РАДОСТЬ ЖИЗНИ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 29 декабря.
Радость жизни в выздоровлении — это не мимолётное удовольствие, а глубокое, прочное довольство, которое приходит от работы по шагам. Обещания говорят нам: «Мы познаем новую свободу и новое счастье» [стр. 83]. Эта радость не в том, чтобы получить желаемое, а в том, чтобы освободиться от пут себялюбия. Когда мы применяем эти принципы во всех наших делах, навязчивая тяга к спиртному уходит, и мы оказываемся способны быть полезными другим. В этом и есть радость жизни — жизнь служения и близости с людьми. Большая книга говорит: «Солнце ваше, весь мир будет сиять, и вы познаете новую свободу и новое счастье» [стр. 83]. Эта радость доступна каждому алкоголику, который искренне работает по программе.
Какое конкретное действие вы можете предпринять сегодня, чтобы испытать «новую свободу и новое счастье», обещанные в Большой книге?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 29 декабря?
Тема 29 декабря — «Радость жизни». Радость жизни в выздоровлении — это не мимолётное удовольствие, а глубокое, прочное довольство, которое приходит от работы по шагам.
Какое конкретное действие вы можете предпринять сегодня, чтобы испытать «новую свободу и новое счастье», обещанные в Большой книге?
Эта радость доступна каждому алкоголику, который искренне работает по программе. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85)