ДАВАТЬ БЕЗВОЗМЕЗДНО
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 27 июля.
Давать безвозмездно — сердцебиение Двенадцатого шага. Большая книга учит, что у нас есть долг, который надо отдать, — не по обязанности, а потому, что от этого зависит наше собственное выздоровление. На стр. 77 сказано: «любовь и терпимость — наш кодекс», и вот как выглядит безвозмездное отдавание в действии. Когда мы делимся опытом, силой и надеждой с всё ещё страдающим алкоголиком, мы ничего не просим взамен. Ни платы, ни благодарности, ни гарантии, что нас послушают. Мы просто отдаём. И в этом отдавании мы получаем ежедневную отсрочку [стр. 85]. Обещания [стр. 83–84] сбываются, когда мы перестаём сдерживаться: мы интуитивно знаем, как справляться с ситуациями, теряем интерес к своекорыстным вещам и обретаем новую свободу. Эта свобода начинается с протянутой руки без всяких условий.
Что одно — доброе слово, ваше время или ваша история — вы можете безвозмездно отдать сегодня другому алкоголику или страдающему человеку, не ожидая ничего взамен?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 27 июля?
Тема на 27 июля — «Давать безвозмездно». Давать безвозмездно — сердцебиение Двенадцатого шага.
Что одно — доброе слово, ваше время или ваша история — вы можете безвозмездно отдать сегодня другому алкоголику или страдающему человеку, не ожидая ничего взамен?
Эта свобода начинается с протянутой руки без всяких условий. (Большая книга: глава 7, стр. 89–103)