Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 1 · 31 januari

Ur stor svaghet

Dagliga Traditioner · 31 januari

Hotet

Månaden slutar där Bill avslutade berättelsen om AA:s enighet: den smiddes under hot om sammanbrott, och den varar bara så länge grupperna fortsätter att välja den. Bill W., i St. Louis 1955 (AA blir myndigt): ”Vår är inte den vanliga framgångshistorien; den är snarare berättelsen om hur en oanad styrka, genom Guds nåd, har vuxit fram ur stor svaghet; om hur världsomfattande enighet och broderskap har smitts samman under hot om söndring och sammanbrott.” Att smida samman betyder att hamras till form i hettan. Och han sa vad som håller den uppe nu. Traditionerna, sa han, ”företräder den destillerade erfarenheten från vårt förflutna, och vi förlitar oss på dem för att bära oss i enighet genom de utmaningar och faror som framtiden kan föra med sig.” Den första av dem är fyra meningar i den långa versionen (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): ”Varje medlem av Anonyma Alkoholister är bara en liten del av en stor helhet. AA måste fortsätta leva, annars kommer de flesta av oss säkerligen att dö. Därför kommer vår gemensamma välfärd först. Men individuell välfärd följer tätt efter.” Helheten först, medlemmen tätt efter, och fylleristen som fortfarande är där ute skälet till båda. I morgon frågar Tradition Två vem som avgör för en grupp. Pröva det i kväll: fråga om din grupp skulle stå kvar om varenda person i den byttes ut, och varför.

Att fundera på

AA:s enighet smiddes under hot, den delades inte ut uppifrån, och den varar bara så länge grupper väljer den. Skulle min grupp stå kvar om alla i den var nya?

Grundat i: Lång version, Tradition 1 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); AA blir myndigt (Enighet: det andra legatet).

Tradition 1

”Vår gemensamma välfärd bör komma först; personligt tillfrisknande beror på enigheten i AA.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.