Aus großer Schwäche
Traditionen des Tages · 31. Januar
Der Monat endet dort, wo Bill seine Geschichte der Einigkeit in AA enden ließ: Sie wurde unter der Drohung des Zusammenbruchs geschmiedet und hält nur, solange die Gruppen sie weiter wählen. Bill W. 1955 in St. Louis (AA wird mündig): „Unsere ist nicht die übliche Erfolgsgeschichte; sie ist vielmehr die Geschichte davon, wie unter Gottes Gnade aus großer Schwäche eine unvermutete Stärke erwachsen ist; wie unter den Drohungen von Zwietracht und Zusammenbruch weltweite Einigkeit und Brüderlichkeit geschmiedet wurden.“ Geschmiedet heißt in der Hitze in Form gehämmert. Und er sagte, was sie heute trägt. Die Traditionen, sagte er, „stellen die gesammelte Erfahrung unserer Vergangenheit dar, und wir verlassen uns darauf, dass sie uns in Einigkeit durch die Herausforderungen und Gefahren tragen, die die Zukunft bringen mag“. Die erste von ihnen ist in der Langform des englischen Originals vier Sätze lang (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „Jeder einzelne Alkoholiker ist nur ein kleiner Teil eines großen Ganzen. Die Gemeinschaft der Anonymen Alkoholiker muss weiter bestehen, sonst werden die meisten von uns sterben. Darum steht unser gemeinsames Wohlergehen an erster Stelle, das Wohlergehen des Einzelnen aber kommt sofort danach.“ Das Ganze zuerst, das Mitglied dicht dahinter, und der Trinker, der noch da draußen ist, der Grund für beides. Morgen fragt die Zweite Tradition, wer für eine Gruppe entscheidet. Prüfen Sie es heute Abend: Fragen Sie, ob Ihre Gruppe noch stünde, wenn jeder darin ausgetauscht würde, und warum.
AAs Einigkeit wurde unter Bedrohung geschmiedet, nicht vorgegeben, und sie hält nur, solange Gruppen sie wählen. Stünde meine Gruppe noch, wenn alle darin neu wären?
Grundlage: Langform, Tradition 1 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); AA wird mündig (Einheit: das zweite Vermächtnis).
Tradition 1
„Unser gemeinsames Wohlergehen sollte an erster Stelle stehen; die Genesung des Einzelnen beruht auf der Einigkeit der Anonymen Alkoholiker.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.