ВЫСШАЯ СИЛА КАК ПРОВОДНИК
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 20 сентября.
Ах, «Высшая Сила как проводник» — сердце Шага 11. Большая книга учит, что наша Высшая Сила — не далёкая сила, а ежедневный, близкий проводник. На стр. 86 говорится, что мы молимся лишь «о знании Его воли, которую нам надлежит исполнить, и о даровании силы для этого». Речь не о грандиозных просьбах, а о том, чтобы унять свою собственную волю и прислушаться. Посмотрите на это так: когда я пил, лучшее, что я мог придумать сам, никуда меня не привело. Теперь я просыпаюсь и прошу указать направление — и получаю его, зачастую самыми простыми путями. На стр. 87 описан результат этой практики: «Мы интуитивно будем принимать правильные решения в ситуациях, которые раньше ставили нас в тупик.» Вот в чём обещание: у нас есть Проводник, который никогда не собьёт нас с пути.
В какой одной области вашей жизни вы сегодня полагаетесь на собственные мысли, вместо того чтобы просить указаний у вашей Высшей Силы, — и что могло бы произойти, если бы вы остановились и спросили?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 20 сентября?
Тема на 20 сентября: «Высшая Сила как проводник». Ах, «Высшая Сила как проводник» — сердце Шага 11.
В какой одной области вашей жизни вы сегодня полагаетесь на собственные мысли, вместо того чтобы просить указаний у вашей Высшей Силы, — и что могло бы произойти, если бы вы остановились и спросили?
Вот в чём обещание: у нас есть Проводник, который никогда не собьёт нас с пути. (Большая книга: Глава 6, стр. 86–87)