Pessoas que não controlamos
Tradições diárias · 30 de novembro
A Tradição termina com uma frase que soa como modéstia e é, na verdade, uma cadeia de suprimentos (Livro Azul, p. 565). “Nunca há necessidade de nos elogiarmos. Achamos melhor deixar que nossos amigos nos recomendem.” Todo o crescimento de A.A. foi construído sobre esse arranjo — médicos, clérigos, juízes, jornalistas e o homem da mesa ao lado, todos recomendando A.A. porque tinham visto funcionar e não tinham nada a ganhar. Agora segure o arranjo contra a luz e mude uma coisa. O amigo continua recomendando A.A. Mas também recebe uma comissão por indicação, ou tem leitos para ocupar, ou sua plataforma ganha com o clique. Cada palavra dele pode ser verdadeira. Mas a recomendação já não é livre, e uma recomendação que não é livre é uma propaganda com o rosto de um amigo. A.A. não pode auditar isso e não tem legitimidade para tentar. É por isso que essa frase final precisa ser lida como o todo que é — não apenas que devemos ficar calados a nosso respeito, mas que dependemos, de forma completa e permanente, da honestidade de pessoas que não controlamos.
Todo o arranjo repousa em pessoas que não tinham nada a ganhar e, mesmo assim, falaram. Quem falou bem de mim quando isso não lhe trazia nada — e alguma vez eu lhe disse que isso importou?
Fundamentado em: forma longa, Tradição 11; Livro Azul, p. 565.
Tradição 11
“Nossa política de relações públicas baseia-se na atração em vez da promoção; precisamos sempre manter o anonimato pessoal na imprensa, rádio e filmes.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.