Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 12 · 14 december

Zijn vijfde

Dagelijkse Tradities · 14 december

Hoe een groep haar breekt

“Dit is Danny – mijn vijfde.” Zo stelt hij de nieuwe man voor op de maaltijd waar iedereen iets meebrengt, en iedereen glimlacht, want het is waar: vijf mensen die hij sponsort, allemaal nuchter, opgesteld als een hand kaarten. Hij is een goede sponsor – neemt om twee uur ’s nachts op, kent het boek van buiten. Maar luister naar de grammatica. Mijn vijfde. Wanneer een van hen een taart krijgt, staat hij achterin zoals een trainer bij een weging staat. En wanneer Danny in augustus drinkt, neemt de sponsor het als materiële schade – en noemt Danny verder helemaal niet meer. Het bijschrift van het pamflet (AA-pamflet P-43) staat onder een tekening die de meeste leden hebben gezien en weinigen hebben gelezen: “anonimiteit – geen eer opeisen voor ons eigen herstel of dat van anderen – is nederigheid in actie.” Een nuchterheid gedragen als trofee is geleend zonder toestemming van de eigenaar. Danny kwam in oktober terug. Het duurde langer voordat de sponsor uitvond voor wie van hen tweeën het aantal was geweest.

Om bij stil te staan

Vijf nuchterheden waren de hand kaarten van één man geworden, en een terugval las als materiële schade. Wiens herstel tel ik stilletjes als het mijne?

Gegrond in: P-43 (Traditie 12); lange formule, Traditie 12.

Traditie 12

“Anonimiteit is de geestelijke grondslag van al onze Tradities; deze herinnert ons eraan dat principes voorrang hebben boven persoonlijke belangen.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.