ОДНО ЧУДО АА
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 29 февраля.
«Одно чудо АА» — это превращение безнадёжного, бессильного алкоголика в трезвого, полезного человека — то, что мы когда-то считали невозможным. Большая книга обещает это на стр. 84: «Мы вдруг осознаем, что Бог делает для нас то, что мы не смогли сами сделать для себя». Вот в чём чудо: не просто перестать пить, а полностью пережить психическую перемену. Каждое выздоровление, одно за другим, — доказательство того, что программа работает [стр. 84]. И как сказано на стр. 25, «великий факт именно в том» — тысячи людей пережили этот духовный опыт, и он доступен любому алкоголику, который по-настоящему работает по шагам. Для вас эта тема значит: увидеть в собственном выздоровлении чудо — и знать, что ваша история может зажечь такое же чудо в ком-то другом.
Где вы в последнее время видели «одно чудо АА» в своей жизни или в жизни другого алкоголика?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 29 февраля?
Тема на 29 февраля — «Одно чудо АА». «Одно чудо АА» — это превращение безнадёжного, бессильного алкоголика в трезвого, полезного человека — то, что мы когда-то считали невозможным.
Где вы в последнее время видели «одно чудо АА» в своей жизни или в жизни другого алкоголика?
Для вас эта тема значит: увидеть в собственном выздоровлении чудо — и знать, что ваша история может зажечь такое же чудо в ком-то другом. (Большая книга: глава 6, стр. 83–84, и приложение II, стр. 567–568)