De una gran debilidad
Tradiciones diarias · 31 de enero
El mes termina donde Bill terminó su relato de la unidad de A.A.: se forjó bajo la amenaza del colapso, y dura solo mientras los grupos sigan eligiéndola. Bill W., en St. Louis en 1955 (A.A. llega a su mayoría de edad): "La nuestra no es la historia habitual de éxito; es más bien la historia de cómo, por la gracia de Dios, una fuerza insospechada ha surgido de una gran debilidad; de cómo, bajo amenazas de desunión y colapso, se ha forjado una unidad y una hermandad mundiales." Forjar quiere decir moldear a martillazos en el calor. Y dijo qué la sostiene ahora. Las Tradiciones, dijo, "representan la experiencia destilada de nuestro pasado, y confiamos en ellas para llevarnos en unidad a través de los desafíos y peligros que el futuro pueda traer." La primera de ellas son cuatro frases en la Forma Larga (Libro Grande, p. 563): "Cada miembro de Alcohólicos Anónimos no es más que una pequeña parte de un gran todo. A.A. tiene que seguir viviendo o la mayoría de nosotros seguramente moriremos. Por lo tanto, nuestro bienestar común está en primer lugar. Pero el bienestar individual viene inmediatamente después." El todo primero, el miembro justo detrás, y el borracho que sigue allá afuera como la razón de ambos. Mañana, la Tradición Dos pregunta quién decide por un grupo. Pruébalo esta noche: pregunta si tu grupo seguiría en pie aunque se reemplazara a cada una de las personas que lo forman, y por qué.
La unidad de A.A. se forjó bajo amenaza, no se heredó, y dura solo mientras los grupos la elijan. ¿Seguiría en pie mi grupo si todos sus miembros fueran nuevos?
Fundamentado en: forma larga, Tradición 1 (Libro Grande, p. 563); A.A. llega a su mayoría de edad (Unidad: el Segundo Legado).
Tradición 1
«Nuestro bienestar común debe tener la preferencia; la recuperación personal depende de la unidad de A.A.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).