtnis des Dienens in AA, auf aa.org: https://www.aa.org/aas-legacy-service
- Die Zwölf Schritte, Kapitel 5 (S. 58–71), kostenlos von AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- Die Zwölf Traditionen, Anhang I (S. 561–566): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
- AA wird mündig wird von A.A. World Services verkauft: https://onlineliterature.aa.org
- Verwandte Fragen: Was sagt der Zwölfte Schritt wirklich? · Was änderte sich bei AA zwischen 1939 und 1950?
Quellen
| Quelle | Seiten | Datum |
|---|---|---|
| AA wird mündig (Bill W.s Reden in St. Louis und die Resolution des Kongresses) | — | Reden Juli 1955; Buch 1957 |
| P-44, Das Vermächtnis des Dienens in AA (Bill W.) | — | Text bis 1955; Broschüre © 2018 |
| Alcoholics Anonymous, Zwölf Schritte; Anhang I | 59–60; 561–566 | 1939; Anhang I 1955 hinzugefügt (Text von 1946) |
Alle Quellen zu den drei Vermächtnissen stammen von 1955 oder später, nach Dr. Bobs Tod 1950.
Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Zitate sind kurz und belegt; das Blaue Buch, P-44 und AA wird mündig sind © A.A. World Services, Inc.
Diese Seiten beantworten Fragen zu AA aus den eigenen veröffentlichten Schriften von AA, vollständig gelesen, und jedes Zitat wurde Wort für Wort mit der Seite verglichen, die es angibt. Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Was wir gelesen haben und wann jede Quelle entstand.