Kto trzyma link
Codzienne Tradycje · 18 kwietnia
Mityng online jest własną sprawą grupy jak każda inna, a kto trzyma link, hasło i uprawnienia gospodarza, ten trzyma grupę, chyba że grupa zdecyduje inaczej. Najnowsza przedmowa do Wielkiej Księgi odnotowuje to (s. xxiv): „Członkowie AA z komputerami mogą uczestniczyć w mityngach online, dzieląc się z innymi alkoholikami w całym kraju lub na całym świecie”. W Tradycji nic się nie zmieniło, gdy sala przeniosła się na ekran. Wersja pełna (Wielka Księga, s. 563): „W swoich własnych sprawach każda grupa AA powinna odpowiadać tylko przed własnym sumieniem”. Ale sala online ma nowe dźwignie władzy. Jeden członek płaci za konto i może je zamknąć. Gospodarz może jednym kliknięciem wyciszyć, usunąć lub zablokować każdego. Program może prowadzić mityng na własnej platformie i przechowywać listę obecnych. Nic z tego nie musi być złowrogie, by było władzą, a grupa nigdy niczego z tego nie przegłosowała. Grupa, która spotyka się online, rządzi linkiem tak samo, jak grupa w sali rządzi kluczem i koszykiem: decydując wspólnie, kto go trzyma i jak długo. Sprawdź to dziś wieczorem: zapytaj, kto mógłby jutro zakończyć twój mityng online i czy grupa kiedykolwiek go wybrała.
W sieci kluczem do sali są link i uprawnienia gospodarza. Czy moja grupa wybrała, kto je trzyma?
Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 4 (Wielka Księga, s. 563); Przedmowa do czwartego wydania (Wielka Księga, s. xxiv).
Tradycja 4
„Każda grupa powinna być niezależna we wszystkich sprawach z wyjątkiem tych, które dotyczą innych grup lub AA jako całości.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.