ЧТО? НЕТ ПРЕЗИДЕНТА?
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 28 февраля.
Эта тема указывает на радикальную идею: в АА нет человеческой власти — ни президента, ни совета директоров, ни того, кто бы всем командовал. Большая книга учит, что мы полагаемся на Силу, более могущественную, чем мы, а не на руководство какого-либо человека. В главе «Как это работает» мы читаем: «Бог, как мы Его понимали» [стр. 59]. Вот наш высший авторитет. Двенадцать традиций (стр. 563–566) делают это ясным: Традиция 2 говорит: «В делах нашей группы есть лишь один высший авторитет — любящий Бог, воспринимаемый нами в том виде, в котором Он может предстать в нашем групповом сознании». Нет президента — значит, никто из людей не управляет всем. Это смиряющий принцип, который защищает нас от самолюбия и борьбы за власть. Мы доверяем групповому сознанию, а не единоличному лидеру. Эта свобода позволяет каждой группе быть самостоятельной, но единой в цели.
Как мысль об отсутствии человеческой власти влияет на вашу готовность отдать контроль и довериться Высшей Силе в ежедневном выздоровлении?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 28 февраля?
Тема на 28 февраля — «Что? Нет президента?». Эта тема указывает на радикальную идею: в АА нет человеческой власти — ни президента, ни совета директоров, ни того, кто бы всем командовал.
Как мысль об отсутствии человеческой власти влияет на вашу готовность отдать контроль и довериться Высшей Силе в ежедневном выздоровлении?
Эта свобода позволяет каждой группе быть самостоятельной, но единой в цели. (Большая книга: 12 традиций, стр. 563–566; глава 5 («Как это работает»), стр. 59–60)