Wat is de “roze wolk”? Staat die in het Grote Boek?
Kort gezegd:
- De uitdrukking “roze wolk” staat niet in de programmatekst van 1939 van het Grote Boek, blz. 1 tot 164. Ze komt voor in twee ervaringsverhalen in de vierde editie (blz. 304, 346), die allebei een hoogtepunt beschrijven dat vroeg in de nuchterheid kwam en niet bleef.
- Bill W. gebruikt haar in AA wordt volwassen (1957) voor zijn eigen opwinding in 1937: “we zaten hoog op roze wolk nummer 17”, toen hij dacht dat de Rockefellers AA zouden financieren. Dat deden ze niet, niet op de schaal waarop hij hoopte.
- De uitgebreidste beschrijving is van een psychiater, Dr. Harry Tiebout, op de conventie van AA in 1955, gedrukt in hetzelfde boek. Hij noemt haar “een logisch gevolg van overgave” en zegt dat iedereen weet dat wie erop zit “gedoemd is te vallen.”
- De programmatekst beschrijft iets vergelijkbaars in zijn eigen woorden. Ze waarschuwt ervoor op je lauweren te rusten (blz. 85), en ze vertelt gezinnen dat de “spirituele dronkenschap” van een man in het begin een fase is (blz. 128–129).
Wat de zoektocht vond
Al onze bronnen zijn doorzocht op “pink cloud”, “cloud” en andere formuleringen zoals “honeymoon”.
Ervaringsverhalen (vierde editie): - “Arts, genees jezelf!” (deel II): drie maanden nuchter en alles lezend wat hij aan spirituele lectuur kon vinden, “zweefde hoger en hoger” tot hij “helemaal boven op een roze wolk zat, die bekendstaat als Roze Zeven, en ik me weer ellendig voelde” (blz. 304). Een vriend zei hem dat hij “ergens hoog op een wolk had gezweefd” en stuurde hem naar blz. 58 van het Grote Boek, waar het woord “grondig” hem trof (blz. 305). - “Omdat ik een alcoholist ben” (deel II): “Een tijdlang zweefde ik op die roze wolk. Daarna huilde ik een jaar lang, en raasde ik nog een jaar” (blz. 346).
Bill W., rond 1937. Na een veelbelovende lunch met Willard Richardson, die de privéfondsen voor goede doelen van de heer Rockefeller beheerde, en de belofte van een bijeenkomst in de directiekamer van de heer Rockefeller, haastte Bill zich naar huis en belde Dr. Bob: “We zaten hoog op roze wolk nummer 17” (AA wordt volwassen, 1957). Op de bijeenkomst van december 1937 waren de zakenlieden onder de indruk, maar vroegen: “Zal geld dit niet bederven?” (AA wordt volwassen, 1957). De heer Rockefeller gaf later $ 5.000 en vroeg om niet om meer gevraagd te worden. Bill kijkt erop terug als “heel groot nieuws” voor AA dat destijds slecht leek, “een verpletterende klap voor onze hoop” (AA wordt volwassen, 1957).
Dr. Harry Tiebout, 1955. Op de conventie in St. Louis sprak Dr. Tiebout, een psychiater die zei dat hij in 1939 “bij volmacht lid van AA was geworden” toen een patiënt van hem lid werd (AA wordt volwassen, 1957), over het ego. Hij zei dat misschien het gewoonste teken van het terugkomende ego is “de persoon die van zijn roze wolk valt, een geestestoestand die iedereen hier kent” (AA wordt volwassen, 1957). Zijn verklaring, in het kort: - “De gelukzalige roze wolk is een logisch gevolg van overgave” (AA wordt volwassen, 1957). Het ego houdt op te streven, de persoon voelt vrede en bevrijding, en “denkt dat hij de hemel op aarde heeft gevonden” (AA wordt volwassen, 1957). - Wat hem naar beneden brengt is “het ego dat langzaam terugkomt” (AA wordt volwassen, 1957). De afdaling zet hem terug in het gewone leven, waar hij met de hulp van AA kan leren “een nuchter mens en geen engel” te zijn (AA wordt volwassen, 1957). - Tiebout zei dat hij zelf in zijn eerste jaren bij AA op de roze wolk had gezeten, een periode van ontgoocheling doormaakte, en eruit kwam met een sterker geloof dan een roze wolk kan bieden (AA wordt volwassen, 1957).
