¿Qué es la “nube rosa”? ¿Está en el Libro Grande?
En resumen:
- La frase “nube rosa” no está en el texto del programa de 1939 del Libro Grande, páginas 1 a 164. Aparece en dos historias personales de la cuarta edición (pp. 304, 346), ambas describen una euforia que llegó al principio de la sobriedad y no duró.
- Bill W. la usa en A.A. llega a su mayoría de edad (1957) para referirse a su propio entusiasmo en 1937: “cabalgando en la nube rosa número 17”, cuando pensó que los Rockefeller financiarían a A.A. No lo hicieron, al menos no a la escala que esperaba.
- La descripción más completa es la de un psiquiatra, el Dr. Harry Tiebout, en la convención de A.A. de 1955, impresa en el mismo libro. La llama “una consecuencia lógica de la entrega” y dice que todo el mundo sabe que quien está en ella “está condenado a caer”.
- El texto del programa describe algo parecido con sus propias palabras. Advierte contra dormirse en los laureles (p. 85) y dice a las familias que la “embriaguez espiritual” inicial de un hombre es una fase (pp. 128–129).
Lo que halló la búsqueda
Se buscó en todas nuestras fuentes “nube rosa”, “nube” y otras expresiones como “luna de miel”.
Historias personales (cuarta edición): - “¡Médico, cúrate a ti mismo!” (Parte II): con tres meses de sobriedad, leyendo todo lo espiritual que encontraba, el autor “flotó cada vez más alto” hasta que estuvo “muy arriba en una nube rosa, que se conoce como Rosa Siete, y volví a sentirme miserable” (p. 304). Un amigo le dijo que había estado “flotando en lo alto, en alguna nube”, y lo mandó a la página 58 del Libro Grande, donde le llamó la atención la palabra “completamente” (p. 305). - “Porque soy alcohólico” (Parte II): “Durante un tiempo floté en esa nube rosa. Luego lloré durante un año, me enfurecí durante otro año” (p. 346).
Bill W., hacia 1937. Después de un almuerzo prometedor con Willard Richardson, que dirigía las obras benéficas privadas del Sr. Rockefeller, y de la promesa de una reunión en la sala de juntas del Sr. Rockefeller, Bill corrió a casa y llamó al Dr. Bob: “Íbamos cabalgando en la nube rosa número 17” (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957). En la reunión de diciembre de 1937 los hombres de negocios se conmovieron, pero preguntaron: “¿No echará a perder el dinero todo esto?” (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957). Más tarde el Sr. Rockefeller dio 5.000 dólares y pidió que no le pidieran más. Bill lo recuerda como una “muy gran noticia” para A.A. que en su momento pareció mala, “un golpe devastador para nuestras esperanzas” (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957).
Dr. Harry Tiebout, 1955. En la convención de St. Louis, el Dr. Tiebout, un psiquiatra que dijo haberse “unido a A.A. por poder en 1939” cuando un paciente suyo ingresó como miembro (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957), habló del ego. Dijo que quizá la señal más común del regreso del ego es “el individuo que se cae de su nube rosa, un estado mental que a todos ustedes les resulta familiar” (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957). Su explicación, en resumen: - “El estado de dicha de la nube rosa es una consecuencia lógica de la entrega” (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957). El ego deja de esforzarse, la persona siente paz y alivio, y “cree haber encontrado el cielo en la tierra” (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957). - Lo que lo hace bajar es “el ego que poco a poco vuelve” (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957). El descenso lo devuelve a la vida ordinaria, donde, con la ayuda de A.A., puede aprender a ser “una persona sobria y no un ángel” (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957). - Tiebout dijo que él mismo había cabalgado en la nube rosa durante sus primeros años en A.A., atravesó un período de desilusión y salió con una fe más firme que cualquiera que una nube rosa pueda dar (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957).
La charla de Tiebout es la opinión de un médico, expuesta en 1955 e impresa en 1957. No es texto del programa.
Lo que dice el texto del programa sobre el mismo tema
El texto de 1939 no usa la frase, pero describe la euforia inicial y el peligro de fiarse de ella: - Embriaguez espiritual. El capítulo 9 dice a las familias que un padre puede salir de una “conmovedora experiencia espiritual” hecho un entusiasta religioso que no puede hablar de otra cosa (p. 128). Los autores dicen que han pasado por eso: “Nos hemos entregado a la embriaguez espiritual” (p. 128). Como un buscador de oro que ha dado con una veta, puede intentar acapararlo, sin ver que solo rinde si sigue trabajándolo y lo regala (pp. 128–129). El libro lo llama “una fase de su desarrollo” que pasará en una familia comprensiva (p. 129). - Dormirse en los laureles. “Es fácil aflojar en el programa espiritual de acción y dormirse en los laureles. Si lo hacemos, vamos camino de tener problemas” (p. 85). El alivio de la bebida dura “mientras mantengamos una buena condición espiritual” (p. 85). - No todo despertar es repentino. El Apéndice II (añadido en 1955) dice que la primera impresión dejó a muchos lectores pensando que el cambio espiritual tenía que llegar como “trastornos repentinos y espectaculares”, y que eso es un error (p. 567). La mayoría de los cambios son de la lenta “variedad educativa” (p. 567). La liberación del propio Bill fue repentina, pero escribe que “Dios viene a la mayoría de los hombres gradualmente” (p. 14). - Las promesas llegan a su propio ritmo. Las promesas del capítulo 6 se cumplen “a veces rápidamente, a veces con lentitud” (p. 84).
Léelo tú mismo
- Capítulo 9, «La familia después» (pp. 122–135): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt9.pdf
- Capítulo 6, “En acción” (pp. 84–85): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Apéndice II, «Experiencia espiritual» (pp. 567–568): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendiceii.pdf
- Historias personales, Parte II, con “¡Médico, cúrate a ti mismo!” y “Porque soy alcohólico”: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partII.pdf
- A.A. llega a su mayoría de edad lo vende A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
Fuentes
| Fuente | Páginas | Fecha |
|---|---|---|
| Alcohólicos Anónimos, todo el texto de la cuarta edición (con búsqueda) | — | texto de 1939; cuarta edición 2001 |
| Capítulos 1, 6, 9 | 14, 84–85, 128–129 | 1939 |
| Apéndice II, «Experiencia espiritual» | 567 | añadido en la segunda edición, 1955 (Prefacio, p. xi); posterior a 1950 |
| “¡Médico, cúrate a ti mismo!” y “Porque soy alcohólico”, Parte II | 304–305, 346 | historias personales de la cuarta edición (2001) |
| A.A. llega a su mayoría de edad: Bill W. sobre la cena con los Rockefeller | — | 1957 (describe 1937); posterior a 1950 |
| A.A. llega a su mayoría de edad: la charla del Dr. Harry Tiebout en la convención de St. Louis | — | charla de 1955, impresa en 1957; posterior a 1950 |
Los números de página del Libro Grande son los de la cuarta edición. El Prefacio dice que las historias personales han cambiado con cada edición (pp. xi–xii); nuestras fuentes solo tienen la cuarta edición, así que esta página no dice cuándo se imprimieron por primera vez estas dos historias.
Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Las citas son breves y llevan su referencia; el Libro Grande y A.A. llega a su mayoría de edad son © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.