HİZMET
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
8 Aralık tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Hizmet, kalıcı iyileşmenin tam kalbidir; diğer tüm basamakları mühürleyen eylemdir. 89. sayfada şöyle denir: “Pratik tecrübe gösteriyor ki hiçbir şey içkiye karşı diğer alkoliklerle yoğun bir şekilde çalışmak kadar garantili bir koruma sağlayamamaktadır.” Bu sadece bir öneri değil—hayatta kalmanın tasarımıdır. Mesajı taşıdığımızda kendimize takılıp kalmaktan çıkar, gerçek bir bağa yöneliriz. Bize verilenleri, onu başkalarına vererek koruruz. Hizmet bir unvan ya da toplantıda bir görev gerektirmez; yeni gelenin elini sıkmak, gece geç saatte yapılan telefon, toplantıdan sonra içilen sessiz bir kahvedir. [s. 83], kendimizi cömertçe verirsek yeni bir özgürlük tanıyacağımızı hatırlatır. O hâlde devam edin—yararlı olun. Her seferinde hayatınızı kurtarırsınız.
Bu hafta, sadece dinlemek ya da numaranızı paylaşmak için bile olsa, hâlâ ıstırap çeken hangi alkoliğe ulaşabilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
8 Aralık için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
8 Aralık için tema “Hizmet”. Hizmet, kalıcı iyileşmenin tam kalbidir; diğer tüm basamakları mühürleyen eylemdir.
Bu hafta, sadece dinlemek ya da numaranızı paylaşmak için bile olsa, hâlâ ıstırap çeken hangi alkoliğe ulaşabilirsiniz?
O hâlde devam edin—yararlı olun. Her seferinde hayatınızı kurtarırsınız. (Büyük Kitap: 7. Bölüm, s. 89–103)