Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 4 · 17. April

Brave Kinder

Traditionen des Tages · 17. April

Vor der Tradition

Bevor die Vierte Tradition geschrieben wurde, hatten die Gruppen rund um New York entschieden, dass keine Gruppe einer anderen Rechenschaft schuldet, nicht einmal der, die sie gegründet hat. Bill W. erzählte die Geschichte 1947 (AA-Broschüre P-17, S. 20). Der Club in Manhattan hatte die ersten Vorortgruppen großgezogen. Als sie wuchsen, fanden sie ihre eigenen Räume und ihre eigenen Freunde. Der Club führte ein zentrales Meeting und bezahlte einen Sekretär, der für das ganze Gebiet Anrufe annahm, und so meinten die New Yorker, wie Bill zugab, „unsere Gruppen am Stadtrand sollten den Manhattan-Club finanziell unterstützen; brave Kinder sollten für ihre“ Eltern sorgen. Die Gruppen stritten nie. Sie entschieden einfach selbst: „Obwohl viele AA-Mitglieder am Stadtrand persönlich zum 24th-Street-Club beitrugen, schickten ihre jeweiligen Gruppen nie auch nur einen Cent.“ („Nary a cent“ ist altertümliches Englisch und heißt: nicht ein einziger Cent.) Die Mitglieder gaben, wie sie wollten; die Gruppen behielten ihr Geld für ihre eigenen Angelegenheiten, und niemand konnte sie zu etwas anderem zwingen. Das ist der erste Satz der Langform, bevor er aufgeschrieben wurde (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): Jede Gruppe soll „keine andere Autorität als das eigene Gruppengewissen haben“. Heute kann der Elternteil ein großes Meeting sein, ein Büro oder ein Programm, das eine Gruppe gegründet hat und noch immer Gehorsam erwartet. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, ob irgendeine ältere Gruppe, ein Büro oder eine Person Ihrer Gruppe vorschreiben kann, was sie mit ihrem Hut macht.

Zum Nachdenken

Der Manhattan-Club nannte die neuen Gruppen seine Kinder, und die Gruppen antworteten, indem sie ihre eigenen Angelegenheiten führten. Antwortet meine Gruppe noch immer dem, der sie gegründet hat?

Grundlage: Langform, Tradition 4 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); P-17, S. 20 (Bill W., „Clubs in der AA“, 1947).

Tradition 4

„Jede Gruppe sollte selbstständig sein, außer in Dingen, die andere Gruppen oder die Gemeinschaft der AA als Ganzes angehen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.