Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 1 · 31 de enero

De una gran debilidad

Tradiciones diarias · 31 de enero

La amenaza

El mes termina donde Bill terminó su relato de la unidad de A.A.: se forjó bajo la amenaza del colapso, y dura solo mientras los grupos sigan eligiéndola. Bill W., en St. Louis en 1955 (A.A. llega a su mayoría de edad): "La nuestra no es la historia habitual de éxito; es más bien la historia de cómo, por la gracia de Dios, una fuerza insospechada ha surgido de una gran debilidad; de cómo, bajo amenazas de desunión y colapso, se ha forjado una unidad y una hermandad mundiales." Forjar quiere decir moldear a martillazos en el calor. Y dijo qué la sostiene ahora. Las Tradiciones, dijo, "representan la experiencia destilada de nuestro pasado, y confiamos en ellas para llevarnos en unidad a través de los desafíos y peligros que el futuro pueda traer." La primera de ellas son cuatro frases en la Forma Larga (Libro Grande, p. 563): "Cada miembro de Alcohólicos Anónimos no es más que una pequeña parte de un gran todo. A.A. tiene que seguir viviendo o la mayoría de nosotros seguramente moriremos. Por lo tanto, nuestro bienestar común está en primer lugar. Pero el bienestar individual viene inmediatamente después." El todo primero, el miembro justo detrás, y el borracho que sigue allá afuera como la razón de ambos. Mañana, la Tradición Dos pregunta quién decide por un grupo. Pruébalo esta noche: pregunta si tu grupo seguiría en pie aunque se reemplazara a cada una de las personas que lo forman, y por qué.

Para meditar

La unidad de A.A. se forjó bajo amenaza, no se heredó, y dura solo mientras los grupos la elijan. ¿Seguiría en pie mi grupo si todos sus miembros fueran nuevos?

Fundamentado en: forma larga, Tradición 1 (Libro Grande, p. 563); A.A. llega a su mayoría de edad (Unidad: el Segundo Legado).

Tradición 1

«Nuestro bienestar común debe tener la preferencia; la recuperación personal depende de la unidad de A.A.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).