«ГЛУБОКО ВНУТРИ НАС»
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 17 июня.
Глубоко внутри нас выздоровление открывает духовное пробуждение, которое было там всегда. Большая книга говорит, что духовный опыт означает «изменения личности, достаточные для выздоровления от алкоголизма» [567]. Мы не создаём его сами — это дар, который появляется, пока мы проходим шаги. Мы обнаруживаем, что тяга к выпивке снята, а глубоко внутри возникают новая свобода и новое счастье [84]. Эта внутренняя перемена описывается как «освобождение от пут себялюбия» [63], позволяющее нам соединиться с Силой, более могущественной, чем мы, и с другими людьми. Тема напоминает: преображение не внешнее — это тихая, глубокая работа души.
Какое глубинное убеждение о себе изменилось у вас с тех пор, как вы начали проходить шаги?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 17 июня?
Тема на 17 июня — «„Глубоко внутри нас“». Глубоко внутри нас выздоровление открывает духовное пробуждение, которое было там всегда.
Какое глубинное убеждение о себе изменилось у вас с тех пор, как вы начали проходить шаги?
Тема напоминает: преображение не внешнее — это тихая, глубокая работа души. (Большая книга: приложение II, стр. 567–568; глава 6, стр. 83–85; глава 5, стр. 63)