BEDELİ OLMAYAN SEVGİ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
9 Aralık tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşmede “bedeli olmayan sevgi”, karşılığında hiçbir şey beklemeden cömertçe vermek demektir. Büyük Kitap, “Yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu tanımış olacağız” der [s. 83] — bu özgürlük, başkalarını koşulsuz sevmekten gelir. Vaatler bize şunu güvence verir: “Geçmişte bizi afallatan durumların üstesinden sezgiyle nasıl gelebileceğimizi bilir hale geleceğiz” [s. 84] ve bu, karşılığını vermeyebilecek olanlara bile sevgi vermeyi kapsar. 12. Basamak’ın kalbi, “Tanrı’nın sizi bulduğu ve sevgi hak edilmediğinde bile nasıl seveceğinizi size gösterdiği” mesajını taşımaktır [s. 102]. Bu sevgi bir alışveriş değildir; alkolden kendi özgürlüğümüz için duyduğumuz minnettarlığın doğal taşmasıdır. “Bir şeylerle ya da birileriyle dövüşmeyi de bırakırız — alkolle bile” [s. 84] — ve bu huzur, hiçbir şart koşmadan sevmemize olanak verir, çünkü Üstün Güç’ümüzün sevgisi bu koşulsuz armağanın örneğidir.
Sevginize koşullar ya da beklentiler eklediğiniz bir ilişkinizi düşündüğünüzde, bedeli olmayan sevgiyi uygulamak bu dinamiği nasıl değiştirebilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
9 Aralık için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
9 Aralık için tema “Bedeli olmayan sevgi”. İyileşmede “bedeli olmayan sevgi”, karşılığında hiçbir şey beklemeden cömertçe vermek demektir.
Sevginize koşullar ya da beklentiler eklediğiniz bir ilişkinizi düşündüğünüzde, bedeli olmayan sevgiyi uygulamak bu dinamiği nasıl değiştirebilir?
“Bir şeylerle ya da birileriyle dövüşmeyi de bırakırız — alkolle bile” [s. 84] — ve bu huzur, hiçbir şart koşmadan sevmemize olanak verir, çünkü Üstün Güç’ümüzün sevgisi bu koşulsuz armağanın örneğidir. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85; 7. Bölüm, s. 89–103)