Czym są Trzy Dziedzictwa AA?
W skrócie:
- Trzy Dziedzictwa AA to Zdrowienie, Jedność i Służba: Dwanaście Kroków, Dwanaście Tradycji i służby, które niosą posłanie.
- Bill W. przekazał je całej Wspólnocie, w imieniu swoim, zmarłego doktora Boba i weteranów, na konwencji z okazji 20-lecia AA w St. Louis 3 lipca 1955 roku.
- Słowami Billa: dzięki pierwszemu zdrowiejemy, dzięki drugiemu trzymamy się razem, a dzięki trzeciemu AA niesie swoje posłanie wszystkim, którzy go potrzebują.
- Bill nazwał niesienie posłania, Dwunasty Krok, „podstawową służbą” (P-44); każda inna służba, od telefonu po Biuro Służby Ogólnej, istnieje po to, by pomóc dotrzeć do alkoholika.
Skąd pochodzi ta idea
Tego określenia nie ma w tekście Wielkiej Księgi z 1939 roku. Pochodzi z 1955 roku, po śmierci doktora Boba, gdy AA miało dwadzieścia lat. Strony samej Wielkiej Księgi pokazują dwa pierwsze Dziedzictwa (Kroki, s. 59–60; Tradycje, Dodatek I, s. 561–566), ale nie tę nazwę.
Przekazanie, lipiec 1955
Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość (1957) zaczyna się od tego. W pierwszych trzech dniach lipca 1955 roku AA zorganizowało w St. Louis konwencję z okazji dwudziestolecia i „tam otrzymało od swoich założycieli i weteranów na stałe pieczę nad swoimi trzema wielkimi dziedzictwami: Zdrowieniem, Jednością i Służbą” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). W ostatnie popołudnie w Kiel Auditorium było około 5000 osób (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Konferencja Służby Ogólnej przejęła pieczę nad Tradycjami i opiekę nad światowymi służbami AA i została ustanowiona stałym następcą założycieli (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957).
Rezolucja przyjęta przez konwencję głosiła, że Wspólnota jest gotowa „objąć pełne i trwałe posiadanie Trzech Dziedzictw naszej spuścizny AA” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957), i czyniła Konferencję, od 3 lipca 1955 roku, strażniczką Tradycji (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957).
P-44, A.A.'s Legacy of Service (Bill W., tekst do 1955 roku; broszura © 2018) mówi to samo we wstępie: Dziedzictwa ogłoszono w St. Louis w 1955 roku, doktora Boba już nie było, a Bill przemawiał w jego imieniu i w imieniu innych pionierów, przekazując wszystkim członkom „odpowiedzialność za trwanie i rozwój AA” (P-44).
Czym jest każde z Dziedzictw
Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość ujmuje to w jednym zdaniu: dzięki pierwszemu Dziedzictwu „zdrowiejemy z alkoholizmu”, dzięki drugiemu „trwamy razem w jedności”, a dzięki trzeciemu społeczność „działa i służy swojemu głównemu celowi, jakim jest niesienie posłania AA wszystkim, którzy go potrzebują i chcą” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Książka jest zbudowana na trzech wystąpieniach Billa w St. Louis, po jednym na każde Dziedzictwo (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957).
- Zdrowienie to Dwanaście Kroków i historia tego, jak powstał program (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Bill nazwał je podstawą trójkąta, „na której wszystko spoczywa i od której wszystko zależy” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957).
- Jedność to Dwanaście Tradycji, które „są destylatem doświadczenia naszej przeszłości” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957).
- Służba to wszystko, co pomaga nieść posłanie. P-44 zaczyna się od słów: „Nasz Dwunasty Krok – niesienie posłania – jest podstawową służbą, jaką pełni Wspólnota AA; to nasz główny cel i główny powód naszego istnienia” (P-44). „Dlatego służbą AA jest cokolwiek, co pomaga nam dotrzeć do współtowarzysza w cierpieniu” (P-44), od samej wizyty w ramach Dwunastego Kroku po telefon za dziesięć centów, filiżankę kawy i Biuro Służby Ogólnej (P-44). „Suma wszystkich tych służb jest naszym Trzecim Dziedzictwem Służby” (P-44).
Transparent w St. Louis przedstawiał okrąg wokół trójkąta: okrąg oznaczał cały świat AA, a trzy boki trójkąta – trzy Dziedzictwa (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957).
Dlaczego Służba stoi obok Zdrowienia
W ujęciu Billa Służba nie jest papierkową robotą dołożoną do programu. To Dwunasty Krok w praktyce: „Musimy nieść posłanie, inaczej sami możemy uschnąć, a ci, którym nie przekazano prawdy, mogą umrzeć” (P-44). Jedyne pytanie, które według niego należy zadać o każdą służbę, to czy jest naprawdę potrzebna, by dotrzeć do tych, którzy szukają AA (P-44). To ta sama praca co w Rozdziale 7 Wielkiej Księgi – wychodzenie do alkoholika, który wciąż pije (zobacz: Co naprawdę mówi Krok 12?).
Przeczytaj sam
- P-44, Dziedzictwo służby AA, na aa.org: https://www.aa.org/aas-legacy-service
- Dwanaście Kroków, Rozdział 5 (s. 58–71), bezpłatnie od AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- Dwanaście Tradycji, Dodatek I (s. 561–566): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
- Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość – do kupienia w A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
- Zobacz też: Co naprawdę mówi Krok 12? · Co zmieniło się w AA w latach 1939–1950?
Źródła
| Źródło | Strony | Data |
|---|---|---|
| Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość (wystąpienia Billa W. w St. Louis i rezolucja konwencji) | — | wystąpienia w lipcu 1955 roku; książka 1957 |
| P-44, Dziedzictwo służby AA (Bill W.) | — | tekst do 1955 roku; broszura © 2018 |
| Alcoholics Anonymous, Dwanaście Kroków; Dodatek I | 59–60; 561–566 | 1939; Dodatek I dodany w 1955 roku (tekst z 1946 roku) |
Wszystkie źródła dotyczące Trzech Dziedzictw pochodzą z 1955 roku lub później, czyli z czasów po śmierci doktora Boba w 1950 roku.
Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane ze Wspólnotą Anonimowych Alkoholików. Cytaty są krótkie i opatrzone źródłem; Wielka Księga, P-44 i Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość są © A.A. World Services, Inc.
Te strony odpowiadają na pytania o AA na podstawie własnej opublikowanej literatury AA, przeczytanej w całości, a każdy cytat sprawdzono słowo w słowo ze stroną, na którą się powołuje. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Co przeczytaliśmy i kiedy powstało każde źródło.