De uma Grande Fraqueza
Tradições diárias · 31 de janeiro
O mês termina onde Bill terminou a sua história da unidade de A.A.: ela foi forjada sob a ameaça do colapso e só dura enquanto os grupos continuarem a escolhê-la. Bill W., em St. Louis, em 1955 (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade): “A nossa não é a história habitual de sucesso; é antes a história de como, pela graça de Deus, uma força insuspeita surgiu de uma grande fraqueza; de como, sob ameaças de desunião e colapso, foram forjados uma unidade e uma fraternidade mundiais.” Forjado quer dizer moldado a marteladas, no calor. E ele disse o que a sustenta agora. As Tradições, disse ele, “representam a experiência destilada do nosso passado, e contamos com elas para nos levar, unidos, por entre os desafios e perigos que o futuro possa trazer.” A primeira delas tem quatro frases na Forma Longa (Livro Azul, p. 563): “Cada membro de Alcoólicos Anônimos é apenas uma pequena parte de um grande todo. A.A. precisa continuar vivo, ou a maioria de nós certamente morrerá. Por isso, nosso bem-estar comum vem em primeiro lugar. Mas o bem-estar individual vem logo em seguida.” O todo primeiro, o membro logo atrás, e o bêbado que ainda está lá fora é o motivo de ambos. Amanhã, a Tradição Dois pergunta quem decide por um grupo. Teste esta noite: pergunte se o seu grupo ainda estaria de pé se todas as pessoas nele fossem substituídas, e por quê.
A unidade de A.A. foi forjada sob ameaça, não entregue pronta, e dura só enquanto os grupos a escolherem. O meu grupo ainda estaria de pé se todos nele fossem novos?
Fundamentado em: Forma longa, Tradição 1 (Livro Azul, p. 563); Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade (Unidade: o Segundo Legado).
Tradição 1
“Nosso bem-estar comum deve estar em primeiro lugar; a recuperação individual depende da unidade de A.A.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.