Vad är ”rosa molnet”? Finns det i Stora Boken?
Kort sagt:
- Frasen ”rosa moln” finns inte i Stora Bokens programtext från 1939, sidorna 1 till 164. Den förekommer i två personliga berättelser i fjärde upplagan (s. 304, 346), som båda beskriver en upprymdhet som kom tidigt i nykterheten och inte varade.
- Bill W. använder den i AA blir myndigt (1957) för sin egen upprymdhet 1937: ”flög högt på rosa moln nummer 17”, när han trodde att Rockefellers skulle finansiera AA. Det gjorde de inte, inte i den omfattning han hoppades.
- Den fylligaste beskrivningen ges av en psykiater, dr Harry Tiebout, vid AA:s konvent 1955, tryckt i samma bok. Han kallar det ”en logisk efterverkan av överlämnande” och säger att alla vet att den som befinner sig där är ”dömd att falla”.
- Programtexten beskriver något liknande med egna ord. Den varnar för att vila på sina lagrar (s. 85), och den säger till familjer att en mans ”andliga berusning” i början är en fas (s. 128–129).
Vad sökningen fann
Alla våra källor söktes igenom efter ”pink cloud”, ”cloud” och andra uttryck som ”honeymoon”.
Personliga berättelser (fjärde upplagan): - ”Läkare, bota dig själv!” (del II): efter tre månaders nykterhet och med läsning av allt andligt han kunde hitta ”svävade” skribenten ”högre och högre” tills han var ”långt uppe på ett rosa moln, som kallas Pink Seven, och jag mådde eländigt igen” (s. 304). En vän sa att han ”hade svävat långt uppe på ett moln någonstans” och skickade honom till sidan 58 i Stora Boken, där ordet ”noggrant” slog honom (s. 305). - ”För att jag är alkoholist” (del II): ”En tid svävade jag på det där rosa molnet. Sedan grät jag i ett år, rasade i ett år till” (s. 346).
Bill W., omkring 1937. Efter en lovande lunch med Willard Richardson, som ledde herr Rockefellers privata välgörenhet, och löftet om ett möte i herr Rockefellers styrelserum, rusade Bill hem och ringde dr Bob: ”Vi flög högt på rosa moln nummer 17” (AA blir myndigt, 1957). Vid mötet i december 1937 blev affärsmännen rörda, men frågade: ”Kommer inte pengar att fördärva det här?” (AA blir myndigt, 1957). Herr Rockefeller gav senare 5 000 dollar och bad att slippa bli ombedd om mer. Bill ser tillbaka på det som ”mycket stora nyheter” för AA som tycktes dåliga då, ”ett förkrossande slag mot våra förhoppningar” (AA blir myndigt, 1957).
Dr Harry Tiebout, 1955. Vid konventet i St. Louis talade dr Tiebout, en psykiater som sa att han ”gick med i AA genom ombud 1939” när en patient till honom blev medlem (AA blir myndigt, 1957), om egot. Han sa att kanske det vanligaste tecknet på att egot kommer tillbaka är ”individen som faller från sitt rosa moln, ett sinnestillstånd som ni alla känner till” (AA blir myndigt, 1957). Hans förklaring i korthet: - ”Det saliga rosa molntillståndet är en logisk efterverkan av överlämnande” (AA blir myndigt, 1957). Egot slutar sträva, personen känner frid och befrielse, och ”tror sig ha funnit himmelriket på jorden” (AA blir myndigt, 1957). - Det som får honom ner är ”egot som långsamt gör comeback” (AA blir myndigt, 1957). Nedstigningen för honom tillbaka till det vanliga livet, där han med AA:s hjälp kan lära sig att vara ”en nykter människa och inte en ängel” (AA blir myndigt, 1957). - Tiebout sa att han själv hade åkt på det rosa molnet under sina första år i AA, gick igenom en period av desillusion och kom ut med en starkare tro än något rosa moln kan ge (AA blir myndigt, 1957).
Tiebouts tal är en läkares åsikt, hållet 1955 och tryckt 1957. Det är inte programtext.
Vad programtexten säger i samma ämne
Texten från 1939 använder inte frasen, men den beskriver den tidiga upprymdheten och faran i att lita på den: - Andlig berusning. Kapitel 9 säger till familjer att en far kan komma ut ur en ”uppslukande andlig upplevelse” som en religiös entusiast som inte kan tala om något annat (s. 128). Skribenterna säger att de har varit där: ”Vi har ägnat oss åt andlig berusning” (s. 128). Likt en guldgrävare som har slagit på guld kan han försöka hamstra det, utan att se att det bara lönar sig om han fortsätter bearbeta det och ger bort det (s. 128–129). Boken kallar detta ”ett skede i hans utveckling” som går över i en förstående familj (s. 129). - Att vila på sina lagrar. ”Det är lätt att slappna av med det andliga handlingsprogrammet och vila på våra lagrar. Vi är på väg mot problem om vi gör det” (s. 85). Lättnaden från drickandet varar ”så länge vi håller oss i andligt gott skick” (s. 85). - Inte varje uppvaknande är plötsligt. Bilaga II (tillagd 1955) säger att den första tryckningen fick många läsare att tro att andlig förändring måste komma som ”plötsliga och spektakulära omvälvningar”, och att detta är fel (s. 567). De flesta förändringar är den långsamma ”pedagogiska sorten” (s. 567). Bills egen befrielse var plötslig, men han skriver att ”Gud kommer till de flesta män gradvis” (s. 14). - Löftena kommer i sin egen takt. Löftena i kapitel 6 infrias ”ibland snabbt, ibland långsamt” (s. 84).
Läs själv
- Kapitel 9, ”Familjen efteråt” (s. 122–135): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt9.pdf
- Kapitel 6, ”Till handling” (s. 84–85): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Bilaga II, ”Andlig upplevelse” (s. 567–568): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendiceii.pdf
- Personliga berättelser, del II, med ”Läkare, bota dig själv!” och ”För att jag är alkoholist”: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partII.pdf
- AA blir myndigt säljs av A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
Källor
| Källa | Sidor | Datum |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, hela texten i fjärde upplagan (genomsökt) | — | texten från 1939; fjärde upplagan 2001 |
| Kapitel 1, 6, 9 | 14, 84–85, 128–129 | 1939 |
| Bilaga II, ”Andlig upplevelse” | 567 | tillagd i andra upplagan, 1955 (Företalet, s. xi); efter 1950 |
| ”Läkare, bota dig själv!” och ”För att jag är alkoholist”, del II | 304–305, 346 | personliga berättelser i den fjärde upplagan (2001) |
| AA blir myndigt: Bill W. om Rockefeller-middagen | — | 1957 (beskriver 1937); efter 1950 |
| AA blir myndigt: dr Harry Tiebouts tal vid konventet i St. Louis | — | tal 1955, tryckt 1957; efter 1950 |
Sidnumren i Stora Boken är från fjärde upplagan. Förordet säger att de personliga berättelserna har ändrats med varje upplaga (s. xi–xii); våra källor har bara fjärde upplagan, så den här sidan anger inte när de två berättelserna först trycktes.
Recovery Starts är oberoende och har ingen anknytning till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angivna källor; Stora Boken och AA blir myndigt är © A.A. World Services, Inc.
De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.