«ЦЕННОСТЬ» ТРЕЗВОСТИ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 26 июля.
Ценность трезвости измеряется не днями — она в свободе от одержимости выпивкой и в новой жизни, которая раскрывается. Большая книга обещает, что, если мы искренне следуем шагам, «мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться» [стр. 83]. Вот настоящая ценность: наше прошлое становится учителем, а не мучителем. Мы обретаем новое чувство цели, и даже наши худшие ошибки искупаются как часть нашей истории. Как сказано: «Мы познаем новую свободу и новое счастье» [стр. 83]. Это бесценный дар работы по программе: не просто воздерживаться, а жить полной жизнью. Каждый трезвый день — свидетельство чуда выздоровления, и он стоит больше любой суммы, которую мы когда-либо потратили на алкоголь.
Что значило бы для вас по-настоящему поверить, что ваша трезвая жизнь стоит больше всего, что вы когда-либо получали от выпивки?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 26 июля?
Тема на 26 июля — «Ценность» трезвости. Ценность трезвости измеряется не днями — она в свободе от одержимости выпивкой и в новой жизни, которая раскрывается.
Что значило бы для вас по-настоящему поверить, что ваша трезвая жизнь стоит больше всего, что вы когда-либо получали от выпивки?
Каждый трезвый день — свидетельство чуда выздоровления, и он стоит больше любой суммы, которую мы когда-либо потратили на алкоголь. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85)