De toespraak van Tiebout is de visie van één dokter, gegeven in 1955 en gedrukt in 1957. Het is geen programmatekst.
Wat de programmatekst over hetzelfde onderwerp zegt
De tekst van 1939 gebruikt de uitdrukking niet, maar beschrijft het vroege hoogtepunt en het gevaar om erop te vertrouwen: - Spirituele dronkenschap. Hoofdstuk 9 vertelt gezinnen dat een vader uit een “aangrijpende spirituele ervaring” kan komen als een religieuze enthousiasteling die over niets anders kan praten (blz. 128). De schrijvers zeggen dat ze daar zelf zijn geweest: “We hebben ons overgegeven aan spirituele dronkenschap” (blz. 128). Als een goudzoeker die goud heeft gevonden kan hij het proberen op te potten, zonder in te zien dat het alleen loont als hij het blijft bewerken en weggeeft (blz. 128–129). Het boek noemt dit “een fase in zijn ontwikkeling” die in een begripvol gezin voorbijgaat (blz. 129). - Op de lauweren rusten. “Het is gemakkelijk om het spirituele actieprogramma te laten verslappen en op onze lauweren te rusten. Als we dat doen, stevenen we af op problemen” (blz. 85). De verlichting van het drinken duurt “zolang we in een goede spirituele conditie blijven” (blz. 85). - Niet elk ontwaken is plotseling. Bijlage II (toegevoegd in 1955) zegt dat de eerste druk veel lezers deed denken dat spirituele verandering moest komen als “plotselinge en spectaculaire omwentelingen”, en dat dit niet klopt (blz. 567). De meeste verandering is van de langzame “opvoedkundige variant” (blz. 567). Bills eigen bevrijding was plotseling, maar hij schrijft dat “God tot de meeste mensen geleidelijk komt” (blz. 14). - De beloften komen in hun eigen tempo. De beloften van Hoofdstuk 6 komen uit “soms snel, soms langzaam” (blz. 84).
Lees het zelf
- Hoofdstuk 9, “Het gezin daarna” (blz. 122–135): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt9.pdf
- Hoofdstuk 6, “Aan de slag” (blz. 84–85): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Bijlage II, “Spirituele ervaring” (blz. 567–568): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendiceii.pdf
- Ervaringsverhalen, deel II, met “Arts, genees jezelf!” en “Omdat ik een alcoholist ben”: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partII.pdf
- AA wordt volwassen wordt verkocht door A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
Bronnen
| Bron | Pagina’s | Datum |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, de hele tekst van de vierde editie (doorzocht) | — | tekst van 1939; vierde editie 2001 |
| Hoofdstukken 1, 6, 9 | 14, 84–85, 128–129 | 1939 |
| Bijlage II, “Spirituele ervaring” | 567 | toegevoegd in de tweede editie, 1955 (Woord vooraf, blz. xi); na 1950 |
| “Arts, genees jezelf!” en “Omdat ik een alcoholist ben”, deel II | 304–305, 346 | ervaringsverhalen in de vierde editie (2001) |
| AA wordt volwassen: Bill W. over het Rockefeller-diner | — | 1957 (beschrijft 1937); na 1950 |
| AA wordt volwassen: de toespraak van Dr. Harry Tiebout op de conventie in St. Louis | — | toespraak 1955, gedrukt in 1957; na 1950 |
De paginanummers van het Grote Boek komen uit de vierde editie. Het Woord vooraf zegt dat de ervaringsverhalen met elke editie zijn veranderd (blz. xi–xii); onze bronnen hebben alleen de vierde editie, dus deze pagina zegt niet wanneer deze twee verhalen voor het eerst werden gedrukt.
Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Citaten zijn kort en voorzien van bronvermelding; het Grote Boek en AA wordt volwassen zijn © A.A. World Services, Inc.
Deze pagina’s beantwoorden vragen over AA vanuit de eigen gepubliceerde literatuur van AA, volledig gelezen, waarbij elk citaat woord voor woord is gecontroleerd aan de pagina die erbij staat. Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Wat we lazen, en wanneer elke bron is geschreven.