Menschen, die wir nicht kontrollieren
Traditionen des Tages · 30. November
Die Tradition endet mit einem Satz, der nach Bescheidenheit klingt und in Wahrheit eine Lieferkette ist (Blaues Buch, S. 565). „Es besteht keine Veranlassung, uns selbst anzupreisen. Wir fühlen uns wohler, wenn unsere Freunde für uns sprechen.“ Das ganze Wachstum der AA beruhte auf dieser Anordnung – Ärzte, Geistliche, Richter, Zeitungsleute und der Mann am Schreibtisch nebenan, alle empfahlen die AA, weil sie gesehen hatten, dass sie wirkt, und nichts dabei zu gewinnen hatten. Nun halte man die Anordnung ins Licht und ändere eine einzige Sache. Der Freund empfiehlt die AA weiterhin. Er bekommt aber auch eine Vermittlungsprämie, oder er hat Betten zu füllen, oder seine Plattform verdient am Klick. Jedes seiner Worte mag wahr sein. Doch die Empfehlung ist nicht mehr frei, und eine Empfehlung, die nicht frei ist, ist Werbung im Gesicht eines Freundes. Die AA kann das nicht prüfen und hat kein Recht, es zu versuchen. Darum muss dieser Schlusssatz als das Ganze gelesen werden, das er ist – nicht bloß, dass wir über uns selbst schweigen sollen, sondern dass wir vollständig und auf Dauer auf die Ehrlichkeit von Menschen angewiesen sind, die wir nicht kontrollieren.
Die ganze Anordnung ruht auf Menschen, die nichts zu gewinnen hatten und es trotzdem sagten. Wer hat gut von mir gesprochen, obwohl er nichts davon hatte – und habe ich ihm je gesagt, dass es etwas bedeutete?
Grundlage: Langform, Tradition 11; Blaues Buch, Seite 565.
Tradition 11
„Unsere Beziehungen zur Öffentlichkeit stützen sich mehr auf Anziehung als auf Werbung. Deshalb sollten wir gegenüber Presse, Rundfunk, Film und Fernsehen stets unsere persönliche Anonymität wahren.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.