Was ist die „rosa Wolke“? Steht sie im Blauen Buch?
Kurz gesagt:
- Die Wendung „rosa Wolke“ steht nicht im Programmtext des Blauen Buches von 1939, Seite 1 bis 164. Sie kommt in zwei Lebensgeschichten der vierten Auflage vor (S. 304, 346), die beide ein Hochgefühl beschreiben, das früh in der Nüchternheit kam und nicht anhielt.
- Bill W. gebraucht sie in AA wird mündig (1957) für seine eigene Begeisterung im Jahr 1937: „Wir ritten hoch auf rosa Wolke Nummer 17“, als er dachte, die Rockefellers würden AA finanzieren. Sie taten es nicht, jedenfalls nicht in dem Umfang, den er sich erhofft hatte.
- Die ausführlichste Beschreibung stammt von einem Psychiater, Dr. Harry Tiebout, auf dem AA-Kongress 1955, gedruckt im selben Buch. Er nennt sie „eine logische Folge der Kapitulation“ und sagt, jeder wisse, dass der Mensch auf ihr „zum Sturz verdammt“ sei.
- Der Programmtext beschreibt etwas Ähnliches mit eigenen Worten. Er warnt davor, sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen (S. 85), und er sagt Familien, dass die „spirituelle Trunkenheit“ eines Mannes am Anfang eine Phase sei (S. 128–129).
Was die Suche ergab
Alle unsere Quellen wurden nach „pink cloud“, „cloud“ und anderen Formulierungen wie „honeymoon“ durchsucht.
Lebensgeschichten (vierte Auflage): - „Arzt, heile dich selbst!“ (Teil II): Drei Monate nüchtern und mit allem Spirituellen, was er finden konnte, im Kopf, „schwebte“ der Verfasser „immer höher und höher“, bis er „weit oben auf einer rosa Wolke war, die man Rosa Sieben nennt, und mich wieder elend fühlte“ (S. 304). Ein Freund sagte ihm, er sei „irgendwo hoch oben auf einer Wolke geschwebt“, und schickte ihn auf Seite 58 des Blauen Buches, wo ihn das Wort „gründlich“ traf (S. 305). - „Weil ich Alkoholiker bin“ (Teil II): „Eine Zeit lang schwebte ich auf dieser rosa Wolke. Dann weinte ich ein Jahr lang, tobte ein weiteres Jahr“ (S. 346).
Bill W., um 1937. Nach einem vielversprechenden Mittagessen mit Willard Richardson, der Mr. Rockefellers private Wohltätigkeitsstiftungen leitete, und der Zusage eines Treffens im Vorstandszimmer von Mr. Rockefeller eilte Bill nach Hause und rief Dr. Bob an: „Wir ritten hoch auf rosa Wolke Nummer 17“ (AA wird mündig, 1957). Beim Treffen im Dezember 1937 waren die Geschäftsleute gerührt, fragten aber: „Wird Geld diese Sache nicht verderben?“ (AA wird mündig, 1957). Mr. Rockefeller gab später 5.000 Dollar und bat darum, nicht um mehr gebeten zu werden. Bill blickt darauf als „sehr große Neuigkeit“ für AA zurück, die damals schlecht schien, „ein erschütternder Schlag für unsere Hoffnungen“ (AA wird mündig, 1957).
Dr. Harry Tiebout, 1955. Auf dem Kongress in St. Louis sprach Dr. Tiebout, ein Psychiater, der sagte, er sei „1939 stellvertretend zu AA gestoßen“, als ein Patient von ihm Mitglied wurde (AA wird mündig, 1957), über das Ego. Er sagte, das vielleicht häufigste Zeichen für die Rückkehr des Egos sei „der Einzelne, der von seiner rosa Wolke fällt, ein Gemütszustand, den Sie alle kennen“ (AA wird mündig, 1957). Seine Erklärung in Kürze: - „Der selige Zustand der rosa Wolke ist eine logische Folge der Kapitulation“ (AA wird mündig, 1957). Das Ego hört auf zu streben, der Mensch spürt Frieden und Erlösung und „glaubt, den Himmel auf Erden gefunden zu haben“ (AA wird mündig, 1957). - Was ihn herunterholt, ist „das Ego, das sich langsam zurückmeldet“ (AA wird mündig, 1957). Der Abstieg bringt ihn zurück ins gewöhnliche Leben, wo er mit AAs Hilfe lernen kann, „ein nüchterner Mensch und kein Engel“ zu sein (AA wird mündig, 1957). - Tiebout sagte, er sei die rosa Wolke in seinen ersten Jahren bei AA selbst geritten, habe eine Zeit der Ernüchterung durchgemacht und sei mit einem stärkeren Glauben herausgekommen, als eine rosa Wolke ihn je liefern kann (AA wird mündig, 1957).
