¿Cuáles son los Tres Legados de A.A.?
En resumen:
- Los Tres Legados de A.A. son Recuperación, Unidad y Servicio: los Doce Pasos, las Doce Tradiciones y los servicios que llevan el mensaje.
- Bill W. se los entregó a toda la comunidad, hablando en su nombre, en el del difunto Dr. Bob y en el de los veteranos, en la convención del 20.º aniversario de A.A. en St. Louis, el 3 de julio de 1955.
- En palabras de Bill, por el primero nos recuperamos, por el segundo nos mantenemos unidos y por el tercero A.A. lleva su mensaje a todos los que lo necesitan.
- Bill llamó a llevar el mensaje, el Paso Doce, «el servicio básico» (P-44); todos los demás servicios, desde una llamada telefónica hasta la Oficina de Servicios Generales, existen para ayudar a llegar al alcohólico.
De dónde viene la idea
El término no está en el texto de 1939 del Libro Grande. Viene de 1955, después de la muerte del Dr. Bob, cuando A.A. tenía veinte años. Las propias páginas del Libro Grande muestran los dos primeros Legados (los Pasos, pp. 59–60; las Tradiciones, Apéndice I, pp. 561–566), pero no el nombre.
La entrega, julio de 1955
A.A. llega a su mayoría de edad (1957) abre con ella. Durante los primeros tres días de julio de 1955, A.A. celebró en St. Louis una convención por su vigésimo aniversario, y «allí recibió de sus fundadores y veteranos la custodia permanente de sus tres grandes legados de Recuperación, Unidad y Servicio» (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957). Unas 5,000 personas estaban en el Kiel Auditorium en la tarde final (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957). La Conferencia de Servicios Generales asumió la custodia de las Tradiciones y la tutela de los servicios mundiales de A.A., y fue nombrada sucesora permanente de los fundadores (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957).
La resolución que adoptó la convención declaró a la comunidad lista para «asumir la plena y permanente posesión de los Tres Legados de nuestra herencia de A.A.» (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957), e hizo de la Conferencia, desde el 3 de julio de 1955, la guardiana de las Tradiciones (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957).
P-44, El legado de servicio de A.A. (Bill W., texto hasta 1955; folleto © 2018) dice lo mismo en su introducción: los Legados se anunciaron en St. Louis en 1955, el Dr. Bob ya había fallecido, y Bill habló por él y por los demás pioneros al entregar a todos los miembros «la responsabilidad de la continuación y el crecimiento de A.A.» (P-44).
Qué es cada Legado
A.A. llega a su mayoría de edad lo expresa en una frase: por el primer Legado «nos recuperamos del alcoholismo», por el segundo «nos mantenemos unidos en unidad» y por el tercero la sociedad «funciona y cumple su objetivo primordial de llevar el mensaje de A.A. a todos los que lo necesitan y lo desean» (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957). El libro está construido sobre las tres charlas de Bill en St. Louis, una por cada Legado (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957).
- Recuperación son los Doce Pasos y la historia de cómo se fue armando el programa (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957). Bill la llamó la base del triángulo, «sobre la que todo descansa y depende» (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957).
- Unidad son las Doce Tradiciones, que «representan la experiencia destilada de nuestro pasado» (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957).
- Servicio es todo lo que ayuda a llevar el mensaje. P-44 comienza: «Nuestro Paso Doce, llevar el mensaje, es el servicio básico que presta la Comunidad de A.A.; este es nuestro propósito principal y la razón principal de nuestra existencia.» (P-44). «Por lo tanto, un servicio de A.A. es todo aquello que nos ayude a llegar a un compañero que sufre» (P-44), desde la propia llamada de Duodécimo Paso hasta una llamada telefónica de diez centavos, una taza de café y la Oficina de Servicios Generales (P-44). «La suma total de todos estos servicios es nuestro Tercer Legado de Servicio.» (P-44).
La pancarta de St. Louis mostraba un círculo alrededor de un triángulo: el círculo para todo el mundo de A.A., los tres lados del triángulo para los tres Legados (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957).
Por qué el Servicio está junto a la Recuperación
En el relato de Bill, el Servicio no es papeleo añadido al programa. Es el Paso Doce hecho práctico: «Debemos llevar el mensaje, o nosotros mismos podemos marchitarnos y quienes no han recibido la verdad pueden morir.» (P-44). La pregunta que dice que debe hacerse ante cualquier servicio es solo si de verdad hace falta para llegar a quienes buscan A.A. (P-44). Es el mismo trabajo del Capítulo 7 del Libro Grande, salir al encuentro del alcohólico que aún bebe (mira ¿Qué dice realmente el Paso 12?).
Léelo tú mismo
- P-44, El legado de servicio de A.A., en aa.org: https://www.aa.org/aas-legacy-service
- Los Doce Pasos, Capítulo 5 (pp. 58–71), gratis de A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- Las Doce Tradiciones, Apéndice I (pp. 561–566): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
- A.A. llega a su mayoría de edad lo vende A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
- Relacionado: ¿Qué dice realmente el Paso 12? · ¿Qué cambió en A.A. entre 1939 y 1950?
Fuentes
| Fuente | Páginas | Fecha |
|---|---|---|
| A.A. llega a su mayoría de edad (las charlas de Bill W. en St. Louis y la resolución de la convención) | — | charlas de julio de 1955; libro de 1957 |
| P-44, El legado de servicio de A.A. (Bill W.) | — | texto hasta 1955; folleto © 2018 |
| Alcohólicos Anónimos, Doce Pasos; Apéndice I | 59–60; 561–566 | 1939; Apéndice I añadido en 1955 (texto de 1946) |
Todas las fuentes sobre los Tres Legados datan de 1955 o después, tras la muerte del Dr. Bob en 1950.
Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Las citas son breves y están referenciadas; el Libro Grande, P-44 y A.A. llega a su mayoría de edad son © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.