GERÇEK HIRS
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
7 Aralık tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Büyük Kitap’ın anlamıyla gerçek hırs, merdiven tırmanmak ya da kişisel şöhret kovalamakla ilgili değildir. Kendi iradenizi Tanrı’nın iradesiyle uyumlu hâle getirmeye — olmanız istenen insan olmaya — yönelik sessiz ve istikrarlı bir arzudur. 63. sayfada Üçüncü Basamak Duası, O’nun iradesini daha iyi yerine getirebilelim diye Tanrı’dan bizi kendi esaretimizden kurtarmasını ister. Gerçek hırsın özü budur: kendi planlarımızdan vazgeçmeye ve Üstün Güç’ün planına güvenmeye isteklilik.
Daha sonra 11. Basamak (s. 86–87), dua ve meditasyon yoluyla yalnızca “O’nun bizim için isteğini anlamamızı sağlaması ve bize yerine getirebilme gücü vermesi için” dua etmemizi öğütleyerek bunu derinleştirir. Dolayısıyla gerçek hırs, dinlemenin ve teslim olmanın günlük bir uygulamasıdır — daha fazlası için çabalamak değil, daha yararlı olmaktır. Vaatler (83–84. sayfalar) bize hatırlatır: hiç kimseyle ya da hiçbir şeyle savaşmayı bıraktığımızda alçakgönüllülükte büyür ve yeni bir özgürlük buluruz. O özgürlük, gerçek hırsın meyvesidir: hizmet etmek, gelişmek ve ayık kalmak.
Bugün hırsınızı neyi başardığınızla değil, her anda Tanrı’nın iradesini ne kadar yakından izlediğinizle ölçmek neye benzerdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
7 Aralık için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
7 Aralık için tema “Gerçek hırs”. Büyük Kitap’ın anlamıyla gerçek hırs, merdiven tırmanmak ya da kişisel şöhret kovalamakla ilgili değildir.
Bugün hırsınızı neyi başardığınızla değil, her anda Tanrı’nın iradesini ne kadar yakından izlediğinizle ölçmek neye benzerdi?
Gerçek hırsın özü budur: kendi planlarımızdan vazgeçmeye ve Üstün Güç’ün planına güvenmeye isteklilik. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–87)