Jego piąty
Codzienne Tradycje · 14 grudnia
„To jest Danny – mój piąty”. Tak przedstawia nowego człowieka na wspólnym posiłku i wszyscy się uśmiechają, bo to prawda: pięciu sponsorowanych, wszyscy trzeźwi, ułożeni jak karty w ręku. Jest dobrym sponsorem – odbiera o drugiej w nocy, zna książkę na wylot. Ale posłuchaj gramatyki. Mój piąty. Kiedy któryś z nich dostaje tort za rocznicę, stoi z tyłu tak, jak trener stoi przy ważeniu. A kiedy Danny w sierpniu zaczyna pić, sponsor przyjmuje to jak szkodę na mieniu – i w ogóle przestaje o Dannym wspominać. Podpis z broszury (broszura AA P-43) widnieje pod rysunkiem, który większość członków widziała, a niewielu przeczytało: „anonimowość – nieprzypisywanie sobie zasług za własne lub cudze zdrowienie – to pokora w działaniu”. Trzeźwość noszona jak trofeum została pożyczona bez zgody jej właściciela. Danny wrócił w październiku. Sponsorowi zajęło więcej czasu, by zrozumieć, dla którego z nich prowadził to liczenie.
Pięć trzeźwości stało się kartami w ręku jednego człowieka, a powrót do picia wyglądał jak szkoda na mieniu. Czyje zdrowienie po cichu liczę jako swoje?
Źródła: P-43 (Tradycja Dwunasta); wersja pełna, Tradycja 12.
Tradycja 12
„Anonimowość stanowi duchową podstawę wszystkich naszych Tradycji, przypominając nam zawsze, że zasady są ważniejsze od osobowości.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.