O Quinto Dele
Tradições diárias · 14 de dezembro
“Este é o Danny — meu quinto.” É assim que ele apresenta o novato no jantar de confraternização, e todos sorriem, porque é verdade: cinco afilhados, todos sóbrios, enfileirados como uma mão de cartas. Ele é um bom padrinho — atende às duas da manhã, conhece o livro de cor. Mas escute a gramática. Meu quinto. Quando um deles ganha o bolo de aniversário, ele fica ao fundo como um treinador numa pesagem. E quando o Danny bebe em agosto, o padrinho encara como um dano à propriedade — e para de mencionar o Danny por completo. A legenda do folheto (folheto P-43 de A.A.) está sob um desenho que a maioria dos membros já viu e poucos leram: “o anonimato — não tomar para si o crédito pela recuperação própria nem pela alheia — é a humildade em ação.” Uma sobriedade usada como troféu foi tomada emprestada sem o consentimento do dono. O Danny voltou em outubro. O padrinho levou mais tempo para entender para qual dos dois a contagem tinha sido feita.
Cinco sobriedades tinham virado a mão de cartas de um só homem, e uma recaída foi lida como dano à propriedade. A recuperação de quem estou contando, em silêncio, como se fosse minha?
Fundamentado em: P-43 (Tradição 12); forma longa, Tradição 12.
Tradição 12
“O anonimato é o alicerce espiritual de todas as nossas tradições, lembrando-nos sempre da necessidade de colocar os princípios acima das personalidades.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.