Tiebouts Rede ist die Sicht eines Arztes, gehalten 1955 und gedruckt 1957. Sie ist kein Programmtext.
Was der Programmtext zum selben Thema sagt
Der Text von 1939 gebraucht die Wendung nicht, beschreibt aber das frühe Hochgefühl und die Gefahr, ihm zu trauen: - Spirituelle Trunkenheit. Kapitel 9 sagt Familien, ein Vater könne aus einer „aufwühlenden spirituellen Erfahrung“ als religiöser Eiferer hervorgehen, der von nichts anderem reden kann (S. 128). Die Verfasser sagen, sie seien dort gewesen: „Wie haben wir in spiritueller Trunkenheit geschwelgt“ (S. 128). Wie ein Goldsucher, der auf Gold gestoßen ist, versucht er vielleicht, es zu horten, ohne zu sehen, dass es sich nur lohnt, wenn man es weiter bearbeitet und weitergibt (S. 128–129). Das Buch nennt dies „eine Entwicklungsphase“, die in einer verständnisvollen Familie vergehen wird (S. 129). - Auf den Lorbeeren ausruhen. „Nichts ist leichter als das spirituelle Programm zu vernachlässigen und uns auf den Lorbeeren auszuruhen. Wenn wir das tun, rennen wir direkt in unser Unglück“ (S. 85). Die Befreiung vom Trinken hält an, „solange wir uns unsere spirituelle Verfassung erhalten“ (S. 85). - Nicht jedes Erwachen ist plötzlich. Anhang II (1955 hinzugefügt) sagt, der Erstdruck habe bei vielen Lesern den Gedanken geweckt, spiritueller Wandel müsse als „plötzliche, dramatische Durchbrüche“ erfolgen, und das sei falsch (S. 567). Der meiste Wandel sei von der langsamen „pädagogischen Form“ (S. 567). Bills eigene Befreiung war plötzlich, aber er schreibt: „Gott offenbart sich den meisten Menschen zögernd“ (S. 14). - Die Versprechen kommen in ihrem eigenen Tempo. Die Versprechen aus Kapitel 6 werden wahr, „manchmal schneller, manchmal langsamer“ (S. 84).
Selbst nachlesen
- Kapitel 9, „Die Familie danach“ (S. 122–135): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt9.pdf
- Kapitel 6, „In die Tat umgesetzt“ (S. 84–85): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Anhang II, „Die spirituelle Erfahrung“ (S. 567–568): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendiceii.pdf
- Lebensgeschichten, Teil II, mit „Arzt, heile dich selbst!“ und „Weil ich Alkoholiker bin“: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partII.pdf
- AA wird mündig wird von A.A. World Services verkauft: https://onlineliterature.aa.org
Quellen
| Quelle | Seiten | Datum |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, gesamter Text der vierten Auflage (durchsucht) | — | Text von 1939; vierte Auflage 2001 |
| Kapitel 1, 6, 9 | 14, 84–85, 128–129 | 1939 |
| Anhang II, „Die spirituelle Erfahrung“ | 567 | mit der zweiten Auflage 1955 hinzugefügt (Vorwort, S. xi); nach 1950 |
| „Arzt, heile dich selbst!“ und „Weil ich Alkoholiker bin“, Teil II | 304–305, 346 | persönliche Geschichten in der vierten Auflage (2001) |
| AA wird mündig: Bill W. über das Rockefeller-Essen | — | 1957 (beschreibt 1937); nach 1950 |
| AA wird mündig: Dr. Harry Tiebouts Rede auf dem Kongress in St. Louis | — | Rede 1955, gedruckt 1957; nach 1950 |
Die Seitenzahlen des Blauen Buches stammen aus der vierten Auflage. Die Einleitung sagt, die Lebensgeschichten hätten sich mit jeder Auflage geändert (S. xi–xii); unsere Quellen enthalten nur die vierte Auflage, weshalb diese Seite nicht sagt, wann diese beiden Geschichten zuerst gedruckt wurden.
Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Zitate sind kurz und mit Quellenangabe; das Blaue Buch und „AA wird mündig“ (A.A. Comes of Age) sind © A.A. World Services, Inc. Die Übersetzungen der Zitate sind, soweit nicht anders angegeben, eigene; für das Blaue Buch wurde, wo möglich, der Wortlaut der deutschsprachigen AA übernommen.
Diese Seiten beantworten Fragen zu AA aus den eigenen veröffentlichten Schriften von AA, vollständig gelesen, und jedes Zitat wurde Wort für Wort mit der Seite verglichen, die es angibt. Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Was wir gelesen haben und wann jede Quelle entstand.