Wat zijn de Drie Erfenissen van AA?
Kort gezegd:
- De Drie Erfenissen van AA zijn Herstel, Eenheid en Dienstverlening: de Twaalf Stappen, de Twaalf Tradities en de diensten die de boodschap uitdragen.
- Bill W. droeg ze over aan de hele gemeenschap, sprekend voor zichzelf, de overleden Dr. Bob en de oldtimers, op de 20-jarige jubileumconventie van AA in St. Louis op 3 juli 1955.
- In Bills woorden herstellen we door de eerste, blijven we bij elkaar door de tweede, en draagt AA door de derde zijn boodschap uit aan allen die het nodig hebben.
- Bill noemde het uitdragen van de boodschap, de Twaalfde Stap, “de basisdienst” (P-44); elke andere dienst, van een telefoontje tot het Algemeen Dienstenbureau van AA in New York, bestaat om de alcoholist te helpen bereiken.
Waar het idee vandaan komt
De term staat niet in de tekst van het Grote Boek uit 1939. Hij komt uit 1955, na de dood van Dr. Bob, toen AA twintig jaar oud was. De eigen pagina’s van het Grote Boek tonen de eerste twee Erfenissen (de Stappen, blz. 59–60; de Tradities, Bijlage I, blz. 561–566) maar niet de naam.
De overdracht, juli 1955
AA wordt volwassen (1957) opent ermee. In de eerste drie dagen van juli 1955 hield AA een conventie in St. Louis voor zijn twintigjarig bestaan, en “daar ontving het van zijn grondleggers en oudgedienden de blijvende zorg voor zijn drie grote erfenissen van Herstel, Eenheid en Dienstverlening” (AA wordt volwassen, 1957). Ongeveer 5.000 mensen waren in de Kiel Auditorium op de laatste middag (AA wordt volwassen, 1957). De Algemene Dienstenconferentie nam de bewaring van de Tradities en het voogdijschap over de wereldwijde diensten van AA over, en werd benoemd tot blijvende opvolger van de grondleggers (AA wordt volwassen, 1957).
De resolutie die de conventie aannam verklaarde de gemeenschap klaar om “het volledige en blijvende bezit van de Drie Erfenissen van ons AA-erfdeel op zich te nemen” (AA wordt volwassen, 1957), en maakte de Conferentie, per 3 juli 1955, tot voogd van de Tradities (AA wordt volwassen, 1957).
P-44, A.A.’s Legacy of Service (Bill W., tekst tot en met 1955; brochure © 2018) zegt hetzelfde in zijn inleiding: de Erfenissen werden aangekondigd in St. Louis in 1955, Dr. Bob was al heengegaan, en Bill sprak namens hem en de andere pioniers bij het overdragen aan alle leden van “de verantwoordelijkheid voor het voortbestaan en de groei van AA” (P-44).
Wat elke Erfenis is
AA wordt volwassen zegt het in één zin: door de eerste Erfenis “herstellen we van alcoholisme”, door de tweede “blijven we samen in eenheid”, en door de derde “functioneert en dient de gemeenschap haar hoofddoel de AA-boodschap uit te dragen aan allen die het nodig hebben en willen” (AA wordt volwassen, 1957). Het boek is opgebouwd rond Bills drie toespraken in St. Louis, één voor elke Erfenis (AA wordt volwassen, 1957).
- Herstel zijn de Twaalf Stappen en het verhaal van hoe het programma tot stand kwam (AA wordt volwassen, 1957). Bill noemde het de basis van de driehoek, “waarop alles rust en afhankelijk is” (AA wordt volwassen, 1957).
- Eenheid zijn de Twaalf Tradities, die “de gedistilleerde ervaring van ons verleden vertegenwoordigen” (AA wordt volwassen, 1957).
- Dienstverlening is alles wat helpt de boodschap uit te dragen. P-44 begint: “Onze Twaalfde Stap – het uitdragen van de boodschap – is de basisdienst die de AA-gemeenschap verleent; dit is ons voornaamste doel en de belangrijkste reden van ons bestaan.” (P-44). “Een AA-dienst is dus alles wat ons helpt een medelijder te bereiken” (P-44), van het Twaalfde-Stapbezoek zelf tot een telefoontje van tien cent, een kop koffie en het Algemeen Dienstenbureau van AA in New York (P-44). “De som van al deze diensten is onze Derde Erfenis van Dienstverlening.” (P-44).
De banner in St. Louis toonde een cirkel rond een driehoek: de cirkel voor de hele wereld van AA, de drie zijden van de driehoek voor de drie Erfenissen (AA wordt volwassen, 1957).
Waarom Dienstverlening naast Herstel staat
In Bills vertelling is Dienstverlening geen papierwerk bovenop het programma. Het is de Twaalfde Stap in de praktijk: “We moeten de boodschap doorgeven, anders kunnen we zelf verwelken en kunnen zij die de waarheid niet kregen sterven.” (P-44). De vraag die hij zegt te stellen bij elke dienst is alleen of ze echt nodig is om wie AA zoekt te bereiken (P-44). Dat is hetzelfde werk als Hoofdstuk 7 van het Grote Boek, naar de alcoholist gaan die nog drinkt (zie Wat zegt Stap 12 echt?).
Lees het zelf
- P-44, AA’s erfenis van dienstbaarheid, op aa.org: https://www.aa.org/aas-legacy-service
- De Twaalf Stappen, Hoofdstuk 5 (blz. 58–71), gratis bij AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- De Twaalf Tradities, Bijlage I (blz. 561–566): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
- AA wordt volwassen wordt verkocht door A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
- Verwant: Wat zegt Stap 12 echt? · Wat veranderde er in AA tussen 1939 en 1950?
Bronnen
| Bron | Pagina’s | Datum |
|---|---|---|
| AA wordt volwassen (Bill W.’s toespraken in St. Louis en de resolutie van de conventie) | — | toespraken juli 1955; boek 1957 |
| P-44, AA’s erfenis van dienstbaarheid (Bill W.) | — | tekst tot en met 1955; pamflet © 2018 |
| Alcoholics Anonymous, Twaalf Stappen; Bijlage I | 59–60; 561–566 | 1939; Bijlage I toegevoegd 1955 (tekst uit 1946) |
Alle bronnen voor de Drie Erfenissen dateren van 1955 of later, na de dood van Dr. Bob in 1950.
Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Citaten zijn kort en van bronvermelding voorzien; het Grote Boek, P-44 en AA wordt volwassen zijn © A.A. World Services, Inc.
Deze pagina’s beantwoorden vragen over AA vanuit de eigen gepubliceerde literatuur van AA, volledig gelezen, waarbij elk citaat woord voor woord is gecontroleerd aan de pagina die erbij staat. Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Wat we lazen, en wanneer elke bron is geschreven.