Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 4 · 18. April

Wer den Link hat

Traditionen des Tages · 18. April

Die Gefahr heute

Ein Online-Meeting ist wie jedes andere die eigene Angelegenheit einer Gruppe, und wer den Link, das Passwort und die Host-Kontrollen hat, hat die Gruppe in der Hand, sofern die Gruppe nichts anderes beschließt. Das neueste Vorwort des Blauen Buches hält es fest (S. xxiv): „AA-Mitglieder mit Computern können online an Meetings teilnehmen und sich mit anderen Alkoholikern im ganzen Land oder rund um die Welt austauschen.“ An der Tradition änderte sich nichts, als das Meeting auf einen Bildschirm zog. Die Langform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „In ihren eigenen Angelegenheiten sollte jede AA-Gruppe selbstständig sein und keine andere Autorität als das eigene Gruppengewissen haben.“ Aber ein Online-Raum hat neue Hebel der Macht. Ein Mitglied bezahlt das Konto und kann es schließen. Ein Host kann mit einem Klick jeden stummschalten, entfernen oder sperren. Ein Programm kann das Meeting auf seiner eigenen Plattform abhalten und die Liste derer führen, die teilgenommen haben. Nichts davon muss finster sein, um Autorität zu sein, und die Gruppe hat nichts davon beschlossen. Eine Gruppe, die online zusammenkommt, verwaltet den Link wie eine Raumgruppe ihren Schlüssel und ihren Hut: indem sie gemeinsam entscheidet, wer ihn hält und wie lange. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, wer Ihr Online-Meeting morgen beenden könnte und ob die Gruppe diese Person je gewählt hat.

Zum Nachdenken

Online ist der Schlüssel zum Raum der Link samt Host-Kontrollen. Hat meine Gruppe gewählt, wer sie hält?

Grundlage: Langform, Tradition 4 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); Vorwort zur vierten amerikanischen Auflage (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. xxiv).

Tradition 4

„Jede Gruppe sollte selbstständig sein, außer in Dingen, die andere Gruppen oder die Gemeinschaft der AA als Ganzes angehen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.