ГОТОВЬТЕСЬ И ПРИХОДИТЕ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 28 декабря.
Друг мой, «готовиться и приходить» — это самое сердце действия в выздоровлении. Большая книга говорит нам, что вера без дел мертва [стр. 88], и эти слова выражают это как нельзя лучше. Готовиться — значит каждый день настраивать себя духовно: через молитву, медитацию и разбор своих поступков [стр. 86–87]. Приходить — значит ставить одну ногу перед другой, ходить на собрания, работать с другими и жить по принципам программы, даже когда не хочется. Обещания на стр. 83–84 не падают с неба; они — плод того, что книга называет «энергичными действиями». Именно так мы получаем нашу ежедневную отсрочку [стр. 85]. Дело не в совершенстве, а в присутствии. Когда мы готовимся и приходим, мы даём Богу возможность действовать через нас.
Какое одно действие вы пообещали себе на этой неделе, но вам хотелось его пропустить — и как то, что вы всё равно придёте, могло бы изменить ваше выздоровление сегодня?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 28 декабря?
Тема 28 декабря — «Готовьтесь и приходите». Друг мой, «готовиться и приходить» — это самое сердце действия в выздоровлении.
Какое одно действие вы пообещали себе на этой неделе, но вам хотелось его пропустить — и как то, что вы всё равно придёте, могло бы изменить ваше выздоровление сегодня?
Когда мы готовимся и приходим, мы даём Богу возможность действовать через нас. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85)