ПОСЛЕДНЕЕ ОБЕЩАНИЕ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 21 сентября.
Ах, последнее обещание — «Мы вдруг осознаем, что Бог делает для нас то, что мы не смогли сами сделать для себя» [стр. 84]. Это не просто счастливый конец, это петля, на которой дверь распахивается настежь. Первые восемь обещаний на стр. 83–84 описывают практические дары: свободу от обиды, здоровые отношения, бескорыстную работу. Но последнее обещание — самое глубокое: это момент, когда вы перестаёте держаться за выздоровление мёртвой хваткой и чувствуете, как Благодать удерживает вас. Для меня именно здесь Шаг 11 встречается с Шагом 12: молитва и размышление расчищают канал, а служение держит его открытым [стр. 86–87]. Это «вдруг» — ключ: его не зарабатывают, его обнаруживают. Однажды утром вы просыпаетесь и понимаете, что больше не боретесь: вас несут.
Можете ли вы вспомнить миг, когда почувствовали, что вас подняли, — когда вы без тени сомнения знали, что Сила более могущественная, чем вы сами, делает для вас то, что вы не могли сделать в одиночку?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 21 сентября?
Тема на 21 сентября: «Последнее обещание». Ах, последнее обещание — «Мы вдруг осознаем, что Бог делает для нас то, что мы не смогли сами сделать для себя» [стр. 84].
Можете ли вы вспомнить миг, когда почувствовали, что вас подняли, — когда вы без тени сомнения знали, что Сила более могущественная, чем вы сами, делает для вас то, что вы не могли сделать в одиночку?
Однажды утром вы просыпаетесь и понимаете, что больше не боретесь: вас несут. (Большая книга: Глава 6, стр. 83–87)